PF_PPT pruh+znak_PF_13_gray5+fialovy_RGB Zápatí prezentace Vojenská závěť Military testament doc. JUDr. Pavel Salák jr., Ph.D. Katedra dějin státu a práva PrF MU www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Zápatí prezentace 2 Římské právo – Roman Law nTestamentum in procinctu n-jedna z prvních závětí, byla prováděna před bitvou n-v době Ciceronově již dlouho nebyla užívána n nTestamentum militis nCaesar – jediná zmínka (ani caesar nezmiňuje) nTitus – Caesar je interpolace (Guarino) nAugustus – mělo by vazbu na peculium castrense n - Testamentum in procinctu - one of the oldest types of testaments, were made before battles, - It was no longer used in the times of Cicero for many years - Testamentum militis Caesar – does not himself mention testament at all x the information is only present in shown fragment Titus – the mentioned part with Caesar is interpolated - therefore twice „primus“ (Guarino) Augustus – there should be a connection to peculium castrense Dig. 29.1.1pr. Ulpianus 45 ad ed. Militibus liberam testamenti factionem primus quidem divus iulius caesar concessit: sed ea concessio temporalis erat. postea vero primus divus titus dedit: post hoc domitianus: postea divus nerva plenissimam indulgentiam in milites contulit: eamque traianus secutus est et exinde mandatis inseri coepit caput tale. caput ex mandatis: … www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled TESTAMENTUM MILITIS nFormální ulehčení - - jak chtějí, jak mohou x patrně nebyla nejdříve - nMateriální ulehčení -- dědicem latin, dědicem mohou být i orbi a caelibes, porušení zásad dědického práva (např. NEMO PRO PARTE …) - n „Nezkušenost“ – oddělen od rodiny, jak má získat právní povědomí? nSpecifika vojenského života n- Omezení vazby na původní rodinu x jeho rodinou je jeho jednotka - nPrávo související se statusem -voják po dobu služby x platnost 1 rok po ukončení -Neměli všichni (např. vigilové, námořníci…) - nJustinián - In expeditionibus Zápatí prezentace 3 Formal requirements - testamenta quo modo volent, faciant quo modo poterint x probably not first - Material requirements -- the heir may be latinus or peregrinus, also i orbi a caelibes, exception of all rules of roman law of succession (NEMO PRO PARTE …) - „inexperience“ – when separated from his family, how can he gain any legal conscience? Specifics of military life - Reduced family connections x his family is his unit - Privileges connected to status - only during his service x valid 1 year after leaving the army - originally not for everyone (eg. vigils, sailors later) - Justinian - In expeditionibus www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Vojenská závěť ve středověku n„barbarské“ dědické právo – preferuje intestátní posloupnost - středověký testament je obsahově často odlišný od římského testamentu nTestamenty v městském prostředí x „vojáky“ jsou šlechtici – využito např. pro podporu dědických smluv Zápatí prezentace 4 „Barbarian“ law of inheritence preferred intestacy To do a testament was a privilege given by the king „testament“ in the Middle ages is different from Roman law terminology (some Middle ages „testaments“ are in Roman terminology legacies, or donatio mortis causa) Roman law tradition appears more in the law of the towns x Inheritance contract -“quator doctores“ argumentation: The Roman soldiers could enter a contract of inheritence – the aristoratic knights are the „soldiers“ of our age – therefore it may be possible for them to also enter inheritance contracts www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Modely vojenského testamentu v novověku nFrancouzský nÚprava obsažena v CC, Jde o allografní závěť, pouze v době konfliktu, má být ekvivalent notářské závěti nNěmecko-rakouský nStatusové – upraveno ve zvláštních vojenských předpisech nCommon law nÚprava poměrně neformální n nFrench model nRegulation in civil code CC, allographic will, in time of war only (France, Italy, Spain, Argentina, Romania…) nGerman-Austrian model nRegulation in military law, based on military status nCommon law nInformal regulation n Zápatí prezentace 5 www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Německo-rakouský model / German-Austrian model nVychází z ALR – vliv na ABGB a BGB nObčanský zákoník neobsahuje úpravu vojenské závěti nVojenská závěť je upravena v předpisech vojenských (Dienstreglement, branný zákon) nOdraz stavovského postavení vojska – speciální vojenský stav n nBGB a ABGB – vojenské závěti postupně zmizeli (vliv demilitarizační politiky po 2. světové válce) Zápatí prezentace 6 Inspiration from Allgemeines preussisches Landesrecht (ALR) – influence on the ABGB and the BGB There is no regulation of military will in civil code The military will is regulated in military norms (Dienstreglement, Wehrgesetz,…) Reflection of military status (similar to a separate military criminal code) German and Austrian law – there is no more regulation of military wills (demilitarization policy after WW2) ABGB – sec. 600 abolished as obsolete in 2004 www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Vojenská závěť na území Československa /Interwar Czechoslovakia n1918 – ABGB – odkaz na vojenské předpisy nDienstreglement nÚlevy v pořízení závěti mají vojáci (stavovský princip) jen ze skutečnosti, že jsou vojáky nPlatnost závětí zaniká po uplynutí určité doby od konce služby nPokud bylo propuštění z vojska nečestné, zaniká výrokem o propuštění (vliv u trestu smrti – byl vykonán po výroku – tedy zemřel jako intestatus) n1923 Služební řád nNeobsahuje úpravu vojenské závěti nNení tedy možno jí využít (obsoletní ustanovení § 600 ABGB) x odlišné stanovisko němečtí právníci x spíše chybné) Zápatí prezentace 7 n1918 – reception of Austrian law n1811-1918 – ABGB – § 600 – last will of soldiers is regulated in the military law acts - Dienstreglement nThe special regulation was for soldiers (principle of special status of soldiers) nThey lost the privilege, when they left the army, but the will was valid for 6 more months) x when they left the army as a punishment, they lost the privilege at the moment of the declaration of this punishment (the person died as non-military person – the military will is not valid – like in Roman law) n1923 Služební řád (code of service of the Czechoslovak army) nNo regulation of military will in this code any more nSec.600 ABGB was obsolete x some German lawyers (CZ citizens) had different opinion x minority idea www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Meziválečná rekodifikace nSubkomitét pro dědické právo nNa rozdíl od jiných minimálně změn nde facto jen překlad ABGB do ČJ n§ 600 vynechán n nOsnova 1931 nNa základě připomínek nejvyššího soudu a Slovenské komise byl doplněn n„po obšírných diskusích s MNO“ n nOsnova 1937 nPřevzat text z Osnovy 1931 n n nVojenský x válečný testament? Zápatí prezentace 8 nInterwar civil law recodification idea: no brand new code, only translation of ABGB into Czech and novelisation „what is residuum of old regime“ nstarts in 1921, there were 5 subcomitees – their drafts published 1923-1924 nSubcommitee for inheritence law nMinimum of changes x nearly only translation into czech language n§ 600 abolished n nDraft 1931 - product of „superrevision“ with regard to „Slovak law commision“ and remarks of courts and laweyers nSlovak commission and Supreme court propose to have „military will“ nIntroduced in the draft after long discussion with Ministry of defence“ (citation of explanatory report x I can‘t find any document about it in our archives) n nDraft 1937 – the same text as in draft 1931 nMilitary will x war time will? n n nVojenský x válečný testament? nské komise byl doplněn www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled Doba komunismu/Communist aera nCz CC 1950, Cz CC 1964 nNo regulation of military will (no regulation of extraordinary wills any more) nThe will was regulated x preferred was intestacy – limitation of last will nArgumentation: the new code (1950) is a code for time of peace, therefore didn´t need the military testament (in Poland and USSR it was) nAfter 1989 (fall of communism) nThere was no new codification, only novelisation of the Cz CC 1964 nNo changes in law of succession after the fall of communism nNew codification 2012 (in force from 2014) nInspiration – ABGB, Draft 1937, BGB, many other codes (e g. Code civil Quebec – trust law) nFor military will may be Italian law (not sure, not mentioned in the explanatory report) n n n Zápatí prezentace 9 OZ 1950, OZ 1964 Nebyla úprava mimořádných závětí – ani vojenské závěti Po r. 1989 – novelizace nepřinesly změnu OZ 2012 – inspirace pro vojenskou závěť asi v Itálii www.law.muni.cz PF_PPT2 PF_PPT_nahled § 1545 OZ 2012 /Sec. 1545 CzCC2012 n1) When participating in an armed conflict or military operations, the last will of a soldier or another member of the armed forces may be recorded in the presence of two witnesses by a commander of a military unit of the Czech Republic or another soldier at the rank of officer or higher. If a testament is made in this manner, its validity is not to be denied. n(2) A commander shall, without undue delay, deliver the testament made under Subsection (1) to a commander of superior command, who shall, without undue delay, hand it over to the Ministry of Defence of the Czech Republic. nOriginally was not „or“ but „commander in the rank of officer“ nProblem – unit on mission in e.g. Afghanistan – there is usually the commander of unit in rank lower as officer - regulation would be useless nTime limitation - 3 months (inspiration BGB) Zápatí prezentace 10 pruh+znak_PF_13_gray5+fialovy_RGB PF_PPT Děkuji za pozornost doc. JUDr. Pavel Salák jr., Ph. D. Zápatí prezentace 11