ПРИЛОЖЕНИЕ

   

   Общая
   характеристика
   и типы
   приложения

   

   Приложение
   —это
   субстантивиое
   определение,
   служащее для
   уточнения
   определяемого
   слова,
   выраженного
   именем
   существительным.
   Приложение
   обыкновенно
   согласуется c
   определяемым
   словом в
   падеже
   (студент Саша,
   студента
   Саши,
   студенту 
   Саше) и, если
   это возможно,
   в роде и числе,
   напр.:
   герой-лётчттк,
   гepои-лётчики,
   учитель 
   Попов,
   учительница 
   Попова.
   Только в
   редких
   случаях
   приложение
   неизменно
   соблюдает
   форму
   именительцого
   падежa (жyрнал
   „Огонёк",
   журнала
   „Огонёк",
   журналу
   „Огонёк").

   

   В роли
   приложений
   выступают:

   a) собственные
   имела,
   служащие для
   уточнения
   нарицателытых
   имён
   существительных:
   река Волга,
   город Пpaга,
   сего
   Колотовка,
   газета
   „Юманите",
   завод
   „К'расный
   Октябрь";

   б)
   нарицательные
   имела,
   уточняющие
   родовое
   понятие:
   дерево бук,
   металл
   свинец, рыба
   акула,
   студент-математик,
   врач-терапевт;
   в)
   нарицательные
   имена, дающие
   качественную
   характеристику
   предмета:
   yтёс-вегикан,
   рабочий-отличник,
   поэт-патриот,
   народ-победитель.

   

   В сочетаниях
   двух
   нарицательных
   имён иногда
   бывает
   трудно
   определить,
   какое из них
   является
   приложением.
   В таких
   случаях
   вопрос
   решается
   только
   точкой
   зрения
   говорящего, т.
   е. тем, что
   говорящим
   выдвигается
   как основное 
   наименование,
   a что как
   дополнительная
   характеристика.
   Ср.:
   учитель-француз,
   инженер-немец
   и др.

   

   Сочетания
   типа
   вагон-ресторан,
   инженер-строитель,
   член-корреспондент,
   телеграмма-молния
   обозначают
   единое
   понятие; они
   являются
   сложными
   наименованиями,
   a не
   сочетаниями
   определяемого
   слова c
   приложением.

   C
   сравнительной
   точки зрения
   следует
   обратить
   внимание на
   те случаи,
   когда
   русскому
   приложению в
   чешском
   языке
   соответствуют
   согласованные
   определения:
   старуха-мать
   (stařička matka),
   студент-отличник
   (výtečný student), город-порт 
   (přístavní město) и др.

   Согласованные
   определения
   часто
   используются
   и при
   переводе
   сложныx
   наименований:
   телеграмма-молния
   (bleskový telegram),
   вагон-ресторан
   (jídelní vůz),
   инженер-строитель
   (stavební inženýr),
   инженеp-металлург
   и др.

   

   Обособление
   приложения.

   Распространённые
   приложения,
   стоящие за
   определяемым
   словом, как
   правило,
   обособляются:
   Ему помогал
   торговать
   Алексей —
   ленивый,
   грубый
   парень
   (Горький).
   Надин отец
   подходит к
   толстому
   немцу,
   хозяину 
   зверинца 
   (Kуприи).

   Обоcобленные
   приложения
   часто
   присоединяются
   к
   поясняемому
   cлову при
   помощи
   уточняющих
    выражений: 
   или,  то есть,
   как-то,
   например,
   например,
   именно,
   особенно  в
   особенности,
   в том  числе  и
   др. Эти 
   выражения 
   уточняют 
   характер 
   отношений 
   между
    приложением 
   и  поясняемым 
   именем:  Ягуар, 
   или 
   пятнистый 
   тигр, 
   является 
   крупным 
   хищником.   Все 
   жители 
   города, 
   особенно
   дети, с
   нетерпением 
   ждали 
   приезда
   детского 
   ансамбля.

   

   Обособленные
   приложения,
   уточняющие
   основное
   понятие 
   путём
   перечисления
   более чaстныx
   понятий,
   присоединяются 
   при  помощи 
   слов  как-то, (а)
   именно, как
   например, то
   есть и др. Напр.:
   Все наши
   родственники,
   а именно: дядя,
   шурин, зять
   —жили у неё.

   

   Обособленные
   приложения,
    обобщающие
    значение
   предшествующих
   однородных
   членов,
   присоединяются
   c помощью
   выражений 
   словом, одним
   словом: во
   время
   каникул
   отремонтировали
   аудитории,
   лаборатории,
   библиотеку,
   кабинет
   —одним словом,
   всe учебные
   заведения.