CENTRUM JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ 4. Trouver son logement étudiant en France Lexique : Reconstituez, en binômes, le lexique utile concernant le logement byt pokoj pokoj s nábytkem (zařízený) pronajmout si byt pronájem podnájem nájemní smlouva bydlet v pronájmu nájemné složit kauci majitel bytu inzerát koleje připravit si žádost požádat o ubytování na kolejích potvrzení o studiu .......................................= dodat potřebné doklady .......................................= univerzitní .......................................= realitní kancelář louer un appartement ä un particulier =................ les sites de petites annonces =............................ facturer la chambre au mois =............................ facturer les nuitées =............................ habiter en colocation =............................ un appartement en colocation =............................ un studio =............................ un hébergementtemporaire =............................ le logement en famille ďaccueil=............................ ľaide de 1'Etat pour se loger =............................ déposer le dossier étudiant =............................ Activite 1: Les expressions suivantes sont liees avec une ville. Classez-les dans les categories proposees. les gratte-ciel - le temps libre - la banlieue - les banques - la vieille ville - les loisirs - I'exclusion sociale - le centre ville - la tranquillite - le trafic - le stress - le sentiment d'insecurite - les ecoles - la jeunesse - la rapidite - les institutions - les pares - les commerces - la pollution - les moyens de transports urbains - les musees - les hopitaux population mode de vie services aménagement du territoire / urbanisme problěmes Activité 2 : a) Associez l'habitation et sa definition. a. une HLM 1. logement d'une piece b. un immeuble 2. logement social ä loyer modere c. une maison de Campagne 3. habitation collective en ville d. un studio 4. maison de week-end pour les habitantytiešyllles Le francais pour les étudiants désireux de partir en ERASMUS, Unite 4 Í\m/ YR/v^/f Mgr. Daniela Veškrnová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzdělávání CENTRUM www.cjv.muni.cz JAZYKOVÉHO 5 VZDĚLÁVÁNÍ b) Trouvez le contraire. Vous préférez : a. lavilleou.......................? e. meubléou.......................? b. le centre-ville ou.......................? f. avec cuisine équipée ou.......................? c. un appartement ou.......................? g. louer un appartement en passant par un particulier d. 1'ancien ou.......................? ou par .......................? ^ Si vous partez prochainement étudier en France, il va falloir trouver un logement... mais comment connaTtre les différentes possibilités quand on n'est pas encore sur place ? En binómes, réflechissez comment choisir et trouver votre logement étudiant en France. Image : https://iogement.studyrama.com/location-etudiant-erasmu Trouver un logement dans ľhexagone - et surtout ä Paris ! - est une täche aussi ardue que coüteuse. Le premier reflexe ä adopter est ďétablir votre budget et de connaítre les types ďhébergement qui s'offrent ä vous. Le côté positif est qu'en France, des aides au logement existent pour les étudiants, mémes étrangers. Le frangais pour les étudiants désireux de partiren ERASMUS, Unité 4 Mgr. Daniela Veškmová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzdělávání /TklTDI 111 www.cjv.muni.cz t-LIM I KUm 2/7 JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ Activite 3 : Lisez les trois astuces proposes par une etudiante francaise. Travaillez en groupes de trois personnes. Chaque membre du groupe lit son passage et en presente le resume aux autres. Comment se loger sans se ruiner en Erasmus ? ■ N°l: Emmenager dans une coloc' d'etudiants Option tres choisie par les etudiants, ia colocation est toujours une excellente idee quand on part etudier a I'etranger. Pour commencer, c'est le meilleur moyen de rencontrer d'autres etudiants. Vos colocataires organisent des soirees a I'appartement ? Parfait, vous rencontrerez encore plus de monde ! Qui dit colocation dit bien sur conversation et pratique de la iangue du pays. En emmenageant avec des etrangers, vous etes forces de parler, et sans meme vous en rendre compte, vous progressez. Mais I'un des avantages principaux de la colocation, c'est le loyer divise par le nombre de locataires. Et ca, c'est ideal dans des grandes villes onereuses comme Paris. Le budget que vous ne depensez pas dans le loyer, vous le mettez dans vos sorties et vos week-ends a voyager avec vos amis. ■ N°2 : Vivre chez des locaux Louer une chambre chez ['habitant est une autre option envisageable en Erasmus. Partager le logement de locaux est la meilleure solution pour une immersion complete dans le pays de vos etudes. Non seulement vous pratiquez la Iangue et apprenez ainsi du vocabulaire et les expressions les plus courantes, vous entendez chaque jour des natifs parler, assimilez leur accent et ameliorez le votre. Au-dela de I'aspect linguistique, vous economisez I Le loyer d'une chambre chez I'habitant est bien plus faible que celui d'un logement entier, souvent inaccessible pour un portefeuille d'etudiant. Dans certains cas, les courses et les charges sont par ailleurs incluses dans le loyer: moins de tracas pour vous ! H N°3 : Occuper une chambre en echange de quelques heures de travail Generalement, etre etudiant en Erasmus ne prend qu'une partie de la semaine. Votre cursus vous offre du temps libre, profitez-en car le logement contre services existe aussi en dehors de la France. En quoi cela consiste-t-il ? Vous occupez gratuitement une chambre libre chez des proprietaires locaux et, en echange, vous leur rendez service. II peut done vous etre demande de faire du babysitting, les courses ou encore un peu de menage. Cela ne vous prend que quelques heures et vous permet d'economiser pour pouvoir vous faire plaisir le reste du temps. n- D'autres possibilites de logement: Les residences universitaires : peu cheres, mais peu nombreuses En France, les residences universitaires sont gerees par les CROUS (Centres Regionaux des CEuvres universitaires et Scolaires). Les loyers varient de 120 € par mois pour une chambre simple a 350/400 € pour un studio. Probleme : trop peu nombreux, ces logements sont essentiellement reserves aux etudiants francais boursiers. Vous pouvez tenter votre chance en remplissant un dossier sur www.etudiant.gouv.fr. Certaines universites ayant noue des accords avec les CROUS, des chambres sont reservees aux etudiants participant a des programmes d'echange ou de cooperation (type Erasmus); ainsi qu'a certains etudiants internationaux inscrits en 2eme annee de Master ou en Doctorat. Les residences etudiantes privees Construites pour faire face a I'explosion du nombre d'etudiants dans les annees 1990, les residences etudiantes privees proposent la location de chambres meublees pour des prix s'approchant souvent de Le fran^ais pour les étudiants désireux de partir en ERASMUS, Unité 4 S^>J Mgr. Daniela Veškrnová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzdělávání rriiTDl lil wwwcjvmuni.cz CtN I KUM 3/7 JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ ceux pratiques dans le secteur locatif přivé. Mais, attrait non négligeable, celles-ci mettent á votre disposition de véritables services : gardien, local á vélo, laverie, snack, menage, Internet etc. Les loyers s'echelonnent de 350 á 500 € par mois, mais certaines viiles sont beaucoup plus chěres : 600 € á Nice et entre 800 et 900 € á Paris. Dans le přivé (seul ou en colocation) Pour louer un studio individuel dans le přivé, comptez 450€ en moyenne sur les 10 plus grandes villes de France : autour de 250 € a Chalon-sur-Saóne, 350 € á Bordeaux, 460 € á Aix-en-Provence et de 700 € á 900 € á Paris. L'addition peut done s'averer lourde á la fin du mois, sachant que viennent se greffer ďautres frais comme les charges, 1'électricité, internet etc. Attention aux spécificités du marché du logement en France ! - Un « etat des lieux » sera fait juste avant votre installation puis ä votre depart pour inspecter 1'état de l'appartement ou de la chambre - Vous devrez payer un mois de « caution » (un mois de loyer qui vous sera rendu ä votre depart si vous n'avez pas abímé les lieux) - Ä cela, vous devrez ajouter environ un autre mois de loyer si vous passez par une agence immobiliěre - Vous devrez avoir un garant en France (une personne qui s'engage a payer votre loyer ä votre place si vous ne le pouvez pas) - Enfin, pour signer le bail, vous devrez prouver que vous disposez chaque mois des ressources nécessaires pour payer (généralement, il vous sera demandé 1'équivalent de trois fois le loyer) Lexique : emménager dans un appartement déménager de I'appartement tenter sa chance onéreux, -euse se greffer les charges (locatives) abTmer les iieux aménager un appartement l'addition est lourde faire un etat des lieux = eher, coüteux, qui occasione de frais importants = étre ajouteé ä qch = frais de fonetionnement et d"entretien lies ä un logement Activité 4 : Alors, pour quel type de logement allez-vous opter pendant votre Erasmus ? Rédigez un texte de 50 mots et expliquez votre choix. Pensez a presenter les avantages et les inconvénients éventuels. Le francais pour les étudiants désireux de partiren ERASMUS, Unité 4 Mgr. Daniela Veškrnová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzdělávání /-ckitdi li www.cjv.muni.cz V-tIN 1 KUM 4/7 JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ Activité 5 : Lire et analyser les graphiques pour obtenir une information ?)- Lodgis, agence immobiliěre parisienne spécialisée dans le meublé, a analyse 1078 locations réalisées au cours du deuxiěme semestre 2016 afin d'en savoir plus sur les étudiants en mobilite au sein de la capitale. Voici les enseignements de cette enquéte. Complétez les commentaires de chaque graphique et résumez les informations y comprises. , LODGIS • IMMOBILIER / LOCATION MEUBLEE -ETUDE SUR LES DEMANDES DE LOCATION MEUBLEE EM AN ANT DES ETUDIANTS DE PARIS D'oii viennent-ils ? L'Europe et I'Asie en těte Les étudiants en mobilite ä Paris proviennent en grande partie de ľ.......................................(32,2%) mais également d'Asie (20,6%). Pármi eux, beaucoup choisissent Paris pour ia renommée de ses universités et de ses écoles, sa capacité ďaccueil et son accessibilité en termes de budget. Europe 3Z.Z %, Aměiique du Nard France Améfiqtie du Sud 10.3 % Quel type tf 'appartement louent-ils et ä quel prix ? 1 S70C 380É 1901 DC Oil posent-Hs Eeurs valises ä Paris ? Pour quelle durée de séjour ? 30% ň* ľO% Wdmďw Dcli3 DrJi* Debit Wusdcfl Les petits espaces á I'honneur Plus de ia moitié de ces étudiants (60%) opte pour.................... Ces petits hébergements correspondent á leurs attentes car ils sont moins chers et leur permettent de garder intimitě et confort. Les logements proposant une chambre sont égaiement sollicités notamment pour les étudiants en couple. Les appartements plus grands, moins nombreux, sont plebiscites pour faire de la colocation et représentent 9% des locations meubiées parisiennes. Le loyer moyen ďun studio s'eleve alors á environ...........€. Le centre de Paris, lieu privilégié par les étudiants Les quartiers de Paris principalement plebiscites par les étudiants sont les arrondissements centraux du ler au 6ěme, qui séduisent pres ď........................des locataires (33%). Ces quartiers, historiquement étudiants, rassemblent les plus anciennes universités qui font le renom de la capitale. L'..................de Paris est le second secteur ie plus demandé (26%), notamment les 12e et 20e arrondissements qui sont les moins chers de Paris. Le succěs des quartiers chics des 15e et 16e arrondissements situés au..................(23%) est plus étonnant. II peut s'expliquer par la volonté des parents ďinstaller leurs enfants dans un lieu "sur et calme". lis posent leurs valises, et pour longtemps ! Pres de.....% des locations meubiées á Paris sont conclues pour une durée variant entre 3 et 6 mois : ce mode ďhébergement temporaire est particuliěrement bien adapté et nécessaire pour les étudiants qui viennent á Paris pour un trimestre ou un semestre, notamment dans le cadre ďun programme ďéchange européen tel qu'Erasmus. Presque ..... % des étudiants louent pour une periodě de plus de 9 mois correspondant á la durée ďune année universitaire. Le frangais pour les étudiants désireux de partir en ERASMUS, Unitě 4 Mgr. Daniela Veškrnová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzdělávání www.cjv.muni.cz CENTRUM JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ La demande des étudiants pour se logerdans Paris est en constante augmentation, la capitale étant reconnue comme I'une des meilleures villes étudiantes au monde. La location meublée semble done étre la solution idéale : elle leur évite I'achat de mobiliers et ďéquipements managers coůteux et encombrants, surtout pour des séjours temporaires. Activité 6 : Lisez les trois petites annonces. Quels sont les motifs des personnes qui proposent la (co)location ? Quelles questions pourriez-vous leur poser ? Fournissent-ils tous les renseignements necessaires ? 1. Chambres dans une colocation Toulouse Appartement T3 de 65 m2 situé en centre ville, cuisine et salon séparés, salle de bain avec baignoire, toilettes séparées de la salle de bain. Appartement spacieux et chaleureux. Comme je suis déjá dans cet appartement depuis 2 ans, tout les équipements sont presents (four, micro-onde, frigo, television, wifi, lit, armoires, canape...). Assez lumineux, et voisinage sympathique. Je propose une colocation de Janvier á juin voir aoút du fait du depart en Erasmus pendant 6 mois de ma colocataire. 2. Logement Erasmus, Liěge, Belgique Chambre á louer dans une grande maison de maTtre entre ville et campagne trěs proche des transports en commun (bus train ..,) louée avec repas chaud du soir a prendre en famille effectivement nous avons un petit chien deux chats j'ai également deux enfants je suis une maman célibataire 3. Chambres dans une colocation Dijon Chambre meublée dans appartement F4 (66 m2) comprenant 3 chambres en colocation. Chambre 1 (13 m2): — LIBRE — le 6 avril Chambre 2 (10 m2): étudiante de 21 ans Chambre 3 (9 m2): — LIBRE — le 6 avril NON FUMEUR et PAS D'ANIMAUX svp Appartement agréable, trěs clair, situé au 8e étage avec ascenseur (superbe vue) avec four, plaques induction, micro-onde, aspirateur, lave-linge... 98 Bd Mansart - juste á cóté des facultés - Tram et bus proches -Centre-ville á 10 min. Facilité stationnement (gratuit dans le quartier), gardien, interphone, local á vélo. Pieces á partager: 1 entrée + 1 séjour avec cuisine ouverte + 1 salle de douche + 1 WC séparé. Loyer: 350€/mois-TOUTCOMPRIS (chauffage, eau, électricité/gaz, INTERNET) Contactez moi par telephone. Annonce No 1: Annonce No 2 : Annonce No 3 : Le francais pour les étudiants désireux de partir en ERASMUS, Unité 4 Mgr. Daniela Veškrnová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzdělávání wwwcjv.muni.cz 67 CENTRUM JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ GRAMMAIRE : Situer, s'orienter Mairie Pour avoir le formulaire 2042 bis, il faut aller aux services techniques. L'immeuble des services techniques est sur lapiace Marie-Curie, en face du lycée Victor-Hugo, devant le supermarché, entre un cinema et la bibliothéque; á côté du cinéma, il y a une pizzeria, au milieu de la place, il y a une statue. ernces techniques f > Vous allez tiouver le formulaire 2042 bis au bureau 372. Prenez l'ascenseur. Quand vous sortez de l'ascenseur, tournez a droite. Continuez jusqu'a la cafeteria. Traversez la cafeteria. Prenez le couloir a gauche. Faites 20 m. Le bureau 372, c'est la troisieme porte a droite. fai \e formulaire 2042 bis. Je suis parti ce matin a 8 h. Je suis arrive... J'ai attendu.... Je suis reste... Je suis reparti pout... Je suis sorti... Je suis rentre ä la maison! □ Sources bibliographiques et autres : https://trendy.letudiant.fr/comment-se-loger-sans-se-ruiner-en-erasmus-al978.html https://www.lodgis.com/fr/l-agence-lodgis/espace-presse/communiques-de-presse/focus-sur-les-etudiants-en-mobilite-a-paris/ https://www.caf.fr https://logement.studyrama.com/location-etudiant-erasmus http://www.gabon.campu5france.org/dossier/se-loger-un-point-complet-sur-le-logement-etudiant-en-france SOIGNET, Michel. Lefrangais des relations européennes et internationales. Objectif diplomatie 2. B1/B2. Hachette Livre 2011. ISBN : 978-2-01-155557-1 GIRADET, J.; PECH EUR, J. Echo. Methode de francais. Al. CLE International: Paris, 2013. ISBN: 978-209-038589-2 mm Le frartgais pour les étudiants désireux de partir en ERASMUS, Unité 4 Mgr. Daniela Veškrnová Masarykova univerzita, Centrum jazykového vzděláváni www.cjv.muni.cz LtN I KU/W 7/7 JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ