Modální slovesa

MÍT

should

Mám tam chodit? asking for advice or confirmation of a suggestion

Máte jít dál, říká pan doktor. expressing weak obligation

Měl bys to dodělat. giving advice (using BYCH-forms)

Měl jsem to udělat. talking about something in the past that you 'ought to' or 'might have' done
(using past tense forms)

MUSET

must, have to

Lidé musí jíst, pít a dýchat. expressing necessity

Musíte to udělat do pátku, řekl učitel. expressing strong obligation

To musel být šok. expressing assumption

Je/není nutné to udělat = it is (not) necessary to do it.

SMĚT

be allowed

Smíte tady parkovat 10 minut, řekl policista. expressing permission

Tady nesmíte kouřit. expressing prohibition

Je povolené/možné to udělat = it is allowed to do it

Je zakázané tady kouřit = it is forbidden to smoke here

CHTÍT

want

Chci tam jít. expressing desire

Chce se mi na záchod. expressing uncontrolled need (feel like)

MOCT

can

Nemůžu se postavit na nohy. expressing ability

Dneska můžu jít do kina, mám čas. expressing possibility

Je možné to udělat = it is possible to do it.