Úvod do mezinárodního práva soukromého Představení §JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. §Odborná asistentka na Katedře mezinárodního a evropského práva, Právnická fakulta MU §Kontakt: tereza.kyselovska@law.muni.cz 2 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Mezinárodní právo soukromé Studijní materiály §Naděžda Rozehnalová, Klára Drličková, Tereza Kyselovská, Jiří Valdhans. Úvod do mezinárodního práva soukromého. Wolters Kluwer, 2017. JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 4 Studijní materiály §Naděžda Rozehnalová, Jiří Valdhans, Klára Drličková, Tereza Kyselovská. Mezinárodní právo soukromé Evropské unie. 2. vydání, Wolters Kluwer, 2018. JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 5 Mezinárodní právo soukromé §„The realm of the conflict of laws is a dismail swamp, filled with quaking quagmires, and inhabited by learned but eccentric professors who theorize about mysterious matters in a strange and incomprehensible jargon. The ordinary court, or lawyer, is quite lost when engulfed in it.“ § •William L. Prosser in Interstate Publications, Cook Lectures, University of Michigan, quoted by Goodrich, Directive or Dialectic? 6 VAND. L. Rav. 442 § § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 6 Mezinárodní právo soukromé §Soukromoprávní (SoP) vztahy… ØObčanské ØObchodní ØPracovní ØRodinné § § ... s mezinárodním prvkem (MP) ØSubjekt (např. bydliště osoby) ØSkutečnost právně významná pro vznik a existenci vztahu (např. místo uzavření smlouvy) ØPředmět (např. místo polohy nemovitosti) § § 7 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Podnikatel z Prahy si objedná od podnikatele z Mikulova dodávku 200 lahví kvalitního moravského vína pro svůj vinný bar. Ø JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 8 SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Pan Josef Novák je výrobcem vína Velkých Bílovic. Pan Franz Müller je vlastníkem vinotéky v Poysdorfu, která se kromě rakouských vín specializuje na prodej kvalitních vín moravských. Pan Novák a pan Müller proto uzavřeli smlouvu, kterou se pan Novák zavázal pravidelně do vinotéky dodávat víno vlastní výroby. Pan Müller nezaplatil za několik dodávek. 9 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §České soudy vydají rozhodnutí ve prospěch pana Nováka. Pan Müller dobrovolně nezaplatí, majetek má pouze v Rakousku. Pan Novák chce požádat o výkon rozhodnutí (o exekuci) v Rakousku. § 10 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Český občan žil posledních 15 let ve Španělsku, kde zemřel a zanechal dědictví – nemovitost, peníze na účtu atd. Dědicové žijí v ČR. § 11 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Pan Novák z České republiky jede na podzim lyžovat do Rakouska do Söldenu. Na sjezdovce jej srazí italský lyžař. § § 12 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Pan Novák, obchodník z České republiky, nechá v novinách na Slovensku otisknout reklamní článek, obsahující nepravdivé informace o jeho slovenském obchodním konkurentovi. § 13 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Pan Wolodyjowski z Polska pracuje pro českou společnost v Praze. §Pan Coufalík jede v červenci na pracovní brigádu do Anglie. Bude pracovat jako metař v Londýně pro polského podnikatele, který si založil úklidovou službu. § § 14 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Český student z MU odjede na Erasmus do Německa. Zde se zamiluje do místní Němky. Najde si ve Německu práci, usadí se zde, vezme si Němku za manželku a mají spolu dvě děti. 15 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. SoP vztahy s mezinárodním prvkem §Pan Novák z České republiky jede na podzim lyžovat do Rakouska do Söldenu. Na sjezdovce jej srazí jiný český lyžař. § 16 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. K čemu je MPS? Jaké otázky řeší? §MPS řeší čtyři základní otázky: 1.Právo rozhodné – Jakým právem se bude právní vztah řídit? 2.Mezinárodní příslušnost soudů – Kde se budeme soudit? 3.Uznání a výkon cizího rozhodnutí – Jak se bude nakládat s rozhodnutím v cizině? 4.Justiční spolupráci a právní pomoc mezi dvěma a více státy – Jak mezi sebou státy a jejich orgány spolupracují? 17 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. K čemu je MPS? Jaké otázky řeší? §Ad 1. Podle jakého práva (jakých právních norem) posoudíme, zda smlouva byla platně uzavřena, zda pan Müller porušil svoji povinnost, jaké budou úroky z prodlení apod.? §Ad 2. Kde může pan Novák podat žalobu na zaplacení částky, kterou mu pan Müller dluží? §Ad 3. České soudy vydají rozhodnutí ve prospěch pana Nováka. Pan Müller dobrovolně nezaplatí, majetek má pouze v Rakousku. Pan Novák chce požádat o výkon rozhodnutí (o exekuci) v Rakousku. §Ad 4. V průběhu soudního řízení před soudem v ČR potřebuje soudce provést důkaz v Rakousku. § § § § 18 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 19 Které MPS se má použít? §Záleží na fóru = místu řešení sporu §Soudy vždy aplikují svoje MPS – normy, které jsou součástí MPS §Oblast našeho zájmu: české MPS § ØPrincip teritoriality, comita (mezinárodní zdvořilost) JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Pomocí jakých právních pramenů nalezneme odpovědi na čtyři otázky? Prameny MPS §Od roku 2004 dosti složitá otázka. Výrazné evropské snahy o unifikaci pramenů MPS §Unifikace, harmonizace 1.Vnitrostátní zákony 2.Evropské/ unijní předpisy (zejména nařízení) 3.Mezinárodní smlouvy 21 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 22 Prameny MPS – vnitrostátní předpisy §od 1.1.2014 zákon č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém – kodifikace českého MPS §Ústava, LZPS – základní zásady -> veřejný pořádek JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 23 Prameny MPS – mezinárodní smlouvy §Dvoustranné smlouvy ØSmlouvy o právní pomoci (mezinárodní pravomoc, uznání a výkon rozhodnutí, nakládání s veřejnými listinami, doručování, dokazování, kolizní pravidla) §Mnohostranné smlouvy ØUnifikace právních norem (přímé nebo kolizní) ØÚmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 24 Prameny MPS – právo EU §Evropský justiční prostor, evropské mezinárodní právo soukromé §Soudní spolupráce v civilních věcech §Tuto pravomoc musely na EU přenést členské státy -> primární právo (zakládací smlouvy – článek 81 SFEU) §EU má pravomoc => může vydávat sekundární předpisy ØNařízení a směrnice JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Prameny MPS – právo EU §Nařízení o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), Nařízení o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) §Nařízení o dědictví, Nařízení o výživném §Nařízení o příslušnosti a uznání a výkonu cizích soudních rozhodnutí ve věcech občanských a obchodních (Brusel Ibis), … ve věcech rodinných (Brusel IIbis) §Nařízení o EET, Nařízení o drobných nárocích, Nařízení o evropském platebním rozkazu… §Atd. JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 25 26 Vztahy mezi prameny §V MPS velmi důležité – často dochází ke kolizím pramenů §Kolize pramenů = více pramenů upravuje stejnou otázku, ale různě §Existují obecná pravidla pro řešení kolizí §Vždy se musíme dívat do textů samotných pramenů (zejména na přesné vymezení jejich působnosti) §„Konflikt konvencí“ JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Pomocí jakých metod dojdeme k výsledku – určení práva rozhodného? 28 Metody úpravy MPS §Jak MPS upravuje vztahy s mezinárodním prvkem? §Určení práva rozhodného (nikoliv příslušnosti soudů – samostatná procesní pravidla) §Dvě metody úpravy ØKolizní metoda ØPřímá metoda § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 29 Kolizní metoda §Obecná metoda §Častější §Hledání rozhodného práva §Základní myšlenka – dotčené právní řády jsou v kolizi JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 30 Kolizní metoda - příklad §Pan Josef Novák je výrobcem vína Velkých Bílovic. Pan Franz Müller je vlastníkem vinotéky v Poysdorfu, která se kromě rakouských vín specializuje na prodej kvalitních vín moravských. Pan Novák a pan Müller proto uzavřeli smlouvu, kterou se pan Novák zavázal pravidelně do vinotéky dodávat víno vlastní výroby. § § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 31 Kolizní metoda - příklad §Dva dotčené právní řády – český a rakouský §Kolizní metoda vybere jeden nebo druhý => rozhodný právní řád §V rozhodném právu teprve hledáme úpravu práv a povinností účastníků právního vztahu (hmotněprávní úpravu) JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 32 Kolizní norma §Jak kolizní metoda vybírá mezi právními řády? §Stanovená pravidla = kolizní normy §Slouží k výběru rozhodného práva Ø § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 33 Příklady kolizních norem §Článek 4 odst. 1 pís. a) Nařízení Řím I ØSmlouva o koupi zboží se řídí právem země, v níž má prodávající obvyklé bydliště. §Článek 3 Nařízení Řím I ØSmlouva se řídí právem, které si strany zvolí. §§ 69 odst. 1 ZMPS ØVěcná práva k nemovitým věcem i k hmotným věcem movitým se řídí, pokud v tomto zákoně nebo v jiných právních předpisech není stanoveno něco jiného, právním řádem místa, v němž věc je. JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Struktura kolizní normy §Smlouva o koupi zboží se řídí právem země, v níž má prodávající obvyklé bydliště. § §Rozsah – okruh otázek, na které se KN vztahuje §Pro podřazení pod rozsah KN je nutné kvalifikovat §Navázání – určení právního řádu, „zbytek“ §Hraniční určovatel – skutečnost rozhodná pro určení práva rozhodného JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 34 Hraniční určovatel §Skutečnost významná pro daný druh právních vztahů nebo otázek označených v navázání kolizní normy, která rozhoduje o výběru práva §Je natolik významná, že rozhodne o výběru práva, kterým se bude okruh vztahů řídit §Musí proto být určitá, specifická, pevně stanovená (x čl. 4/3,4 Řím I – únikové doložky – užší spojení, nejužší spojení) § § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 35 Druhy hraničních určovatelů §Souvislost s některým prvkem právního vztahu 1)Se subjektem §Státní příslušnost (lex patriae), bydliště, domicil (lex domicilii), právní řád založení PO (lex loci incorporationis) 2)Se skutečností, kterou vznikl právní vztah §Místo učinění právního úkonu (lex loci actus), uzavření smlouvy (lex loci contractus), místo škodné události (lex loci delicti) 3)S chováním účastníků, které je předmětem právního vztahu §Místo výkonu práce (lex loci laboris) § § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 36 Druhy hraničních určovatelů 3)S věcí nebo hodnotou, která je předmětem právního vztahu §Poloha věci (lex rei sitae), místo odeslání věci (lex loci expeditionis) 4)S obsahem právního vztahu, k němuž se přidružují další otázky nebo který je základním vztahem pro jiné akcesorický vztah §Právní řád, kterým se řídí základní vztah (lex causae) JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 37 Druhy hraničních určovatelů §Vztah k jiným skutečnostem mající význam pro právní vztah 1)Volba práva (lex electa) 2)Místo sídla soudu (lex fori) § § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 38 Mobilní konflikt §Situace, kdy se HU mění z pohledu prostoru nebo času §Typicky – poloha věci u přepravy, bydliště nebo státní příslušnost osoby ØNutnost „ukotvit“ HU k určitému časovému okamžiku nebo místu ØMísto odeslání věci, která se v průběhu přepravy přeprodává ØBydliště osoby k okamžiku smrti v případě vypořádání dědictví ØApod. JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 39 40 Přímá metoda §Ve vztahu k metodě kolizní je metodou speciální => pokud existuje použije se přednostně §Méně častá §Vhodnější k úpravě vztahů s mezinárodním prvkem § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 41 Přímá metoda §Jak upravuje vztahy s mezinárodním prvkem? ØPřímo = neodkazuje na žádný právní řád ØHmotněprávně = stanoví práva a povinnosti účastníků právního vztahu JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 42 Přímá norma §Nástroj přímé metody §Hmotněprávní norma §Určena pouze pro regulaci vztahu s mezinárodním prvkem §Musí být obsažena v mezinárodní smlouvě => vyžaduje dohodu více států => přímé normy nejsou tak časté JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Příklad přímé normy §Článek 30 Úmluvy o mezinárodní koupi zboží ØProdávající je povinen dodat zboží, převést vlastnické právo a veškeré dokumenty, které se zbožím souvisejí. § §Článek 53 Úmluvy o mezinárodní koupi zboží ØKupující je povinen za zboží zaplatit kupní cenu a zboží převzít. 43 JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 44 V jakých oblastech najdeme přímé normy? §Oblast mezinárodního obchodu ØKupní smlouva s mezinárodním prvkem (Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží) ØPřepravní smlouvy s mezinárodním prvkem (železniční, letecká, silniční, námořní přeprava) JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. Studijní materiály §KYSELOVSKÁ, Tereza; ROZEHNALOVÁ, Naděžda a kolektiv. Rozhodování Soudního dvora EU ve věcech příslušnosti (analýza rozhodnutí dle nařízení Brusel Ibis). Plný text zdarma ke stažení zde https://science.law.muni.cz/knihy/monografie/Kyselovska_Rozhodovani_dvora_EU.pdf § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 45 Studijní materiály §VALDHANS, Jiří; DRLIČKOVÁ, Klára; HUDECOVÁ, Lucia; JANEČKOVÁ, Pavlína; ROHOVÁ, Iveta; ŠIMKOVÁ, Iva. Rozhodování Soudního dvora EU ve věcech uznání a výkonu cizího soudního rozhodnutí (analýza rozhodnutí dle nařízení Brusel Ibis). Plný text zdarma ke stažení zde https://science.law.muni.cz/knihy/monografie/Valdhans_Vykon_ciziho_rozhodnuti.pdf § JUDr. Tereza Kyselovská, Ph.D. 46 Děkuji za pozornost.