JAK SPRÁVNĚ CITOVAT
 A) PROČ JE NUTNÉ  DODRŽOVAT   CITAČNÍ ETIKU?
OBSAHOVÉ A FORMÁLNÍ POŽADAVKY
B)S JAKÝMI ZDROJI MŮŽEME PRACOVAT PŘI TVORBĚ
ODBORNÉHO (PRÁVNÍHO)TEXTU?
 PRIMÁRNÍ ČI SEKUNDÁRNÍ ZDROJE?
C)JAK SPRÁVNĚ CITOVAT?    ZÁKLADNÍ POJMY
D) ZÁKLADNÍ CITAČNÍ PRAVIDLA.
PREZENTACE JE ZPRACOVÁNA NA ZÁKLADĚ   2. KAPITOLY  UČEBNICE AKADEMICKÉ PSANÍ PRO PRÁVNÍKY  AUTORŮ
SMEJKALOVÁ,  T. A  VEČEŘA, M.

>

Proč je nutné dodržovat citační etiku?
u
uVýznam citací:
u
uAutor prokazuje návaznost na dosaženou úroveň poznání  dané
uproblematiky a z jakých podkladů vychází ;
u- Informační etika a ochrana intelektuálního vlastnictví
u- Identifikace vlastních myšlenek autora, jejich originálnost
u- Převzetí cizí myšlenky, grafu, tabulky apod. bez citace signalizuje plagiát (plagiare = krást)
u
uProhřešky proti citační etice:
1.Necitování děl, které autor použil
2.Citování děl, které autor nečetl a nepoužil
3.Nepřesné citace

>

Formální požadavky
uPři zpracování jakéhokoliv odborného textu se musíme podřídit určitým zvyklostem a formálním
požadavkům na zpracování textu, a to na:
- strukturu práce (členění kapitol, subkapitol a odstavců, resumé, přílohy, seznamy zkratek apod.),
- seznam použitých pramenů a způsob citování v textu.

>

Formální  požadavky jsou uváděny:

u- v citační normě ČSN ISO 690 - Pravidla pro
     bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů,
- ve vnitřních předpisech fakult, vysokých škol a dalších
     institucí,
- v pokynech pro autory časopiseckých a sborníkových
     příspěvků,
- v právních předpisech souvisejících s autorským právem a studiem (autorský zákon - zákon č.
121/2000 Sb.),
     zákon o vysokých školách (zákon č. 111/1998 Sb.),
     občanský zákoník, trestní zákoník a další.

>

PrF MU  -citační směrnice
uPro PrF MU platí směrnice děkana č. 4/2013
O citacích dokumentů užívaných v pracích podávaných na Právnické fakultě MU.
Vztahuje se na citace dokumentů užitých v kvalifikačních pracích na PrF MU od seminárních prací až
po habilitační práce. Přiměřeně i na ostatní písemné práce podávané na fakultě.
Kontrola dodržení: vedoucí BP a DP, školitel
disertace, u riga oponenti.
Výklad: proděkan pro vědu a výzkum (doc. Kotásek)
Formální náležitosti BP a DP upravuje směrnice děkana č.  7/2012 o studiu v bakalářských a
magisterských programech

>

Podpůrně k směrnice děkana č. 4/2013 se použijí normy:
- ČSN ISO 690
- Legislativní pravidla vlády (při citaci právních předpisů) a
- Pravidla pro jednotnou úpravu dokumentů EU (při citaci právních předpisů EU).
V případech porušení citačních norem dosahujících kvalifikace plagiátu se uplatní vnitřní předpis
Právnické fakulty MU Disciplinární řád.

>

B) S jakými zdroji můžeme pracovat
při tvorbě  odborného (právního)textu?
uAutoři při psaní odborných textů používají celou řadu zdrojů;  odborné knihy, články, tištěné nebo
elektronické.
uV oblasti práva  autoři pracují se specifickými zdroji;  s právními předpisy, soudními
rozhodnutími- judikáty,  důvodovými zprávami, metodickými pokyny, právními podáními, atd.
uNěkdy  se odkazují i na obrazy, audiovizuální záznamy, apod.
u

>

Primární či sekundární  zdroje?
uZa primární zdroje (prameny) typicky považujeme:
upůvodní vědecké práce,
uv oblasti práva pak také
uprávní předpisy,
usoudní nebo správní rozhodnutí,
udůvodové zprávy a
udalší původní prameny
u
uSekundární zdroje (prameny) jsou potom ty, které s primárními prameny nějak pracují, interpretují
je, rozvádí je.
u

>

Pozor!
u
u    V žádném případě pak nesmíme převzít citaci z druhé ruky a předstírat, že pracujeme s
originálem.
u
uV takovém případě by se jednalo o porušení publikační etiky.
u
u

>

   C)  Jak správně citovat? Základní pojmy:
􀂃 citace - převzatá část textu z použitých pramenů
􀂃 bibliografická citace (reference) – úplný souhrn údajů o citovaném prameni k identifikaci a
zpětnému vyhledání zdroje
􀂃 seznam bibliografických citací - seznam použitých pramenů v závěru práce
􀂃 odkaz (citation) – úplné nebo zkrácené označení pramene na stránce pod čarou
􀂃 citát (quotation) – obecně známé rčení

 Další základní pojmy:
Zkrácená  bibliografická citace - odkaz pod čarou se shoduje s úplnou bibliografickou citací, ale
neobsahuje údaje o celkovém počtu stran a ISBN, uvede se rozsah stran, z nichž citace pochází
- Následná bibliografická citace: byl-li již konkrétní pramen v práci citován v odkazu pod čarou,
lze užít pouze příjmení a zkratku „op. cit.“ a zpravidla rozsah stran (např. Novák, op. cit., s.
32.). Je-li více děl téhož autora – za příjmení uvést rok vydání nebo název díla (např. Novák,
2012, op. cit., s. 32.)
- Pokud se v odkazu pod čarou na téže straně  bezprostředně opakuje bibliografická citace
konkrétního pramene, použije se u dalšího odkazu výraz „Ibidem“, „Ibid.“ nebo „Tamtéž“ (př. Ibidem,
s. 23.)

>

Příklad zkrácené  bibliografické citace
BĚLOHLÁVEK, František. Jak řídit a vést lidi: testy.  Brno: CP Books, 2005, s. 32.
CASTELLS, M. The Information Age: Economy.  Oxford: Blackwell Publishers, 2004, p. 35.
Příklad následné bibliografické citace
BĚLOHLÁVEK, 2005, op. cit., s. 56.
CASTELLS, op. cit., s. 231.

>

u
u
uJe-li autorů více se stejnou rolí, měli by být uvedeni všichni. Je-li autorů více než tři, lze
fakultativně uvést pouze osobu uvedenou na prvním místě a pak uvést
u   „a kol.“, „et al.“ nebo „aj.“ (např. WILLS, T. a kol. ...; WOKOUN, R. aj. ...)
uDva poslední autoři lze oddělit spojkou „a“. Kromě prvního jména mohou být další jména uvedena v
pořadí křestní jméno a příjmení, pokud je to žádoucí.
u
Poznámky k citacím

 K čemu slouží poznámky pod čarou?
uPoskytují prostor pro odkazování na zdroj převzaté citace či pasáže;
u
uSlouží jako prostor pro dílčí dovysvětlení, tematické odbočky a další části textů, které by ve
vlastním textu práce rušily.

>

Poznámka pod čarou je věta, kterou je třeba začít velkým písmenem a zakončit tečkou.
u
u
u
uPříklad:
u1 Viz PLÁŠEK, op. cit., s. 3.
u2 Srov. POLČÁK, op. cit, s. 56.
u3 § 3 zákona č. 89/2012 Sb.
u

>

Odkazy na poznámky pod čarou
u
uVarianta 1:
uHart je považuje za to, co představuje minimální obsah přirozeného práva.1
u
u1 Viz k tomu HART, H. L. A. Pojem práva. Praha: Prostor, 2004, s. 192.
u
u
uVarianta 2:
uHart1  je považuje za to, co představuje minimální obsah přirozeného práva.
u
u
u1 Viz k tomu HART, H. L. A. Pojem práva. Praha: Prostor, 2004, s. 192.
u
u

>

Proč odkazujeme na zdroje?
uCílem odkazování je (kromě ochrany autorských práv) mj. i transparentnost a přezkoumatelnost
odborného textu.
uProto je třeba na jedno místo v textu umístit pouze jeden odkaz na poznámku pod čarou. Pokud
chcete říci, že k nějakým obdobným závěrům dochází více autorů v různých dílech, můžete buď již
tuto informaci uvést v textu samotném, nebo ji uvést v poznámce pod čarou a opatřit příslušnými
citacemi zdrojů.
u

>

Příklad vhodného a nevhodného odkazování
u
u…stylizace slovem.123
u
u1 Viz AUTOR, A. Název. Místo: Nakladatelství, rok, s. 34.
u2 Srov. AUTOR, B. Název. Místo: Nakladatelství, rok, s. 5.
u3 § 36 zákona č. 89/1999 Sb.
u
u
u…stylizace slovem.1
u
u1 Viz AUTOR, A. Název. Místo: Nakladatelství, rok, s. 34. Podobně se vyjadřuje i AUTOR, B. Název.
Místo: Nakladatelství, rok, s. 5. V kontextu českého práva je také vhodné upozornit na § 36 zákona
č. 89/1999 Sb., který pracuje s obdobným konceptem.
u
u Podle způsobů navazování na zdroj uvádíme  Viz (podívej se) nebo Srov. (srovnej)
u

>

d) Citační pravidla
uV citační normě ČSN ISO 690 jsou stanoveny:
• metody citování (citační standardy)
• které údaje se uvádí v bibliografických
   citací (autor, název, vydavatel, rok …)
• které jsou povinné a které nepovinné
• struktura citací a formální úprava (v jakém
   pořadí a v jaké formě se zapisují)
• uspořádání soupisu bibliografických citací

>

Metody citování (citační standardy)
uExistuje více metod citování, které uvádí norma ISO 690. Musí být propojeny
us úplnými bibliografickými citacemi v seznamu použitých pramenů.
u
uTři možnosti:
u
u- Metoda průběžných odkazů v poznámce pod čarou:
u   Každý odkaz k citaci dostane pořadové vzestupné číslo, odkazy jsou uváděny
u   průběžně v poznámkách pod čarou.
u   Např.  ...idealismus Kantův a učení jeho následovníků.² ...
u   ------
u   ² WEYR, F. Paměti. Brno: Atlantis, 2004, s. 103.
u
u- Metoda uvedení autora a data (Harvardský systém):
u   (Možný 1992), (Možný 1992, s. 231) nebo ... Možný (2003b, s. 23)
u
u- Metoda číselných odkazů:
u   Číslo v závorce odkazuje na informační zdroj, který je v závěrečném souhrnu
u    literatury uveden pod daným číslem; čísla lze přiřazovat podle toho, jak jsou
u    uvedeny v textu nebo podle čísla uvedeného vzestupně podle abecedy řazených citací
u    v závěrečném souhrnu, kdy při opakovaném odkazu má zdroj vždy stejné číslo.
u   Např. ... dobré mravy [24]

>

Způsoby užití citací
1. Přímá citace – doslovné převzetí textu.
Je úplná (celá myšlenka) nebo částečná (jen část myšlenky). Vyznačuje se uvozovkami a kurzívou,
příp. odsazením zprava a zleva a shora a zdola a užitím menšího  fontu. Je třeba jednotně užívat v
celé práci.
Rozsah by neměl činit více než cca 10% díla.
2. Nepřímá citace - parafráze – volné vyjádření dané myšlenky jinou formulací textu při zachování
smyslu. Je věrná nebo jen volná. Je vždy třeba opatřit odkazem.
3. Zmínka o díle nebo autorovi („jak to uvádí i Kant“)

Citace a parafráze
uPřímou citací se rozumí doslovné převzetí textu. Takový případ je dle platné citační směrnice na
Právnické fakultě MU nezbytné
u
u„vyznačit uvozovkami a kurzívou, případně též odsazením přímo citovaného textu zprava a zleva
a dále shora a zdola od okolního textu, jakož i užitím menšího fontu. Zvolený způsob je třeba
konzistentně užívat v průběhu celé práce“.

>

Drobná úprava citace
uVypuštění textu: vypouštěnou část nahradíme třemi tečkami umístěnými v hranatých závorkách.
uNahrazování textu: na místo vypouštěného slova umístíme námi vkládané slovo opět v hranatých
závorkách.
uTypografické změny: Stejně tak můžeme činit typografické změny, jako nahrazování interpunkčních
znamének (pokud to logika zařazení přímé citace do našeho textu vyžaduje), nebo doplňování nebo
vypouštění zdůraznění v textu, např. doplnění kurzívy pro zdůraznění.
u

>

Původní text
u
u„V obecné rovině ve vztahu k závaznosti soudní judikatury lze
ukonstatovat, že již učiněný výklad by měl být, nedojde-li k následnému
ushledání dostatečných relevantních důvodů podložených
uracionálními a přesvědčivějšími argumenty, ve svém souhrnu více
ukonformnějšími s právním řádem jako významovým celkem a
usvědčícími tak pro změnu judikatury, východiskem pro rozhodování
unásledujících případů stejného druhu, a to z pohledu postulátů právní
ujistoty, předvídatelnosti práva, ochrany oprávněné důvěry v právo
u(oprávněného legitimního očekávání) a principu formální
uspravedlnosti (rovnosti)“. 1
u
u1Viz nález Ústavního soudu ČR ze dne 25. 1. 2005 sp. zn. III. ÚS 252/04.
u

>

Upravený text
uPodle Ústavního soudu by „[v] obecné rovině ve vztahu k závaznosti
usoudní judikatury [bylo možné] konstatovat, že již učiněný výklad by
uměl být, nedojde-li k následnému shledání dostatečných relevantních
udůvodů podložených racionálními a přesvědčivějšími argumenty [...]
usvědčícími tak pro změnu judikatury, východiskem pro rozhodování
unásledujících případů stejného druhu“. Tento závěr Ústavní soud
upodkládá dovoláním se principů právní jistoty, předvídatelnosti práva,
uformální jistoty a ochrany oprávněné důvěry v právo.
u
u

>

Parafráze - nepřímá citace
u Parafrází je jak formulačně upravený text zdroje, tak převzatá myšlenka.
uPodle citační směrnice se žádným zvláštním způsobem nevyznačuje, pouze se opatří odkazem.
uParafráze (nepřímé citace) jsou v odborných textech podstatně častějším jevem, než citace přímé.
uJe důležité si však uvědomit, že parafrázování klade na autora větší interpretační nároky.
uViz čl. 2 odst. 2 směrnice děkana č. 4/2013.
u

>

    Použité informační zdroje
         rozdělujeme na:
- Bibliografické citace tištěné („Použitá
    literatura“: publikace, časopisy, sborníky)
- Citace elektronických zdrojů
    („Elektronické zdroje“)
- Citace právních předpisů („Použité
    právní předpisy“)
- Citace soudní judikatury („Použitá
    soudní judikatura“)

>

Je třeba citovat zdroj i u grafů a tabulek (např. Foto: Autor 2007).
Soupis použitých pramenů
uspořádáváme abecedně.
Položky se stejným prvním prvkem řadí sestupně od nejnovějšího data vydání.
Údaje se uvádí v jazyce, ve kterém jsou uvedeny v citovaném dokumentu

>

Základní citační pravidla při uvádění  tištěných a elektronických publikací, článků, sborníků,
zákonů a soudních rozhodnutí- viz k tomu Citační směrnice děkana 3/2020
nebo rovněž Interaktivní osnova

>