Procvičování¨lékařské terminologie – 1.-3. deklinace 1. Přeložte do češtiny: Vena brachialis Arteria recurrens radialis Musculus extensor pollicis brevis Tendo capitis longi musculi bicipitis brachii Incisura scapulae Vena saphena magna Glandula parotidea accessoria Periculum spasmorum acutorum Cancer lobi dextri thymi Ruptura fasciae latae Pus in vulnere lacero Deviatio septi nasi ad latus sinistrum Hepatitis in graviditate Sepsis post vulnus punctum in regione abdominali 2. Přeložte do latiny: Zlomenina pravé kosti loketní Žíla prodloužené míchy Hluboká tepna jazyka Komplikovaná zlomenina pravé kosti lýtkové Vbočená kyčel Zlomenina rukojeti kosti hrudní Mimo nebezpečí Mezi vaječníky V komorách mozkových Vnější větev trojklaného nervu Přetržení svalu podhřebenového Novorozenecká žloutenka Podslizniční tkáň močového měchýře Nepravidelnost horní čelisti Vrozená anomálie tlustého střeva Otevřená zlomenina kotníku lýtkové kosti Náhlé selhání činnosti levé srdeční komory Chronický zánět kloubů Otok plic při nedostatečnosti levé srdeční komory 3. Lokalizujte místně – spojte termín s předložkou (převeďte do správného pádu): Infra + tunica coniunctiva palpebrarum Supra + glandulae parotideae Intra + vesica fellea Extra + lamina membranacea tubae auditivae Inter + arteria coronaria dextra et sinitra Ante + chorda obliqua membranae interosseae Post + uvula palatina In + arteria circumflexa scapulae Sub + plicae mucosae vesicae felleae 4. dejte do opačného čísla: Acromii – digiti – signa – arteria – remedia – vulnera – scapula – ulcus – musculus – symptomata – vestibula – colla – clavicula – diameter – ureter – radix – axis – dens 5. doplňte správné koncovky: In part...lumbal...diaphragma... Ligamenta bas...oss...metacarp...dorsal... Symptomata morb...latent... Dosis pulver...simplic... Foramina vertebral... Ulcus in col...descendent... Ramus dorsal...arteri...profund...brachi... Fractura sine dislocation... Deformitas cox...cum luxation... Mors post dos...magn... Správná řešení jsou uvedená níže: 1. Přeložte do češtiny: Pažní žíla Zpětná tepna vřetenní Krátký (sval) natahovač palce Šlacha dlouhé hlavy dvojhlavého svalu paže Zářez lopatky Velká vena saphena Přídatná žláza příušní Nebezpečí prudkých křečí Rakovina pravého laloku brzlíku Prasknutí široké povázky Hnis v tržné ráně Odchylka nosní přepážky k levé straně Zánět jater v těhotenství Sepse po bodné ráně v břišní krajině 2. Přeložte do latiny: Fractura ulnae dextrae Vena medullae oblongatae Arteria profunda linguae Fractura fibulae dextrae complicata Coxa valga Fractura manubrii sterni Extra periculum Inter ovaria In ventriculis cerebri Ramus externus nervi trigemini Ruptura musculi infraspinati Icterus neonatorum Tela submucosa vesicae urinariae Anomalia maxillae Anomalia intestini crassi congenita Fractura malleoli fibulae aperta Insufficientia ventriculi cordis sinistri subita Arthritis chronica Oedema pulmonum apud insufficientiam ventriculi cordis sinistri 3. Lokalizujte místně – spojte termín s předložkou (převeďte do správného pádu) Infra tunicam coniunctivam palpebrarum Supra glandulas parotideas Intra vesicam felleam Extra laminam membranaceam tubae auditivae Inter arteriam coronariam dextram et sinitram Ante chordam obliquam membranae interosseae Post uvulam palatinam In arteria circumflexa scapulae Sub plicis mucosae vesicae felleae 4. dejte do opačného čísla: Acromion – digitus – signum – arteriae – remedium – vulnus – scapulae – ulcera – musculi – symptoma – vestibulum – collum – claviculae – diametri – ureteres – radices – axes – dentes 5. doplňte správné koncovky: In parte lumbali diaphragmatis Ligamenta basium ossium metacarpi dorsalia Symptomata morbi/morborum latentis/latentium Dosis pulveris simplicis Foramina vertebralia Ulcus in colo descendenti Ramus dorsalis arteriae profundae brachii Fractura sine dislocatione Deformitas coxae cum luxatione Mors post dosim magnam