Texty na následujících dvou stranách jsou v originále tři fólie ke zpětnému projektoru.
   Vytvořte českou mutaci těchto fólií.

   

   

                         Öffentlichkeitsarbeit für Bildungsveranstaltungen

   

   WÖRTER

   

   Kurze bekannte Wörter

   = leicht lesbar

   = im visuellen Gedächtnis gespeichert

   

   Lange Wörter

   =schwer lesbar

   =Mehrfachfixationen

   

   Fremdwörter /Fachjargon

   

   =schwer lesbar

   =Übersetzungsleistung

   

   Abkürzungen

   = Stolpersteine

   

   SÄTZE

   Wir verstehen Sätze innerhalb der Gegenwartsspanne unseres Gedächtnisses, also wenn sie im
   Arbeitsspeicher des Gehirns Platz haben oder logisch aufeinander folgen.

   

   

   VERSTÄNDLICHKEIT

   

   *Sätze so kurz wie möglich halten

   

   *Keine Einschübe

   

   *Nebensätze hinten

   

   *Möglichst aktiv

   

   *Bildhaft

   

   DER WURM MUSS DEM FISCH SCHMECKEN, NICHT DEM ANGLER!

   

   

   Hier ein abschreckendes Beispiel:

   

   

   Die Fertilität gewisser Knollenfrüchte ist reziprok proportional zum Intelligenzquotienten des
   Agrarökonomen.

   (= Der dümmste Bauer erntet die größten Kartoffel.)

   

   

   

   

   

   Přeložte kapitolu ze skript "Bildungsmanagement".

   

   Präsentation

   

   Im Alltag sind wir sehr häufig mit Situationen konfrontiert, in denen unser Erfolg von unserer
   Überzeugungskraft abhängt, davon ob es uns gelingt, unsere Zuhörer und Gesprächspartner zu
   begeistern

   

   Die Gestaltung der Präsentation wird von folgenden Faktoren beeinflusst:

   

   Das Ziel: Was will ich mit meiner Präsentation erreichen? Was soll das Publikum, die Zuhörer,
   Gesprächspartner... nach dem Gespräch tun, denken?

   

   Das Thema: Sachlich oder emotionell? Heiter oder traurig?

   

   Die Zuhrörer/innen: Welche Meinungen erwarten Sie? Welche Erfahrungen, Widerstände,
   Befürchtungen haben Ihre Zuhörer?

   

   Der/ die Präsentator/in: wie charakterisieren Sie Ihren Präsentationsstils?

   

   Die Situation: Raum, Medien, Gruppengröße

   

   Ihre Präsentation sollte einfach, übersichtlich klar und anschaulich sein.

   

   Übersichtlich: Das Wichige  kommt zuerst. Machen Sie Ihre Struktur transparent (z.B. erstens,
   zweitens..., einerseits...andererseits)

   

   Einfachheit: Verwenden Sie gesprochene nicht die geschriebene Sprache, keine Fremdworte,
   wenige passive Formulierungen, lange ungegliederte Sätze. Sprechen Sie die Sprache Ihrer
   Zuhörer. Fachwörter und Dialekt sollten nur dann vorkommen, wenn dies verstanden wird.

   

   Prägnant: Vermeiden Sie Weitschweifigkeit, langatmige Formulierungen . Überlegen Sie Sich
   Zusammenfassungen und Wiederholungen gut.

   

   Anschaulich: Erzeugen Sie Bilder und sprechen Sie die Sinne an (praktische Beispiele, Übungen,
   bildhafte Formulierungen...)

   

                                                                       Isabella Holzmann (Hrsg.):

                                                      Skriptum zum Lehrgang "Bildungsmanagement",

                                                                                       Modul 1,3.

                                                                            KulturKontakt Austria

                                                                        Wien - Nový Jičín 2003/4.