Kurzes zweisprachiges Glossar ausgewählter Begriffe aus der Fremdsprachenmethodik und -didaktik1
—--------------_---------------------------.------------------------1 afektivní	affektiv
akční výzkum	Aktionsforschung/
alternativní metody	alternative Methoden/
analýza učebnic	Lehrwerkanalyse/, Lehrwerkbegutachtung/
aplikovaná lingvistika	angewandte Linguistik/
asocianismus	Assoziationstheorie/
audiolingvální metoda	audio-linguale Methode/
audiovizuální metoda	audio-visuelle Methode/
autentický	authentisch
automatizace	Automatisierung/
autonomní učení H                                                                                    —	autonomes Lernen s
bilingvismus	Bilingualismus m
celostní učení	ganzheitliches Lernen n
čítanka	Lesebuch n
čtení s porozuměním	Leseverstehen /?, verstehendes Lesen n
dataprojektor	Beamer zw, Datenprojektor m
didaktika cizích jazyků	Fremdsprachendidaktik/
digitalizovaný text	digitalisierter Text m
diglosie	Diglossie/
dlouhodobá paměť	Langzeitgedächtnis n
elektronická pošta (e-mail)	elektronische Post (e-Mail)/ n
empatie	Empathie/
1      Nach Janíkova, V., Grcnarová, R., Hanušova, S., Kyloušková, H. „Terminologický slovník (Č, A, N, F, R)" in c-lcarning Kurs „Úvod do studia cizích jazyků", http://moodlinka.pcd.muni.cz.
68
evaluace
frontální výuka
gramaticko-překladová metoda
gramatika
hodnocení
hraní rolí
imerze
incidenciální (neuvědomělé) učení
intencionálni (uvědomělé) učení
interakce
interference
interkulturní kompetence
jazyková norma
jazyková struktura
jazykové cvičení
jazykový cit, jazykové povědomí
jazykový korpus
jazykový prostředek jednojazyčnost
kompenzační strategie
komunikace verbální / neverbální
komunikativní kompetence
komunikativní přístup / metoda
kontexualizace
kontrastivní analýza
krátkodobá paměť
kurikulum
69
Evaluation/
Frontalunterricht m
Grammatik-Übersetzungsmethode/
Grammatik/
Bewertung/
Rollenspiel n
Immersion/
inzidenzielles Lernen n
intentionales Lernen n
Interaktion/
Interferenz/
interkulturelle Kompetenz/
Sprachnorm/
pattern, Struktur,/
Sprachübung/
Sprachgefühl n
Sprachkorpus m
Redcmittel n
Einsprachigkeit/
Kompensationsstrategie/
verbale/ nonverbale Kommunikation/
kommunikative Kompetenz/
kommunikativer Ansatz w, kommunikative Methode/
Kontextualisierung/
kontrastive Analyse/
Kurzzeitgedächtnis n
Curriculum n