Konjunktionen-Übersetzungstraining


  * Übersetzt bitte folgende Sätze ins Deutsche.


Myslím, že má pravdu.

…………………………………………………………………………

Petr byl nervózní, protože zapomněl doma mobil.

…………………………………………………………………………

V noci nepršelo, ale sněžilo.

…………………………………………………………………………

Mám moc práce, ale přijdu rád.

…………………………………………………………………………

Chceš se dívat na televizi nebo půjdeš radši do kina?

…………………………………………………………………………

Včera jsem málo spal, a proto jsem dnes unavený.

…………………………………………………………………………

Včera jsem málo spal, přesto půjdu dnes na koncert.

…………………………………………………………………………

I když měl vlak zpoždění, stihli začátek konference.

…………………………………………………………………………

Pošli mi to dnes, jinak to nezaplatím včas.

…………………………………………………………………………

Když jsem jel do Paříže, měl jsem hodně plánů.

…………………………………………………………………………

Když mi zavoláš ještě dopoledne, můžu tu fakturu stornovat (stornieren).

…………………………………………………………………………

Šéf chtěl jet do zahraničí, protože má nové auto.

…………………………………………………………………………

Můj plat je vysoký, a tak si můžu dovolit drahé bydlení. (sich etwas leisten)

…………………………………………………………………………

Umíš si představit, že budeš jednou žít v Praze?

…………………………………………………………………………


  * Bildet Sätze mit der Konjunktion „damit“, bzw. „um – zu“, wenn es möglich ist.


Sekretářka uvařila kávu, aby byli všichni spokojení.

…………………………………………………………………………

Navštěvuji kurs němčiny, abych si vylepšil slovní zásobu. (der Wortschatz)

…………………………………………………………………………

Rodiče plánují cestu do Itálie, aby se děti mohly koupat v moři.

…………………………………………………………………………

Jedu v létě do Španělska, abych viděl hlavně Barcelonu a Malagu.

…………………………………………………………………………

Martin pracuje 12 hodin denně, aby jeho žena mohla být doma.

…………………………………………………………………………

Chceš být vedoucím oddělení, abys nás mohl terorizovat? (j-n terrorisieren)

…………………………………………………………………………