PRICHASTIYA Prichastiya - `eto osobye nespryagaemye formy glagola, dlya kotoryh harakterny s odnoj storony priznaki glagola - zalog, vid i vremya, s drugoj - priznaki prilagatel'nyh - padezh, chislo i rod. Glagol mozhet obrazovat' chetyre formy prichastiya: dve formy dejstvitel'nogo zaloga nastoyaschego i proshedshego vremeni (dejstvitel'noe prichastie nastoyaschego i proshedshego vremeni) i dve formy stradatel'nogo zaloga nastoyaschego i proshedshego vremeni (stradatel'noe prichastie nastoyaschego i proshedshego vremeni). Obrazovanie vseh chetyrioh form prichastij ot odnogo glagola ne vsegda vozmozhno, tak kak ono svyazano s vidom glagola, a dlya stradatel'nyh prichastij, krome togo , s perehodnost'yu i neperehodnost'yu glagola. Glagoly sovershennogo vida ne obrazuyut prichastij nastoyaschego vremeni dejstvitel'nogo i stradatel'nogo zaloga; neperehodnye glagoly ne obrazuyut prichastij stradatel'nogo zaloga. Sistemu russkih prichastij obrazuyut: 1. Dejstvitel'nye a) nastoyaschego vremeni (přítomné) prichastiya chitayuschij, nesuschij, prosyaschij, (příčestí činná) krichaschij; b) proshedshego vremeni (minulá) chitavshij, prochitavshij, niosshij, priniosshij, prosivshij, poprosivshij 2. Stradatel'nye a) nastoyaschego vremeni (přítomné) prichastiya chitaemyj, prosimyj, nesomyj (příčestí trpná) ot glagolov perehodnyh b) proshedshego vremeni (minulá) prochitannyj, prinesionnyj, zakrytyj Russkij glagol obychno imeet odno stradatel'noe prichastie, imenno: glagoly nesovershennogo vida obrazuyut prichastiya nastoyaschego vremeni, glagoly vida sovershennogo - prichastiya proshedshego vremeni. Dejstvitel'nye prichastiya nastoyaschego vremeni Oni obrazuyutsya ot osnovy nastoyaschego vremeni glagolov nesovershennogo vida pri pomoschi suffiksov -usch(ij), -yusch(ij) ili -asch(ij), -yasch(ij), naprimer:pishuschij, govoryaschij. Glagoly 1-ogo spryazheniya imeyut suffiksy -usch(ij),-yusch(ij), glagoly 2-ogo spryazheniya - suffiksy -asch(ij), -yasch(ij). `Eti prichastiya mozhno legko obrazovat', esli v forme 3-ego lica mnozhestvennogo chisla nastoyaschego vremeni otbrosit' okonchanie -t i zamenit' okonchaniem -sch(ij): oni chitayu-t chitayu-schij oni pishu-t pishu-schij oni nesu-t nesu-schij oni govorya-t govorya-schij oni molcha-t molcha-schij Dejstvitel'nye prichastiya nastoyaschego vremeni sklonyayutsya po obrazcu imion prilagatel'nyh tipa >>horoshij<<. K forme dejstvitel'nogo prichastiya nastoyaschego vremeni mozhet prisoedinyat'sya vozvratnaya chastica -sya: On uvidel mal'chika, kupayuschegosya v rechke. `Eti prichastiya imeyut znachenie dejstviya, protekayuschego odnovremenno s glavnym dejstviem, napr.:Prepodavatel' hvalit uchenikov, znayuschih svoj urok. Prepodavatel' pohvalil uchenikov, znayuschih svoj urok. Dejstvitel'nye prichastiya proshedshego vremeni Dejstvitel'nye prichastiya proshedshego vremeni obrazuyutsya ot osnovy proshedshego vremeni glagolov sovershennogo i nesovershennogo vida. Esli osnova okanchivaetsya na glasnyj, to k nej prisoedinyaetsya suffiks -vsh(ij), napr. chita-l - chita-vshij, vlade-l - vlade-vshij, govori-l - govorivshij, side-l - sidevshij, napisavshij, risovavshij, kriknuvshij, duvshij (du-l).. Esli osnova okanchivaetsya na soglasnyj, to k nej prisoedinyaetsya suffiks -sh(ij), naprimer: nios - niosshij, zamiorz - zamiorzshij, pogib - pogibshij, umer - umershij, rosshij. `Eto pravilo ne otnositsya k glagolam, u kotoryh osnova nastoyaschego vremeni okanchivaetsya na -d ili -t. V bol'shinstve sluchaev poslednij soglasnyj -d ili -t sohranyaetsya pered suffiksom -sh(ij), napr.: privesti - prived-u - priviol - privedshij, otcvesti - otcvet-u - otcviol - otcvet-shij; berech' - beriogshij, ispech' - ispekshij, gresti - griobshij i t.d.. V nekotoryh sluchayah, odnako, imeetsya suffiks -vsh(ij), kotoryj prisoedinyaetsya k osnove proshedshego vremeni:sest' - sel - sevshij, ukrast' - ukral - ukravshij; poest' - poevshij, ehat' - ehavshij, past' - pavshij, upast' - upavshij, pogasnut' - pogasshij, miorznut' - miorzshij, zhit' - zhivshij i t.d. Glagol idti (idu , shiol) obrazuet prichastie ot osnovy shed-: shedshij. Stradatel'nye prichastiya nastoyaschego vremeni Stradatel'noe prichastie nastoyaschego vremeni obrazuetsya ot osnovy nastoyaschego vremeni glagolov nesovershennogo vida pri pomoschi suffiksov -m(yj), -em(yj), -im(yj). Glagoly 1-ogo spryazheniya imeyut suffiksy -m(yj) i -em(yj), a glagoly 2-ogo spryazheniya - suffiks -im(yj). `Eti prichastiya mozhno legko obrazovat', esli k forme 1-ogo lica mnozhestvennogo chisla nastoyaschego vremeni pribavit' okonchanie -yj: my chitaem - chitaem-yj, my lyubim - lyubim-yj. Stradatel'nye prichastiya nastoyaschego vremeni obrazuyutsya preimuschestvenno ot perehodnyh glagolov. Naprimer: reshaemyj, otpravlyaemyj, pokryvaemyj, podpisyvaemyj, risuemyj, organizuemyj, sovershenstvuemyj, prinosimyj, vvodimyj, vvozimyj, rukovodimyj, upravlyaemyj i t.d. Nekotorye glagoly gruppy nesti i pech' obrazuyut stradatel'noe prichastie nastoyaschego vremeni na -om(yj): nesomyj, vedomyj (vedený), vlekomyj. Stradatel'nye prichastiya nastoyaschego vremeni mogut vystupat' v polnoj ili kratkoj forme: chitaemyj - chitaem, lyubimyj - lyubim. Polnaya forma sklonyetsya i upotreblyaetsya v kachestve opredelaniya: kniga, chitaemaya uchenikami(žáky čtená kniha). Kratkaya forma chitaem -a, -o, -y ne sklonyaetsya i upotreblyaetsya isklyuchitel'no v kachestve skazuemogo: kniga chitaema uchenikami (kniha je čtena žáky) - upotreblenie knizhnoe. V cheshskom yazyke `etim prichastiyam sootvetstvuet forma stradatel'nogo prichastiya proshedshego vremeni ot glagolov nesovershennogo vida: chitaemyj - čtený, lyubimyj - milovaný, uvazhaemyj - vážený, prodavaemyj - prodávaný. Primechanie: Mnogie stradatel'nye prichastiya nastoyaschego vremeni upotreblyayutsya v kachestve prilagatel'nyh, vyrazhayuschih >>vozmozhnost' ili nevozmozhnost' togo, chto vyrazheno glagol'noj osnovoj<<. V cheshskom yazyke takim imenam prilagatel'nym obychno sootvetstvuyut prilagatel'nye na -telný: nedelimyj - nedělitelný, nepobedimyj - nepřemožitelný, nevynosimyj - nesnesitelný. Stradatel'nye prichastiya proshedshego vremeni Stradatel'nye prichastiya proshedshego vremeni obrazuyutsya ot osnov infinitiva perehodnyh glagolov sovershennogo vida na -annyj (-yannyj), -ovannyj (-iovannyj), -ennyj, -ionnyj i -tyj, napr.: napisannyj, narisovannyj, osvobozhdionnyj, razbityj. 1. U glagolov, imeyuschih v infinitive -a-t' ili -ya-t', prichastie okanchivaetsya na -annyj, ili -yannyj: napis-a-t' napis -annyj, prochit-a-t' prochit-annyj, razmen-ya-t' ramen-yannyj; pri `etom udarenie ottyagivaetsya na tretij slog s konca. 2. U glagolov 3-'ego klassa na -ovat' (-evat') prichastie okanchivaetsya na -ovannyj (-iovannyj), napr.: narisovat' narisovannyj organizovat' organizovannyj zavoevat' zavoiovannyj; pri `etom udarenie ottyagivaetsya na tretij slog s konca. 3. Glagoly 5-ogo klassa na -it', a takzhe glagoly tipa derzhat' (derzhu, derzhish') i glagoly tipa nesti i pech' obrazuyut prichastie na -ennyj ili -ionnyj, naprimer: nakormit' nakormlennyj kupit' kuplennyj zametit' zamechennyj ispech' ispechionnyj prinesti prinesionnyj; pri `etom nablyudaetsya cheredovanie v osnove. 4. Pri pomoschi suffiksa -t-(yj) stradatel'noe prichastie proshedshego vremeni obrazuetsya ot sleduyuschih perehodnyh glagolov: a) ot glagolov 4-ogo klassa na -nut': obmanut' - obmanutyj, povernut' - poviornutyj, otvergnut' - otvergnutyj, pokinut' - pokinutyj; b) ot glagolov s odnoslozhnoj osnovoj i ih pristavochnyh glagolov, naprimer: bit' - razbit' - razbityj, byt' - zabyt' - zabytyj, otkryt' - otkrytyj, zhit' -- prozhit' - prozhityj, myat' - izmyat' - izmyatyj; v) ot glagolov neproduktivnoj gruppy tipa >>kolot'<<: raskolot' - raskolotyj, nakolotyj, razmolot' - razmolotyj, rasporot' - rasporotyj; g) ot neproduktivnyh glagolov tipa >>teret'<<: rasteret' - rastiortyj, stiortyj, vytertyj, zaperet' - zapertyj, otpertyj, pripertyj, d) ot glagolov gruppy >>ponyat'<< i >>nachat'<<: ponyat' - ponyatyj, prinyat' -- prinyatyj, nachat' - nachatyj, snyat' - snyatyj. Stradatel'nye prichastiya proshedshego vremeni ot glagolov nesovershennogo vida malo upotrebitel'ny: kradennyj, slyshannyj, chitannyj i nekotorye drugie. Mnogie iz `etih prichastij upotreblyayutsya v kachestve prilagatel'nyh i pishutsya,v takom sluchae s odnim -n, napr.: ranenyj boec, kopchionoe myaso, varionaya ryba. V funkcii skazuemogo vystupayut stradatel'nye prichastiya proshedshego vremeni v kratkoj forme, napr.:napisan, napisana, napisano, rabit, razbita, razbito i t.p. DEEPRICHASTIYA Deeprichastie - neizmenyaemaya forma glagola, obladayuschaya grammaticheskimi priznakami glagola i narechiya. V russkom yazyke imeyutsya dva deeprichastiya: deeprichastie nastoyaschego vremeni ( ili nesovershennogo vida) tipa chitaya i deeprichastie proshedshego vremeni (ili sovershennogo vida) tipa prochitav. Deeprichastiya nesovershennogo vida (nastoyaschego vremeni) Deeprichastiya nesovershennogo vida obrazuyutsya ot osnovy nastoyaschego vremeni glagolov nesovershennogo vida. Oni oboznachayut soputstvuyuschee dejstvie (současný děj), proishodyaschee odnovremenno s drugim (glavnym) dejstviem, naprimer: On sidel za stolom, chitaya knigu. Deeprichastiya nesovershennogo vida obrazuyutsya pri pomoschi suffiksa -ya (posle schipyaschih -a) ot osnovy nastoyaschego vremeni: chitat' chita-yut chita-ya risovat' risu-yut risu-ya derzhat' derzh-at derzh-a idti id-ut id-ya i t.p. kricha, igraya, letya, nesya, slysha, Udarenie lezhit na tom zhe sloge, chto v 1-om lice ed. ch. nastoyaschego vremeni i po`etomu dlya obrazovaniya deeprichastiya nesovershennogo vida neobhodimo znat' mesto udareniya glagola v 1-om lice ed. ch. nastoyaschego vremeni: govorit' ya govoryu govorya derzhat' ya derzhu derzha pomnit' ya pomnyu pomnya pryatat' ya pryachu pryacha Otkloneniem ot `etogo pravila yavlyayutsya slova, kotorye upotreblyayutsya kak narechiya : stoya (vestoje), sidya (vsedě), molcha (mlčky), liozha (vleže), Napr.: On privyk rabotat' stoya. On molcha soglasilsya. Primechanie: Vyrazheniya blagodarya chemu-nibud', spustya dva chasa, nesmotrya na chto-nibud' upotreblyayutsya v kachestve predlogov. Glagoly tipa davat', vtavat', uznavat' obrazuyut formy deeprichastiya ot osnovy s -va: davaya, vstavaya, uznavaya. Deeprichastiya nesovershennogo vida obrazuyutsya daleko ne ot vseh glagolov nesovershennogo vida. `Etoj formy ne imeyut sleduyuschie glagoly: - glagoly, ne imeyuschie v osnove nastoyaschego vremeni glasnyh zvukov:zhdat' - ty zhd-iosh', lgat' - ty lzh-iosh', rvat' - ty rv-iosh' i dalee tkat', zhat' (ty zhniosh', zhmiosh'), myat', bit', pit', shit', vit', zret', spat' i t.d. Vse `eti glagoly imeyut v infinitive lish' odin slog. - glagoly tipa pech' s cheredovaniem k/ch, g/zh v nastoyaschem vremeni; - glagoly tipa pisat', mazat' s cheredovaniem s/sh, z/zh; - glagoly tipa teret'; - glagoly nesovershennogo vida tipa sohnut'; - otdel'nye glagoly: bezhat', ehat', pet', gnit'. Deeprichastie ot glagola hotet' i pet' mozhet zamenyat'sya formami zhelaya i napevaya. Glagol byt' obrazuet formu deeprichastiya buduchi. Deeprichastiya sovershennogo vida (proshedshego vremeni) Deeprichastiya sovershennogo vida oboznachayut dejstvie, predshestvuyuschee drugomu (glavnomu) dejstviyu. Naprimer: Porabotav, ya otdyhayu. Napisav urok, on poshiol k tovarischu. Deeprichastiya sovershennogo vida obrazuyutsya prisoedineniem suffiksov -v, -vshi, -shi k osnove infinitiva (proshedshego vremeni). Suffiksy -v, -vshi prisoedinyayutsya k osnovam, okanchivayuschimsya na glasnye:narisova-t' - narisovav- narisovavshi, prochita-t' - prochitav - prochitavshi, zametiv - zametivshi, sygrav - sygravshi, tolknuv, tolknuvshi. Forma na -vshi bolee upotrebitel'na v razgovornom yazyke. Vozvratnye glagoly imeyut suffiksy -vshis' ili -shis': proigravshis', naduvshis', prosnuvshis', vykupavshis', rasserdivshis', zapershis', ispekshis' i t.p. Glagoly neproduktivnoj gruppy na -nut' (s proshedshim vremenem bez -nu-) imeyut variantnye formy deeprichastiya tipa: ozyabshi i ozyabnuv, zasohshi i zasohnuv, oslepshi i oslepnuv, no tol'ko ischeznuv. Ryad glagolov sovershennogo vida obrazuet i deeprichastiya nesovershennogo vida, t.e. prisoedineniem suffiksa -a. `Eti formy upotreblyayutsya kak variantnye naryadu s formami na -v, vshi (s'). Naprimer: vozvratyas', zametya, uvidya, otvedya, prinesya, prochtya, perejdya, otojdya, naklonya, privezya, otnesya, polyubya i t.p. Deeprichastiya sovershennogo vida na -a obychno vo frazeologicheskih sochetaniyah: spustya rukava, slozha ruki, polozha ruku na serdce, nemnogo pogodya. Perevod deeprichastij na cheshskij yazyk V sovremennom cheshskom yazyke deeprichastiya pochti ne upotreblyayutsya, oni ustareli, i ih vosprinimaem kak arhaizmy. V russkom yazyke, naoborot, upotreblyayutsya deeprichastiya dovol'no chasto. Na cheshskij yazyk deeprichastiya perevodim: 1) pri pomoschi deeprichastiya 2) glavnym predlozheniem 3) pridatochnym predlozheniem vremeni 4) drugim pridatochnym predlozheniem (prichiny, celi, usloviya...) 5) narechnym oborotom. Naprimer: 1) Otvechaya na vashe pis'mo ot 5-ogo maya, my vam soobschaem.... Odpovídajíce na Váš dopis z 5. května, Vám sdělujeme... Opirayas' na opyt nashih starshih kolleg, oni dobilis' uspeha v... Opírajíce se o zkušenosti starších kolegů, dosáhli úspěchu v... 2) Druz'ya prohazhivalis', beseduya o literature. Přátelé se procházeli a besedovali o literatuře. Otec dal synu den'gi, ne sprashivaya, zachem oni emu nuzhny. Otec dal synu peníze aniž se zeptal na co je potřebuje. On ushiol iz domu, ne skazav nichego. Odešel z domu a nic neřekl. Student chital knigu, delaya zametki v tetradku. Student četl knihu a dělal si poznámky do sešitku. 3) Vojdya v komnatu, ya uvidel brata. Když jsem vešel do pokoje, uviděl jsem bratra. Okonchiv rabotu, my pojdiom domoj. Až skončíme práci, půjdeme domů. Uvidev moio upryamstvo, ona ostavila menya v pokoe. Když uviděla mou tvrdohlavost, nechala mne na pokoji. 4) ZHelaya skoree uehat', predsedatel' toropilsya konchit' sobranie. Protože chtěl předseda co nejdříve odjet, snažil se rychle skončit schůzi (příčina). Vyslushav kollegu S., vy, konechno, ponyali by, pochemu tak postupil. Kdybyste vyslechli kolegu S., pochopili byste, proč se tak zachoval (podmínka). Rabotaya sistematicheski, ty dob'iosh'sya uspeha. Jestliže pracuješ systematicky, dosáhneš úspěchu (podmínka). V poslednee vremya my mnogo rabotali, zhelaya okonchit' rabotu v srok. V poslední době jsme mnoho pracovali, protože jsme chtěli dokončit práci v termínu. 5) Otec hodil zadumavshis' (zamyšleně). On posmotrel na neio ulybayas' (s úsměvem). Student pisal kontrol'nuyu rabotu ne toropyas' (beze spěchu). Vozvratyas' (vernuvshis') domoj iz-za granicy, on zhenilsya (po návratu domů). Stepan sidel ne shevelyas' (bez hnutí). Piotr smotrel na menya nedoumevaya (nechápavě). Primechanie: Pri pomoschi deeprichastnyh oborotov mozhno zamenyat' pridatochnye predlozheniya, no tol'ko v tom sluchae, esli v glavnom i pridatochnom predlozhenii odinakovoe podlezhaschee: Kogda ya prosnulsya, ya uvidel, chto idiot sneg. Prosnuvshis', ya uvidel, chto idiot sneg. Orator nemnozhko pomolchal i potom prodolzhal. Nemnozhko pomolchav, orator prodolzhal. Nel'zya sokraschat' deeprichastiyami takie predlozheniya: Kogda ya vernulsya domoj, brat uzhe sidel za stolom i uzhinal. Kogda ya voshiol v komnatu, sestra zakanchivala pis'mo.