Injuries	
  	
  
	
  
vulnus,	
  eris,	
  n.	
  	
   injury,	
  wound	
  
trauma,	
  matis,	
  n.	
  	
  	
   injury,	
  wound,	
  the	
  equivalent	
  trauma	
  is	
  usually	
  
generic	
  word,	
  and	
  used	
  in	
  cases	
  of	
  more	
  serious	
  
injuries	
  
excoriatio,	
  onis,	
  f.	
   superficial	
  scrape	
  
	
  
	
  
	
  
vulnus	
  sclopetarium	
   (gun)shot	
  wound	
  (caused	
  by	
  a	
  bullet	
  or	
  similar	
  
projectile	
  driving	
  into	
  or	
  through	
  the	
  body)	
  
	
  
vulnus	
  punctum	
   stab	
  wound	
  (penetrating	
  trauma	
  to	
  the	
  skin	
  caused	
  
by	
  a	
  knife	
  or	
  a	
  similar	
  pointed	
  object	
  that	
  is	
  "deeper	
  
than	
  it	
  is	
  wide")	
  
	
  
vulnus	
  morsum	
   bite	
  wound	
  (bites	
  can	
  be	
  from	
  humans,	
  dogs,	
  bats,	
  
rodents,	
  snakes,	
  scorpions,	
  spiders	
  and	
  tick)	
  
	
  
vulnus	
  scissum	
   cut	
  wound	
  (shallow	
  incisions	
  caused	
  by	
  sharp-­‐edged	
  
object	
  such	
  as	
  a	
  knife,	
  razor	
  or	
  glass	
  splinter)	
  
	
  
vulnus	
  sectum	
   cut	
  wound	
  (deep	
  cuts,	
  slashes,	
  gashes	
  with	
  open,	
  
jagged	
  margins)	
  	
  
	
  
vulnus	
  contusum	
   bruise,	
  contusion	
  (pressure	
  injury)	
  
	
  
vulnus	
  lacerum	
   laceration,	
  tear	
  wound	
  
	
  
vulnus	
  contusolacerum	
  =	
  vulnus	
  lacerocontusum	
  	
  (combination	
  of	
  bruise	
  and	
  
laceration)	
  
	
  
	
  
	
   	
  
Abbreviations	
  in	
  medical	
  reports	
  
	
  
	
  
Abbreviations	
  for	
  structures/organs	
  
	
  
m.	
  	
  	
   musculus	
  	
   mm.	
  	
  musculi	
  
n.	
  	
   nervus	
  	
  	
   nn.	
  	
   nervi	
  
r.	
  	
   ramus	
  	
   rr.	
  	
   rami	
  
ggl.	
   ganglion	
   ggll.	
   ganglia	
  
lig.	
  	
   ligamentum	
  	
   ligg.	
  	
  ligamenta	
  
v.	
  	
   vena	
  	
   vv.	
  	
   venae	
  
a.	
  	
   arteria	
  	
   aa.	
  	
   arteriae	
  
gl.	
   glandula	
   gll.	
   glandulae	
  
	
  
Th	
  (No)	
  1	
  	
   	
   vertebra	
  thoracica	
  prima	
  
digitus	
  II	
  	
   	
   digitus	
  secundus
	
  
	
  
Abbreviations	
  in	
  the	
  expressions	
  of	
  side	
  of	
  the	
  body	
  
	
  
l.	
  dx.	
   lateris	
  dextri	
   	
   	
   of	
  the	
  right	
  side,	
  in	
  the	
  right	
  side	
  
l.	
  sin.	
   lateris	
  sinistri	
  	
   	
   of	
  the	
  left	
  side,	
  in	
  the	
  left	
  side	
  
l.	
  utr. = l.	
  utque	
  	
  lateris	
  utriusque	
   of	
  both	
  sides,	
  on	
  the	
  both	
  sides
reg.	
   in	
  regione,	
  regionis	
   	
   in	
  the	
  region,	
  of	
  the	
  region	
  
	
  
1)	
  used	
  with	
  paired	
  organs:	
  
fractura	
  scapulae	
  l.	
  dx. =	
  fractura	
  scapulae	
  lateris	
  dextri	
  
fracture	
  of	
  the	
  left	
  scapula	
  (the	
  word	
  “side”	
  is	
  
omitted	
  in	
  the	
  translation)	
  
	
  
2)	
  used	
  for	
  regions	
  of	
  the	
  body:	
  
vulnera	
  lacera	
  colli	
  l.	
  utr. =	
  vulnera	
  lacera	
  colli	
  lateris	
  utriusque	
  
tear	
  wounds	
  on	
  both	
  sides	
  of	
  the	
  neck	
  (the	
  
word	
  “side”	
  is	
  included	
  in	
  the	
  translation)