2     CJiy^CEBHblE HACTH PEHH
CjiOBa, He HMeioinHe HOMHHaTHBHoro 3HaneHHa, t. e. He Ha3biBaioinHe npeAMeTbi,   hx npH3HaicH,   npoueccbi  h  coctojihhíi,   a cjiyacamne ajm  BbipaaceHHa
OTHOUieHHH   MeaCAy   nOHÍITHÍIMH,    KOTOpbie   Ha3BaHbI   3HaMeHaTejIbHbIMH   CJIOBaMH,    H
ynoTpeÔJiaioinHeca TOJibKO b coeAiiHeHHH c hhmh, abjijiiotoi cjiyaceÖHbiMH.
CjiyaceÖHbie cjiOBa He hbjihiotch HjieHaMH npe/i.iomeHim.
CjiyaceÖHbie nacTH  penn  KjiaccHc|)HHHpyiOTC5i  no  npH3Haicy yeraHOBjieHHii CHHTaKCHHecKHx OTHOUieHHH MOKAy 3HaMeHaTejibHbiMH CJIOBaMH, npeAJioaceHHaMH huh 3jieMeHTaMH npeAJioaceHHa Ha: npefljiorn
COH)3bI
HacTHijbi, Hanp.:
Kmiza Jiejfcum na cmojie. Ilaeeji nouien e anmexy 3a jienapcmeaMU. Ometf u juamb epena eepuyjiucb dojuoü. Oh CKa3an, umo ne npuděm. Bedb mu ezo 3Haeuib. Bom nydaK-mo!
3   nPEfljior
3.1   nPE^JIOr KAK HACTb PEHH
Upefljior - cjiyaceÖHa« nacTH penn, KOTopan b coneTaHHH c kocbchhwivih nafleacaMH hmčh cymecTBHTejibHbix, MecTOHMeHHH h HHCJíHTejibHbix BbipamaeT pa3JiHHHbie OTHOiueHH«  Meacfly c.iOBaiviii  b  cjiOBOConeTaHHH  h  npe/xjioHceHHH.
Hanp.:
Mu dojiJfCHu nepeůmu nepe3 juocm, nodoůmu k dojuy u eoümu e öom. Hamauia 3acuyjia Kympy, onapaôomana nad öuwiomhoü paôomou. Moü öpyz npuděm nepe3 nac, oh ynumenb no juamejuamuKe.
UpefljiorH   caMOCTOHTejibHO   He   hbjihiotch   HjieHaMH   npe/uio'/Kemm,   ho
bxoa^t b cocTaB HjieHOB npeAJio>KeHH5i.
3.2    ynOTPEBJIEHHE nPE^JIOrOB
UpefljiorH He oÖJiaaaiOT HOMHHaTHBHbIM 3HaneHHeM, ynoTpeÔjraiOTOi c HMeHeM cymecTBHTejibHbíM, MecTOHMeHHeM h HHCJíHTejibHbiM b KOCBeHHOM na^eace. Ohh pa3BHBaiOT, AonojiroiiOT, ycHjiHBaiOT 3HaneHHe hmchh pa3HOo6pa3HbiMH OTTeHKaMH h yTOHHaiOT CHHTaKCHHecKyio pojib naAeacHoií (J)opMbi b CTpoe npeAJioaceHHa.
Kaacflbiií npefljior ynoTpeÖJiaeTC« c onpeaejiéHHbíM naae/KOivi (oahhm, AByMa h Aaace TpeMíi), ho oahh h tot :sce npe^Jior MoaceT HMeTb pa3Hbie 3HaneHHa h 6biTb noKa3aTejieM pa3JiHHHbix rpaMMaTHnecKHH othouichhh.
IIpefljiorH BbipamaiOT b cjiOBOConeTaHHHx h npefljioaceHHHx pa3Hoo6pa3Hbie othoihchhh:
1)   npocTpaHCTBeHHbie (u3, do, y, e, k, nepe3, 3a, neped, nod, Had, juejfcdy h Ap.), nanp.:
euümu U3 Jieca, noôejfcamb do (pUHUUia, cudemb y kümuhü, ymmibCH e ymieepcumeme, nodoümu k uiKone, juocm nepe3 Kanon, euexamb 3a zopoö, nocmaeumb cmyji neped cmojioju; nojiojfcumb nod uiKacp, noeecumb Jiajuny nad cmojioju, cudemb juewcdy humu;
2)   BpeivieHHbie (e, hü, do, c, nepe3, nočné, do, k, no, juejfcdy, 3a h ap), Hanp.:
e cpedy, npuexamb na cnedyioujuü dem, paôomamb c ympa do eenepa, yexamb nepe3 juecxu, neumbcn nocjie oôeda, do eoÜHu, npuümu k eenepy, npuHUMomb no cpedaju, nepezoeopumb Meotcdy jieKUiimm, cdenamb paôomy 3d nac;
3)   npHHHHHbie (om, U3, 3a, u3-3a, ônazodapn, no, om, eeudy, ecnedcmeue,
e cuny h ap), Hanp.:
nnaKomb om padocmu, He zoeopumb o ceôe U3 cxpoMHOcmu,
uazpadumb   3d  xopouiyw paôomy,   ono3damb   u3-3a   doofcdn,
6U3dopoeemb ónazodapn 3aôome epaneü, omcymcmeoeamb no
6one3HU, zope om yjua, eeudy omte3da, ecnedcmeue ôypu, e cuny
oôcmoxmenbcme;
4)   ue.ieBbie (dnn, pádu, Ha, e, 3a, nod h ap), Hanp.:
denamb ece dna noôedu, jfcumb pádu derneu, nodapumb na najunmb, CKa3omb e Ha3udauue, nozuôuymb 3a Poduuy, ôanaa nod eapeube;
5)   ycjiOBHbie (npu, e cnynae), Hanp.:
npu dpyjfCHOü paôome, e cnynae nojfcapa;
6)   ycTynHTejibHbie (necMompn na, eonpexu, nanepeKop h ap), Hanp.:
HecMompn na nnoxyw nozody, mu nouinu zynnmb. Bonpeau npedcKa3anuHM, áeub ôun connennuM. Bonodn cáenan amo nanepeKop omuy.
7)   KOJiHHecTBeHHbie (no, do, e, na, c h ap), Hanp.:
CbiT no ropjio, HanonHHTb ao KpaeB, aom b roiTb 3Ta:sceH, ôonica Ha roiTb jíHTpoB, ABa c hojiobhhoh;
8)   KOMnapaTHBHbie (t. Ha3. conocTaBHTenbHbie) co  3HaneHHeM cpaBHeHHa,
cxoACTBa,   noAOÔHíi,  otjihhhji     (jueotcdy,  neped / nad,   na,   e omnuHue om, e npomueononojfcuocmb), Hanp.: cpaeuumb Meotcdy coôou npo3y u no33uw, npeeocxodcmeo neped hum,    oh    noxojfc    na    omua,    e    omnunue    om    mzo,    e npomueonojiootcnocmb eü, ona HUKOzda He CKynaem;
9)   oöbeKTHbie (o (oô, oôo), načnem, 3a h ap), Hanp.:
3a6omumbCH o demnx, dyMomb načnem noe3dxu, 63nmb 3apyxy
3.3   KJIACCH<I>HKAIJHÍI IIPE^JIOrOB
IipeAJiorH M05KHO KjiaccH(J)HLiHpoBaTb no npoHCxoacAeHHio h no CTpyKType.
L IIo npoHCxosKaeHHio npeAJiorH aejurrcfl Ha nepB00Öpa3Hbie h npoiiíBO/iHbie 1)    nepB00Öpa3Hbie (nepBHHHbie, HenpoH3BOflHbie) - 3to   npeAJiorn,   KOTopwe
B03HHKJIH   B   ApeBHOCTH   H   B   HaCTOfllIiee   BpeMÍI   He   COOTHOC5ITC5I   HH   C   KaKHMH
caMOCToaTenbHbiMH nacTííMH penn, Hanp.:
e, 6e3, dnn, do, 3a U3, k, Ha, Had, o (oô, oôo), om, neped, npu, c, y h AP-;
2) npoHJBO/iHbie (HenepeooopaíHbie) - sxo npeA-Jiorn, Koxopwe noflBHjiHCb b öojiee no3AHee BpeMJi. Ohh o6pa30BaHbi nyxeM nepexoAa Apyrnx nacxeň penn b npeA-Jiorn. IIo sxoMy npH3Haicy BbiAejraioxoi xpn noArpynnbi npoH3BOAHbix npeAJioroB:
a)   HapeHHbie - sxo npeA-Jiorn, o6pa30BaHHbie ox Hapennii, Hanp.:
edojib, eoKpyz, mumo, nanpomue, no3adu, eôjimu om npp.; 6) OTbiMeHHbie  -    3X0   npeA-Jioni,    o6pa30BaHHbie   ox   pa3JiHHHbix ôecnpeAJioacHbix   h npeAJiccscHbix (J)opM KOCBeHHbix naAeaceií hmch cymecxBHxejibHbix, Hanp.:
eeudy, nymeju, ecjiedcmeue, načnem, nanodoôue, eo epejun h pp.;
b) OTTjiarojibHbie - 3xo npeA-Jiorn, o6pa30BaHHbie ox AeenpHnacxHH, Hanp.:
ôiiazodapn, mcMompn hü, cnycnm, emnoHcm, huhuhoh c h AP-
II. IIo CTpyKType npeA-Jiorn Aejraxoi Ha npocxwe, cnoacHbie h cocxaBHwe:
1)   npocTbie - k HHM oxHOcaxca npeAJiorn, cocxoamne h3 oahoid cnoBa, Hanp.:
k, c, e, o, npu, hü, Had, neped, ôjih, ôiiazodapn h pp.;
2)   c.io'/KHbie -  ohh o6pa30BaHHbi  nyxeM  coeAHHeHna  Aßyx  HenpoH3BOAHwx npeAJioroB, Hanp.:
u3-3a, u3-nod, no-Had, no-3a ví pp.;
3)   cocraBHbie - ohh cocxoax h3 HecKOJibKHx cjiOB, Hanp.:
necMompn na, e ommmue, e censu c, eo epejim, no omnoiuenuio h pp.
3.4   COHETAEMOCTb PYCCKHX IIPE^JIOrOB C nA^E^CAMH
HivieHHTejibHbiii na/ie/K Bcer^a ynoxpeôjiaexca 5e3 npe/xjioroB, npe/xjioHCHbiii na^eac - Bcer^a c npe/xjioroM. OcxanbHbie na^eacH Moryx ynoxpeôjiaxbca h c npeAJioraMH h 6e3 hhx, Hanp.: h daw KHUzy öpamy, noüdy k öpamy, CMompw KHUzy, CMompw e KHUzy.
1)   IIpefljiorH h hx coHeTaeMOCTb c nafleacaMH b pyccKOM in bi Ke, Hanp.:
HMeHHXejIbHbIH naAeac	(ynoxpeöjiajiexca Bcer^a 6e3 npeA-noroß)
POAHXejIbHblH naAeac	Öe3, ÖJIH3, BÔJIH3H, BIMiyÔb, BAOJIb, BMeCXO, BHe, BHyxpH, BHyxpb, B03Jie, BOKpyr, BnepeAH, BpoAe, BCJieA, flJiH, ao, H3, H3-3a, H3-nofl,   KpoMe, MHMO, MOK^y, Haßepxy, HaicaHyHe,       HanpoTHB,       HacneT,       okojio,       ot, oxHOCHxenbHO,   noBepx,   no3aAH,   noMHMO,   nonepeK, nocjie, nocpeAH, nocpeAHHe, npeac^e, npoTHB, pa/m, c, cöoKy,   CBepx,   CBbime,   C3aAH,   cpe^H,  y,  b6jih3h  ox, BAaneice  ox,   B^ann  ox,   BBHAy,   b   CHjiy,   b  xeneHne, BCJieACXBHe, b KanecxBe bo BpeMJi, Bnnoxb ao, BnpeAb AO, 3a cnex, hcxoaa h3, HanHHaa c, He3aBHCHM0 ox, He CHHxaa, no Mepe, no cnynaio;
	
,Z],aTejIbHbIH naAeac	ÖJiaroaapji,   Bonpekii,   k,   HaBcrpeny,   no,   noAOÖHO, npHMeHHTejibHO         k,         corjiacHO,         coo6pa3HO, cooTBeTCTBeHHO, copa3MepHO, cyAfl no;
BHHHTejIbHblií naAeac	b, BKjiioHaa, Ha, HecMOTpa Ha, HeB3Hpaa Ha, 3a, o, no, nofl, npo, c, CK03B, cnycTJi, CHHTaa, nepe3;
IIpeAJioacHbiH naAeac	(ynoTpeÔJiaeTca Bcer^a c npeAJioroM) b, Ha, o (06), no, npn;
TBOpHTejIbHblií naAeac	b CB5I3H c, BMecTe c, BCJieA 3a, 3a, KOHHaa, Meac, Meacfly, Haa, HapaBHe c, Hapa^y, HanHHaa, nepea, noa, pHflOM c, c, cjieAOM 3a, coBMecTHO c, corjiacHO c, cpaBHHTejibHO c.
2)   Upefljiorn, ynoTpeOJiínomnecíi c flByMH na/ie/Kaiviii:
B	c BHHHTejibHbiM na^e^KOM	+	npeAJioacHbiM naAeacoM
3a	c BHHHTejibHbiM na^e^KOM	+	TBOpHTCJIbHblM na^OKOM
Meacfly	c poAHTejibHbiM naAeacoM	+	TBOpHTCJIbHblM na^OKOM
Ha	c BHHHTejibHbiM na^e^KOM	+	npeAJioacHbiM naAeacoM
0	c BHHHTejibHbiM na^e^KOM	+	npeAJioacHbiM naAeacoM
nofl	c BHHHTejibHbiM na^e^KOM	+	TBOpHTCJIbHblM na^OKOM
3)   Upefljiorn, ynoTpeOJiínomnecíi c TpeMH na/ie/Kaiviii:
no
c AaTejibHbiM na#. + BHHHTejibHbiM na#. + npefljio:>KHbiM na#.
c poAHTejibHbiM na#. + BHHHTejibHbiM na#. + TBopHTejibHbiM na#.
4)   Upefljiorn, KOTopwe jihöo 6jih3kh no 3HaHeHnio, jihöo nocjie hhx ynoTpeÖJiceTCH   oahh h tot ace naaeac, Hanp.:
H3-3a   +   H3-nOfl	c poAirrejibHbiM na^eacoM
OT   +   H3	c poAHTejibHbiM na^eacoM
y + OKO.no	c poAirrejibHbiM na^eacoM
k + no	c AaTejibHbiM na^eacoM
Hepe3 +   CKB03B	c BHHHTejibHbiM na^e^KOM
nepea + Meacfly	c TBopHTejibHbiM na^e^KOM
3.5   PA3JIHHHH B COHETAEMOCTH
H 3HAHEHHH PYCCKHX H HEUICKHX nPE^JIOrOB C OT^EJIbHWMH nA^E^CAMH
Pa3JiHHHa b    coneTaeMOCTH h 3HaneHHH pyccKux h nemcKux npeAJioroB c OTAenbHbiMH na^eacaMM HaôniOAaiOTca b cneAyioinHx cjiynaax:
1)  nPE^JIOrH C POAHTEJIbHMM nA^E^COM
5e3
BOKpyr
B03Jie
fljwi
flo
H3
H3-3a
H3-n0fl
M11 MO
HanpoTiiB
za (význam časový):
6e3 nnmu juuuym decnnib - zapět minut deset, 6e3 deaduamu öea
- zapět minut třičtvrtě na dvě; okolo, kolem, dokola:
eoKpyz uiKOJibi cad, Kamambcn Ha eenocunede eoxpyz n/ioujadu; vedle, u:
eo3Jie  nauiezo  dojná Kunomeamp,   on nojiootcuji  cyMKy eosjíe
WModana;
1. pro, kvůli (vyjadřuje určení):
dim meÔH, dim omua, dim npoMbiuiJieuHOcmu, oh npuexan cwda dim omdbixa - přijel sem kvůli odpočinku (za odpočinkem);
2. k, na, pro (vyjadřuje účel):
npuzomoeumb dim yeejiuneHUH eunycxa npodyauuu, KHUza dim demeü - kniha pro děti, eedpo dim eodbi - vědro na vodu, ece dim noóedbi - všechno pro vítězství;
3. na, k (po přídavných jménech mpyÖHuü, jiězKutí):
mpydubiü / jiězKUů dnn Menn;
1. k, až k(význam místní):
doexamb do eoioana, doôpambcn do Jieca;
2. na:
CHU3umb do 20 kz, yeenunumb do 15 %;
3. před (význam časový):
3a 20 Muuym do omxoda noe3da, do eoimu;
4. asi (vyjádření přibližnosti):
máju obuto do deyxcom nenoeex - ne více než 200 lidí; z:
ometf euuieji U3 dojuy, ompueoK U3 cmambu, Mauuma U3 mpex demajieü;
1. pro, kvůli:
u3-3a HedocmamKa epejueHU, u3-3a mchh;
2. z (význam místní):
u3-3a yzjia, u3-3a zpauuubi;
1. zpod:
ewmaujumb u3-nod cmojia, ewuecmu u3-nod eazoua;
2. od:
ôymbuiKa u3-nod euua, Kopoôxa u3-nod ôomuHOK; mimo (význam místně za pohybu):
Mauiuna npoexana mumo nac, nouiadu npoôeotcajiu mumo eopom; proti, oproti:
Honpomue Houiezo dojua, uanpomue yuueepcumema; HacnéT           o, ohledně:
HacHém smozo eonpoca, načnem mKomopux Hedopa3yjueHUü; OKOJio             při, u (význam místně a staticky), vedle:
mu otcueěM OKOJio (paKyjibmema, ona cmowia okojio deepu; OT (oto)          1. od   (význam vzdalování, zbavování se):
yümu om uac, oceoôodumbcn om oofuaHHOcmeů, môaeumbcn
om mux;
2. z nebo 7. pád bez předložky (význam příčiny):
nnaKomb   om  padocmu,   xpímamb   om   ôojiu,   yMepemb   om my6epKyjiě3a;
3. před:
cnacmucb om CMepmu;
4. proti:
Koňmi om KcnujiH, maôJiemKU om zpunna; nocjie            po (význam časový):
em npuuinu nocne Menn, nocne KcmuKyn; npoTHB          proti, oproti:
njibimb    npomue    menemiH,    eucmynumb    npomue   ymimejm,
npodyKijiiH óojibme npomue npowjiozo zoda; pažin              kvůli, pro:
h ecě cdejiaw pádu meôn, paôomamb pádu oôujezo ôjiaza; c, co               1. z (význam místní, odněkud):
CHxmb c eeuiajiKU, cnycmumb c Kpuuiu, npuůmu c ynuuu, co
deopa; 2. od (význam časový):
c deyx do nnmu, c 1989 zoda; y                    1. u:
cmoHtnb y OKua, jfcumb ypodumeneü;
deepb y  doMa  3aKpuma,  y3uamb y  dupexmopa,   xynumb y UHOcmpauua, 63nmb y cecmpu.
2. od:
2) nPE^Jiorn c aatejii>hi>im nA^E^coM
BonpeKii
K
no
proti, oproti
eonpeKU otcejiauuio;
1. k, před (význam směru, přiblížení se):
examb k eoK3any, udmu k OKuy, npuůmu k (paKyjibmemy - přijít k fakultě / před fakultu, y examb k dpyzy;
2. před (význam časový):
k eenepy - v podvečer, k deyM nacaM hohu - před druhou hodinou po půlnoci;
1. podle:
paôomamb no njiauy, no mKomopuM npu3HaxaM, no ebipajfceuuio Jiuua, no cmapoMy Memody, no 3aKOuy, odeeambcn no ce30uy u no nocjiedueü Mode - oblékat se podle roční doby a podle poslední módy;
2. (význam způsobový, druhový):
3K3üMeH no MameMCimuKe, saeod no npouseodcmey cmemia, cneuuanucm no cmamucmuKe, yneÔHUK no zeozpacpuu, komuccur no KOHmpojiH) paôomu, MeponpuRtnuR no yiiymuemiio 3dopoebR, paôoma no nodzomoeKe KOHCpepeuuuu, no mejieeudeuuio, no nonme;
3. (význam časový):
no nonedejibHUKCiM - každé pondělí, no uenuM ôhhm - celé dny, no MOCKoecKOMy epejuemi - moskevského času, coôupambCR no eenepaM - scházet se po večerech;
4. (význam místní):
xodumb no Maza3UHOM, udmu no mpomyapy, xodumb no yjiuuaM ujíu no KOMuamaM, no eceü cmpane, no Mecmajn;
5. (význam směru):
njibimb no meneuuio plout po proudu, udmu no cjiedaju -jít po stopách, examb no uanpaejieuuio -jet ve směru;
6. (význam příznaku, vlastnosti osoby):
no npocpeccuu oh ynumenb - povoláním je učitel, moeapuuj no paôome - spolupracovník, cneuuanucm no cejibCKOJuy xo3Hücmey - odborník v zemědesltví;
7. v, ve (vyjádření příznaku):
no ootejuy npodyauuu, no eu3oey, no npomeodcmey Ha dymy -ve výrobě na jednoho obyvatele;
8. (význam příčiny):
no 6ojie3HU - pro nemoc, no ouiuoxe - omylem, npucymcmeoeamb no oôfuaHHOcmu - být přítomen z povinnosti, jfceuumbCR no rnoôeu - ženit se z lásky;
9. v, ve (vyjádření předmětu):
no eajfCHOJuy deny - v důležité záležitosti; 10. po (význam podílnosti): no KoneŮKe.
3) nPE^Jiorn c bhhhtejii>hi>im nA^E^coM
b                    1. v, o, za (význam časový):
e cyôôomy, e npouijiuü nemeepz, e cejub nacoe ympa, e dea naca Honu, e deub 9K3aMeua, e mo ympo, e nojiHOHb - o půlnoci, e nnmb nacoe - o páté, e nemeepmb nrnnozo - o čtvrt / ve čtvrt na pět, e cyjuepKU - za soumraku, e ôypw - za bouřky, e uapcmeoeauue Heaua ľpo3HOZo - za vlády (během vlády) Ivana Hrozného;
b + HM» cymecTBHTejibHoe epeMR:
e uacmoRUjee epeMR - v současně době, e ôjiujfcauuiee epeMR -v nejbližší době, e mo epeMR - v tě době, e nepuod - v období, e snoxy - v epoše;
■L& (ve spojení s udáním množství význam za): 200 pyôjieu e MecRU - 200 rublů za měsíc, 50 uimyx e dem - 50 kusů za den; 2. do (význam směru):
udmu e meamp, noexamb e zopod, cmpeiiRmb e uem;
3. vyjádření násobnosti:
e ôeapo3a ôoiibuie - dvakrát větší i dvojnásobný;
4. vyjádření míry, rozměru:
nnmb juempoe e uiupuuy -pět metrů široký, doju e nnmb amajfceů - čtyřposchoďový dům, KOMuama e nnmb okoh - pokoj spěti okny;
5. označení vzoru látky:
KDÔKa b KjieTKy - kostkovaná sukně, wôxa e nojiocxy -proužkovaná sukně, juamepun e zopouiUHxy / e xpanuHKy puntíkovaná látka;
6. ve spojení s názvy příbuzných:
eecb e omua, juamb - celý otec, matka 3a                  1. za, přes , k / ke(význam místní):
cecmb 3apoHJib - sednout si ke klavíru, cecmb 3a cmoji - sednout
si ke stolu, 3apyjib - za volant; 2. před, během, přes, za (význam časový):
3a HecKOJibKO Muuym do omxoda noe30a - několik minut před
odjezdem vlaku, uanucamb 3a dea dux - napsat během dvou dnů,
3a 3ujuy h hu pa3y He 3aôoneji -přes zimu jsem ani jednou nebyl
nemocný, ewnojiHumb 3adauue 3a nac - udělat úkol za hodinu; Ha                  1. na (význam místní):
nojiojfcumb na cmoji, euůmu nayjiuuy - vyjít před dům; 2. o (význam míry):
ono3damb Ha 5 juunym - opozdit se o 5 minut, ôpam Ha 2 zoda
cmapuie - bratr je o 2 roky starší; no                  1. až, po:
no none; 2. do:
1-oe anpejiH - do 1. dubna; nofl                1. pod (význam místní):
nojiojfcumb nod cmoji;
2. (význam časový):
nod eenep - k večeru, nod npa3duuK - před svátkem, nod Koneu -ke konci;
3. (význam způsobový):
nod duKmoexy - podle diktátu, nemb nod aKKOMnaHejuenm -
zpívat s doprovodem; npo                o / kom, čem (též v hovorové řeči):
paccKa3bieamb npo óydyujee - mluvit o budoucnosti, cjiyujamb
npo Hezo    poslouchat o něm; nepe3             1. přes (někoho / něco):
examb nepe3 zopod, juocm nepe3pexy;
2. prostřednictvím:
nepe3 nepeeodnuKa, nepe3 6auK;
3. za (časový význam po uplynutí):
nepe3 zod, nepe3 uedejiio, nepe3 Kawcduů nac - za každou hodinu.
4) nPE^Jiorn c nPE^Jio^CHbíM nA^E^coivi
b                    1. v, na:
e KOMHome, e Kopoôxe, e depeeue - na vesnici, e omnycxe - na dovolené, e Cuôupu - na Sibiři;
2. význam vzdálenosti, trvání:
e nrnnu KUJiojuempax om zopoda -pět kilometru od města, e deyx uiazax om deepu - dva kroky ode dveří, e decnmu juuuymax xodbôbi - deset minut pěšky;
3. v, na (význam časový):
b Hanajie - na začátku; Ha                  1. na (význam místní, polohy):
uaynuue, ua cnopmnnoujaÔKe, uanucamb ua docKe u Ha ôyjuaze -napsat na tabuli i na papír, cocpedomonumbcn Ha oôhou npoôjiejue - soustředit se na jeden problém;
2. (význam časový):
Ha KaHUKyjiax - o prázdninách, Ha srnou nede/ie - tento týden, na ôhhx - v těchto dnech;
3. (význam způsobový):
examb Ha noe3Öe / Ha mpajueae -jet vlakem / tramvají, numamb / nucamb / zoeopumb / mdaeamb napyccKOM M3bwe;
4. v:
HapaccmoHHUU - ve vzdálenosti; no                  po (zřídka - ve významu časovém, synonymické s předložkou nocne
(nocne OKOHnaHun, eo3epau^eHUH, npuôumun u m. n.), typické pro
spisovný jazyk):
no     OKOHHaHUU,     no     eo3epaujeHUU,     no     npuôumuu,     no
paccMompeuuu eonpoca, no 3aKMoneHUU dozoeopa, no npue3Ôe; npn               1. při, u vedie:
npu dojue, npu dopoze;
2. při (význam přiřazení, zahrnutí):
npu (paKynbmeme ecmb HayHHan ôuônuomexa - fakulta má odbornou knihovnu, npu uiKone ecmb cmonoean - škola má jídelnu;
3. za (význam časový):
npu ezo MCU3HU, npu ľlempe BenuKOM.
5. nPE^Jiorn c tbophtejii>hi>im nA^E^coM
3a                  1. za (význam místní):
3a zopodoM, 3a ôomom, cudemb 3apyněju - sedět za volantem;
2. při (význam časový):
3a 3aempaKOM, 3a paôomou, 3a oôedoju;
3. na:
udmu 3a juanunou, udmu 3a noKynxaMu; MOKfly           mezi (ve významu vzájemného poměru):
pa3nuHue juejfcdy (pmunecKUM u yjucrneenubiM mpydoju, juejfcdy HeôoM u 3ejuneü - mezi nebem a zemí, öozoeop juejfcdy nauiujuu cmpanajuu - dohoda mezi našimi zeměmi, juejfcdy ľlpazou u Epuo - mezi Prahou a Brnem; mezi (prostorové a časové vztahy mezi předměty):
Meotcôy OKHCiMU, Meotcdy nnmbio u uiecmbw hciccimu Haa                nad kým / čím, koho / co:
rnynu Had zopajuu - mraky nad horami, noeecumb Kapmuny nad
cmojiOM -pověsit nad stolem / nad stůl, noÔHHmbcn Had Jiecoju -
vznést se nad lesem / les; nepefl             1. před kým / čím, koho / co (význam místní):
neped najuu -před námi /před nás, neped uikojioů -před školou
/ školu, ôomom, nocadumb depeeo neped dojuoju - zasadit strom
před domem /před dům,   cjuompemb neped coóoů, nocmaeumb
cmaaau neped zocmeju - postavit sklenici před hostem / před
hosta; 2. před (význam časový), tj.ve významu těsně před:
neped eoŮHOů, oh npuexan neped homu přijelpřed námi; nofl                1. pod (význam místní):
jiejfcamb nod xpuuieu, nod cmojioju; 2. u (význam místní):
jfcumb nod zopodoM -   bydlet u města, ôumea nod Mocmou -
bitva u Moskvy. c                    s:
compydHUHomb c eajuu, oôedamb c dpy3bHMU
BoKa.mnamm npefljioroB
upeA-Jioru, OKaHHHBaioinHecfl na coraacHbiií 3bvk noABepraiOTca BOKajin3auHH, Hanp.: uadopmoju, U30 dux e dem, ko deopy, ooojuue, co mhou.