2 Sluzhebnye chasti rechi Slova, ne imeyuschie nominativnogo znacheniya, t. e. ne nazyvayuschie predmety, ih priznaki, processy i sostoyaniya, a sluzhaschie dlya vyrazheniya otnoshenij mezhdu ponyatiyami, kotorye nazvany znamenatel'nymi slovami, i upotreblyayuschiesya tol'ko v soedinenii s nimi, yavlyayutsya sluzhebnymi. Sluzhebnye slova ne yavlyayutsya chlenami predlozheniya. Sluzhebnye chasti rechi klassificiruyutsya po priznaku ustanovleniya sintaksicheskih otnoshenij mezhdu znamenatel'nymi slovami, predlozheniyami ili `elementami predlozheniya na: - predlogi - soyuzy - chasticy, napr.: Kniga lezhit na stole. Pavel poshel v apteku za lekarstvami. Otec i mat' vrecha vernulis' domoj. On skazal, chto ne pridët. Ved' ty ego znaesh'. Vot chudak-to! 3 Predlog 3.1 Predlog kak chast' rechi Predlog -- sluzhebnaya chasti rechi, kotoraya v sochetanii s kosvennymi padezhami imën suschestvitel'nyh, mestoimenij i chislitel'nyh vyrazhaet razlichnye otnosheniya mezhdu slovami v slovosochetanii i predlozhenii. Napr.: My dolzhny perejti cherez most, podojti k domu i vojti v dom. Natasha zasnula k utru, ona rabotala nad diplomnoj rabotoj. Moj drug pridët cherez chas, on uchitel' po matematike. Predlogi samostoyatel'no ne yavlyayutsya chlenami predlozheniya, no vhodyat v sostav chlenov predlozheniya. 3.2 Upotreblenie predlogov Predlogi ne obladayut nominativnym znacheniem, upotreblyayutsya s imenem suschestvitel'nym, mestoimeniem i chislitel'nym v kosvennom padezhe. Oni razvivayut, dopolnyayut, usilivayut znachenie imeni raznoobraznymi ottenkami i utochnyayut sintaksicheskuyu rol' padezhnoj formy v stroe predlozheniya. Kazhdyj predlog upotreblyaetsya s opredelënnym padezhom (odnim, dvumya i dazhe tremya), no odin i tot zhe predlog mozhet imet' raznye znacheniya i byt' pokazatelem razlichnyh grammaticheskij otnoshenij. Predlogi vyrazhayut v slovosochetaniyah i predlozheniyah raznoobraznye otnosheniya: 1) prostranstvennye (iz, do, u, v, k, cherez, za, pered, pod, nad, mezhdu i dr.), napr.: vyjti iz lesa, pobezhat' do finisha, sidet' u kamina, uchit'sya v universitete, podojti k shkole, most cherez kanal, vyehat' za gorod, postavit' stul pered stolom; polozhit' pod shkaf, povesit' lampu nad stolom, sidet' mezhdu nimi; 2) vremennye (v, na, do, s, cherez, posle, do, k, po, mezhdu, za i dr.), napr.: v sredu, priehat' na sleduyuschij den', rabotat' s utra do vechera, uehat' cherez mesyac, yavit'sya posle obeda, do vojny, prijti k vecheru, prinimat' po sredam, peregovorit' mezhdu lekciyami, sdelat' rabotu za chas; 3) prichinnye (ot, iz, za, iz-za, blagodarya, po, ot, vvidu, vsledstvie, v silu i dr.), napr.: plakat' ot radosti, ne govorit' o sebe iz skromnosti, nagradit' za horoshuyu rabotu, opozdat' iz-za dozhdya, vyzdorovet' blagodarya zabote vrachej, otsutstvovat' po bolezni, gore ot uma, vvidu ot"ezda, vsledstvie buri, v silu obstoyatel'stv; 4) celevye (dlya, radi, na, v, za, pod i dr.), napr.: delat' vse dlya pobedy, zhit' radi detej, podarit' na pamyat', skazat' v nazidanie, pogibnut' za Rodinu, banka pod varen'e; 5) uslovnye (pri, v sluchae), napr.: pri druzhnoj rabote, v sluchae pozhara; 6) ustupitel'nye (nesmotrya na, vopreki, naperekor i dr.), napr.: Nesmotrya na plohuyu pogodu, my poshli gulyat'. Vopreki predskazaniyam, den' byl solnechnym. Volodya sdelal `eto naperekor otcu. 7) kolichestvennye (po, do, v, na, s i dr.), napr.: syt po gorlo, napolnit' do kraev, dom v pyat' `etazhej, bochka na pyat' litrov, dva s polovinoj; 8) komparativnye (t. naz. sopostavitel'nye) so znacheniem sravneniya, shodstva, podobiya, otlichiya (mezhdu, pered / nad, na, v otlichie ot, v protivopolozhnost'), napr.: sravnit' mezhdu soboj prozu i po`eziyu, prevoshodstvo pered nim, on pohozh na otca, v otlichie ot nego, v protivopolozhnost' ej, ona nikogda ne skuchaet; 9) ob"ektnye (o (ob, obo), naschet, za i dr.), napr.: zabotit'sya o detyah, dumat' naschët poezdki, vzyat' za ruku 3.3 Klassifikaciya predlogov Predlogi mozhno klassificirovat' po proishozhdeniyu i po strukture. I. Po proishozhdeniyu predlogi delyatsya na pervoobraznye i proizvodnye: 1) pervoobraznye (pervichnye, neproizvodnye) -- `eto predlogi, kotorye voznikli v drevnosti i v nastoyaschee vremya ne sootnosyatsya ni s kakimi samostoyatel'nymi chastyami rechi, napr.: v, bez, dlya, do, za iz, k, na, nad, o (ob, obo), ot, pered, pri, s, u i dr.; 2) proizvodnye (nepervoobraznye) -- `eto predlogi, kotorye poyavilis' v bolee pozdnee vremya. Oni obrazovany putem perehoda drugih chastej rechi v predlogi. Po `etomu priznaku vydelyayutsya tri podgruppy proizvodnyh predlogov: a) narechnye -- `eto predlogi, obrazovannye ot narechij, napr.: vdol', vokrug, mimo, naprotiv, pozadi, vblizi ot i dr.; b) otymennye -- `eto predlogi, obrazovannye ot razlichnyh bespredlozhnyh i predlozhnyh form kosvennyh padezhej imën suschestvitel'nyh, napr.: vvidu, putem, vsledstvie, naschet, napodobie, vo vremya i dr.; v) otglagol'nye -- `eto predlogi, obrazovannye ot deeprichastij, napr.: blagodarya, nesmotrya na, spustya, vklyuchaya, nachinaya s i dr. II. Po strukture predlogi delyatsya na prostye, slozhnye i sostavnye: 1) prostye -- k nim otnosyatsya predlogi, sostoyaschie iz odnogo slova, napr.: k, s, v, o, pri, na, nad, pered, dlya, blagodarya i dr.; 2) slozhnye -- oni obrazovanny putem soedineniya dvuh neproizvodnyh predlogov, napr.: iz-za, iz-pod, po-nad, po-za i dr.; 3) sostavnye -- oni sostoyat iz neskol'kih slov, napr.: nesmotrya na, v otlichie, v svyazi s, vo vremya, po otnosheniyu i dr. 3.4 Sochetaemost' russkih predlogov s padezhami Imenitel'nyj padezh vsegda upotreblyaetsya bez predlogov, predlozhnyj padezh -- vsegda s predlogom. Ostal'nye padezhi mogut upotreblyat'sya i s predlogami i bez nih, napr.: ya dayu knigu bratu, pojdu k bratu, smotryu knigu, smotryu v knigu. 1) Predlogi i ih sochetaemost' s padezhami v russkom yazyke, napr.: +--------------------------------------------------------------------------------------------+ | | | | | | |Imenitel'nyj padezh|(upotreblyaletsya vsegda bez predlogov) | | | | | | | |-------------------+------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |Roditel'nyj padezh |bez, bliz, vblizi, vglub', vdol', vmesto, vne, vnutri, vnutr', vozle, | | |vokrug, vperedi, vrode, vsled, dlya, do, iz, iz-za, iz-pod, krome, | | |mimo, mezhdu, naverhu, nakanune, naprotiv, naschët, okolo, ot, | | |otnositel'no, poverh, pozadi, pomimo, poperek, posle, posredi, | | |posredine, prezhde, protiv, radi, s, sboku, sverh, svyshe, szadi, sredi,| | |u, vblizi ot, vdaleke ot, vdali ot, vvidu, v silu, v techenie, | | |vsledstvie, v kachestve vo vremya, vplot' do, vpred' do, za schet, | | |ishodya iz, nachinaya s, nezavisimo ot, ne schitaya, po mere, po | | |sluchayu; | | | | | | | |-------------------+------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |Datel'nyj padezh |blagodarya, vopreki, k, navstrechu, po, podobno, primenitel'no k, | | |soglasno, soobrazno, sootvetstvenno, sorazmerno, sudya po; | | | | | | | |-------------------+------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |Vinitel'nyj padezh |v, vklyuchaya, na, nesmotrya na, nevziraya na, za, o, po, pod, pro, s, | | |skoz', spustya, schitaya, cherez; | | | | | | | |-------------------+------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |Predlozhnyj padezh |(upotreblyaetsya vsegda s predlogom) | | | | | |v, na, o (ob), po, pri; | | | | | | | |-------------------+------------------------------------------------------------------------| | | | | | | |Tvoritel'nyj padezh|v svyazi s, vmeste s, vsled za, za, konchaya, mezh, mezhdu, nad, | | |naravne s, naryadu, nachinaya, pered, pod, ryadom s, s, sledom za, | | |sovmestno s, soglasno s, sravnitel'no s. | | | | | | | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ 2) Predlogi, upotreblyayuschiesya s dvumya padezhami: +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |v |s vinitel'nym padezhom + predlozhnym padezhom | |---------------------------+----------------------------------------------------------------| |za |s vinitel'nym padezhom + tvoritel'nym padezhom | |---------------------------+----------------------------------------------------------------| |mezhdu |s roditel'nym padezhom + tvoritel'nym padezhom | |---------------------------+----------------------------------------------------------------| |na |s vinitel'nym padezhom + predlozhnym padezhom | |---------------------------+----------------------------------------------------------------| |o |s vinitel'nym padezhom + predlozhnym padezhom | |---------------------------+----------------------------------------------------------------| |pod |s vinitel'nym padezhom + tvoritel'nym padezhom | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ 3) Predlogi, upotreblyayuschiesya s tremya padezhami: +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |po |s datel'nym pad. + vinitel'nym pad. + predlozhnym pad. | |---------------+----------------------------------------------------------------------------| |s |s roditel'nym pad. + vinitel'nym pad. + tvoritel'nym pad. | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ 4) Predlogi, kotorye libo blizki po znacheniyu, libo posle nih upotreblsetsya odin i tot zhe padezh, napr.: +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |iz-za + iz-pod |s roditel'nym padezhom | |---------------------------------------+----------------------------------------------------| |ot + iz |s roditel'nym padezhom | |---------------------------------------+----------------------------------------------------| |u + okolo |s roditel'nym padezhom | |---------------------------------------+----------------------------------------------------| |k + po |s datel'nym padezhom | |---------------------------------------+----------------------------------------------------| |cherez + skvoz' |s vinitel'nym padezhom | |---------------------------------------+----------------------------------------------------| |pered + mezhdu |s tvoritel'nym padezhom | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ 3.5 Razlichiya v sochetaemosti i znachenii russkih i cheshskih predlogov s otdel'nymi padezhami Razlichiya v sochetaemosti i znachenii russkih i cheshskih predlogov s otdel'nymi padezhami nablyudayutsya v sleduyuschih sluchayah: 1) Predlogi s roditel'nym padezhom bez za (význam časový): bez pyati minut desyat' -- za pět minut deset, bez dvadcati dva -- za pět minut třičtvrtě na dvě; vokrug okolo, kolem, dokola: vokrug shkoly sad, katat'sya na velosipede vokrug ploschadi; vozle vedle, u: vozle nashego doma kinoteatr, on polozhil sumku vozle chemodana; dlya 1. pro, kvůli (vyjadřuje určení): dlya tebya, dlya otca, dlya promyshlennosti, on priehal syuda dlya otdyha -- přijel sem kvůli odpočinku ( za odpočinkem); 2. k, na, pro (vyjadřuje účel): prigotovit' dlya uvelicheniya vypuska produkcii, kniga dlya detej -- kniha pro děti, vedro dlya vody -- vědro na vodu, vse dlya pobedy -- všechno pro vítězství; 3. na, k (po přídavných jménech trudnyj, lëgkij): trudnyj / lëgkij dlya menya; do 1. k, až k(význam místní): doehat' do vokzala, dobrat'sya do lesa; 2. na: snizit' do 20 kg, uvelichit' do 15 %; 3. před (význam časový): za 20 minut do othoda poezda, do vojny; 4. asi (vyjádření přibližnosti): tam bylo do dvuhsot chelovek - ne více než 200 lidí; iz z: otec vyshel iz domu, otryvok iz stat'i, mashina iz treh detalej; iz-za 1. pro, kvůli: iz-za nedostatka vremeni, iz-za menya; 2. z (význam místní): iz-za ugla, iz-za granicy; iz-pod 1. zpod: vytaschit' iz-pod stola, vynesti iz-pod vagona; 2. od: butylka iz-pod vina, korobka iz-pod botinok; mimo mimo (význam místně za pohybu): mashina proehala mimo nas, loshadi probezhali mimo vorot; naprotiv proti, oproti: naprotiv nashego doma, naprotiv universiteta; naschët o, ohledně: naschët `etogo voprosa, naschët nekotoryh nedorazumenij; okolo při, u (význam místně a staticky), vedle: my zhivëm okolo fakul'teta, ona stoyala okolo dveri; ot (oto) 1. od (význam vzdalování, zbavování se): ujti ot nas, osvobodit'sya ot obyazannostej, izbavit'sya ot nih; 2. z nebo 7. pád bez předložky (význam příčiny): plakat' ot radosti, krichat' ot boli, umeret' ot tuberkulëza; 3. před: spastis' ot smerti; 4. proti: kapli ot kashlya, tabletki ot grippa; posle po (význam časový): vy prishli posle menya, posle kanikul; protiv proti, oproti: plyt' protiv techeniya, vystupit' protiv uchitelya, produkciya bol'she protiv proshlogo goda; radi kvůli, pro: ya vsë sdelayu radi tebya, rabotat' radi obschego blaga; s, so 1. z (význam místní, odněkud): snyat' s veshalki, spustit' s kryshi, prijti s ulicy, so dvora; 2. od (význam časový): s dvuh do pyati, s 1989 goda; u 1. u: stoyat' u okna, zhit' u roditelej; 2. od: dver' u doma zakryta, uznat' u direktora, kupit' u inostranca, vzyat' u sestry. 2) Predlogi s datel'nym padezhom vopreki proti, oproti vopreki zhelaniyu; k 1. k, před (význam směru, přiblížení se): ehat' k vokzalu, idti k oknu, prijti k fakul'tetu -- přijít k fakultě / před fakultu, uehat' k drugu; 2. před (význam časový): k vecheru -- v podvečer, k dvum chasam nochi -- před druhou hodinou po půlnoci; po 1. podle: rabotat' po planu, po nekotorym priznakam, po vyrazheniyu lica, po staromu metodu, po zakonu, odevat'sya po sezonu i po poslednej mode -- oblékat se podle roční doby a podle poslední módy; 2. (význam způsobový, druhový): `ekzamen po matematike, zavod po proizvodstvu stekla, specialist po statistike, uchebnik po geografii, komissiya po kontrolyu raboty, meropriyatiya po uluchsheniyu zdorov'ya, rabota po podgotovke konferencii, po televideniyu, po pochte; 3. (význam časový): po ponedel'nikam -- každé pondělí, po celym dnyam -- celé dny, po moskovskomu vremeni -- moskevského času, sobirat'sya po vecheram -- scházet se po večerech; 4. (význam místní): hodit' po magazinam, idti po trotuaru, hodit' po ulicam ili po komnatam, po vsej strane, po mestam; 5. (význam směru): plyt' po techeniyu -- plout po proudu, idti po sledam -- jít po stopách, ehat' po napravleniyu -- jet ve směru; 6. (význam příznaku, vlastnosti osoby): po professii on uchitel' -- povoláním je učitel, tovarisch po rabote -- spolupracovník, specialist po sel'skomu hozyajstvu -- odborník v zemědesltví; 7. v, ve (vyjádření příznaku): po ob"ëmu produkcii, po vyzovu, po proizvodstvu na dushu -- ve výrobě na jednoho obyvatele; 8. (význam příčiny): po bolezni -- pro nemoc, po oshibke -- omylem, prisutstvovat' po obyazannosti -- být přítomen z povinnosti, zhenit'sya po lyubvi -- ženit se z lásky; 9. v, ve (vyjádření předmětu): po vazhnomu delu -- v důležité záležitosti; 10. po (význam podílnosti): po kopejke. 3) Predlogi s vinitel'nym padezhom v 1. v, o, za (význam časový): v subbotu, v proshlyj chetverg, v sem' chasov utra, v dva chasa nochi, v den' `ekzamena, v to utro, v polnoch' -- o půlnoci, v pyat' chasov -- o páté, v chetvert' pyatogo -- o čtvrt / ve čtvrt na pět, v sumerki -- za soumraku, v buryu -- za bouřky, v carstvovanie Ivana Groznogo -- za vlády (během vlády) Ivana Hrozného; v + imya suschestvitel'noe vremya: v nastoyaschee vremya -- v současné době, v blizhajshee vremya -- v nejbližší době, v to vremya -- v té době, v period -- v období, v `epohu -- v epoše; za (ve spojení s udáním množství význam za): 200 rublej v mesyac -- 200 rublů za měsíc, 50 shtuk v den' -- 50 kusů za den; 2. do (význam směru): idti v teatr, poehat' v gorod, strelyat' v cel'; 3. vyjádření násobnosti: v dva raza bol'she -- dvakrát větší i dvojnásobný; 4. vyjádření míry, rozměru: pyat' metrov v shirinu -- pět metrů široký, dom v pyat' `etazhej -- čtyřposchoďový dům, komnata v pyat' okon -- pokoj s pěti okny; 5. označení vzoru látky: yubka v kletku -- kostkovaná sukně, yubka v polosku --proužkovaná sukně, materiya v goroshinku / v krapinku puntíkovaná látka; 6. ve spojení s názvy příbuzných: ves' v otca, mat' -- celý otec, matka za 1. za, přes , k / ke(význam místní): sest' za royal' -- sednout si ke klavíru, sest' za stol -- sednout si ke stolu, za rul' -- za volant; 2. před, během, přes, za (význam časový): za neskol'ko minut do othoda poezda -- několik minut před odjezdem vlaku, napisat' za dva dnya -- napsat během dvou dnů, za zimu ya ni razu ne zabolel -- přes zimu jsem ani jednou nebyl nemocný, vypolnit' zadanie za chas -- udělat úkol za hodinu; na 1. na (význam místní): polozhit' na stol, vyjti na ulicu -- vyjít před dům; 2. o (význam míry): opozdat' na 5 minut -- opozdit se o 5 minut, brat na 2 goda starshe -- bratr je o 2 roky starší; po 1. až, po: po poyas; 2. do: 1-oe aprelya -- do 1. dubna; pod 1. pod (význam místní): polozhit' pod stol; 2. (význam časový): pod vecher -- k večeru, pod prazdnik -- před svátkem, pod konec -- ke konci; 3. (význam způsobový): pod diktovku -- podle diktátu, pet' pod akkompanement -- zpívat s doprovodem; pro o / kom, čem ( též v hovorové řeči): rasskazyvat' pro buduschee -- mluvit o budoucnosti, sluschat' pro nego -- poslouchat o něm; cherez 1. přes (někoho / něco): ehat' cherez gorod, most cherez reku; 2. prostřednictvím: cherez perevodchika, cherez bank; 3. za (časový význam po uplynutí): cherez god, cherez nedelyu, cherez kazhdyj chas -- za každou hodinu. 4) Predlogi s predlozhnym padezhom v 1. v, na: v komnate, v korobke, v derevne -- na vesnici, v otpuske -- na dovolené, v Sibiri -- na Sibiři; 2. význam vzdálenosti, trvání: v pyati kilometrah ot goroda -- pět kilometrů od města, v dvuh shagah ot dveri -- dva kroky ode dveří, v desyati minutah hod'by -- deset minut pěšky; 3. v, na (význam časový): v nachale -- na začátku; na 1. na (význam místní, polohy): na ulice, na sportploschadke, napisat' na doske i na bumage -- napsat na tabuli i na papír, sosredotochit'sya na odnoj probleme -- soustředit se na jeden problém; 2. (význam časový): na kanikulah -- o prázdninách, na `etoj nedele -- tento týden, na dnyah -- v těchto dnech; 3. (význam způsobový): ehat' na poezde / na tramvae -- jet vlakem / tramvají, chitat' / pisat' / govorit' / izdavat' na russkom yazyke; 4. v: na rasstoyanii -- ve vzdálenosti; po po (zřídka -- ve významu časovém, synonymické s předložkou posle (posle okonchaniya, vozvrascheniya, pribitiya i t. p.), typické pro spisovný jazyk): po okonchanii, po vozvraschenii, po pribytii, po rassmotrenii voprosa, po zaklyuchenii dogovora, po priezde; pri 1. při, u vedle: pri dome, pri doroge; 2. při (význam přiřazení, zahrnutí): pri fakul'tete est' nauchnaya biblioteka -- fakulta má odbornou knihovnu, pri shkole est' stolovaya -- škola má jídelnu; 3. za (význam časový): pri ego zhizni, pri Petre Velikom. 5. Predlogi s tvoritel'nym padezhom za 1. za (význam místní): za gorodom, za domom, sidet' za rulëm -- sedět za volantem; 2. při (význam časový): za zavtrakom, za rabotoj, za obedom; 3. na: idti za malinoj, idti za pokupkami; mezhdu mezi (ve významu vzájemného poměru): razlichie mezhdu fizicheskim i umstvennym trudom, mezhdu nebom i zemlëj -- mezi nebem a zemí, dogovor mezhdu nashimi stranami -- dohoda mezi našimi zeměmi, mezhdu Pragoj i Brno -- mezi Prahou a Brnem; mezi (prostorové a časové vztahy mezi předměty): mezhdu oknami, mezhdu pyat'yu i shest'yu chasami nad nad kým / čím, koho / co: tuchi nad gorami -- mraky nad horami, povesit' kartinu nad stolom -- pověsit nad stolem / nad stůl , podnyat'sya nad lesom -- vznést se nad lesem / les; pered 1. před kým / čím, koho / co (význam místní): pered nami -- před námi / před nás, pered shkoloj -- před školou / školu, domom, posadit' derevo pered domom -- zasadit strom před domem / před dům, smotret' pered soboj, postavit' stakan pered gostem -- postavit sklenici před hostem / před hosta; 2. před (význam časový), tj.ve významu těsně před: pered vojnoj, on priehal pered nami přijel před námi; pod 1. pod (význam místní): lezhat' pod kryshej, pod stolom; 2. u (význam místní): zhit' pod gorodom -- bydlet u města, bitva pod Moskvoj -- bitva u Moskvy. c s: sotrudnichat' s vami, obedat' s druz'yami Vokalizaciya predlogov Predlogi, okanchivayuschiesya na soglasnyj zvuk podvergayutsya vokalizacii, napr.: nado rtom, izo dnya v den', ko dvoru, obo mne, so mnoj.