Stylistická  příznakovost  a  nepříznakovost  výrazových  prostředků

                                       (příklady)


                              současný český spisovný jazyk

                   (prostředky v souladu s normou spisovného jazyka)


                                   H
N                                K

nespisovnost       /  hovorovost        /  nepříznakovost            /  knižnost
/archaičnost

(mimo normu)                                      (stylová neutrálnost)
( a historismy)


zmerčit                        0                           uvidět           spatřit        uzřít
                zočit

zmerknout

zbliknout


bulet                          brečet                      plakat                            ronit
slzy, lkát

                                                                  výtah
zdviž

 omarodit (ob.)                                                                  onemocnět
           ochořet

                                   věžák                      věžový, výškový dům

                                   výpadovka             výpadová silnice

                                   ženáč                      ženatý muž (i expres.)

                                   šéfovat                    vykonávat funkci šéfa,

                                                                  řídit, vést něco

                                                                  zdržet se, pobýt někde   setrvat


zemřít                             skonat, zesnout

                                   stavař                      stavbař, stavební technik,

                                                                       inženýr, studující…

                                   vymódit se              vystrojit se (i expres.)

                                   vyndat                     vyjmout

                                   pokukovat               se zájmem se dívat,

                                                                       zajímat se, všímat si

                                  zakoukat se              zadívat se
zahledět se

                                 (do dálky i do děvčete)

                                                                  (kovová) krabička,
piksla

                                                                       kovová schránka

                                                                   červený, začervenalý      ruměný

rupnout (stud. sl.)                                        propadnout (ve škole), neuspět

                                                                   radovat se, jásat
plesat

loch
věznice                                            šatlava (obecní)

zdrhnout, vypařit se   upláchnout                  utéci          uprchnout

                                   vykutálený (i expr.)  vychytralý, mazaný     prohnaný

                                    sedět na bobku        sedět v dřepu