1.  Fill in the missing endings and translate:

vuln__ in later__ sinistr__

operati__ propter abdom__ acut__

therapi__ encephalytid__ epidemic__

stat__ post amputanion__ traumatic__

fractur__ femori__ dextr__

corp__ alien__ in cavitat__ or__

vulner__ lacer__ in trunc__ corpor__

lob__ dext__ et sinist__ hepat__

corp__ et coll__ pancreat__


2. Translate:

Because of the concussion

the acquired disorder of the abdomen

benign cyst of the body of uterus

top of the heart

after the complicated fracture of the hip

with the danger of the death on the operating table

after the healing without complications

because of the acquired disorder of the gall bladder


3. Create diagnoses using the following terms and translate (all words are in basic forms):

operatio – sine – dolor – cum – narcosis

vulnus – scissus – antebrachium – sinister

morbus – infectiosus – abdomen

sine - symptoma – fractura – ulna

medicamentum – contra – febris – continuatus

propter – insiffucientia – valvulae

hyperemesis – gravidae


4. Translate (give case, number and gender and declension of the underlined words):


Laesio ligamenti musculi flexoris digitorum manus l.sin.


Deformitas antebrachii l.dx. gravis


Contusio femoris l.sin. cum haematomate musculi quadricipitis femoris l.sin.


St.p.perforationem vesicae felleae


Distensio musculi recti abdominis l.dx.


Excortationes faciei, manus l.utr. et genus l.utr. superficiales


Commotio cerebri cum fissura ossis temporalis l.sin.


Susp. distorsionis columnae vertebralis partis cervicalis


Fractura partis proximalis humeri l.sin. comminutiva cum luxatione


Combustio thoracis, cervicis et faciei gr. II.


Decubitus regionis calcanei et ossis sacri gr. II.