Polovětné vazby v latině


1.   Vazba nominativu s infinitivem


-         viz zimní semestr



2.   Vazba akuzativu s infinitivem



-         větná vazba, která vzniká tehdy, když sloveso (přísudek) se spojuje s akuzativem osobního
předmětu a s infinitivem věcného (dějového) předmětu


Př.: Slyším     sestru        zpívat.

                     (AKUZ.)    (INFINITIV)


       Vidím     kamaráda    pít.

                     (AKUZ.)    (INFINITIV).


-         latina – velmi častý gramatický jev

-         latinský akuzativ s infinitivem - do češtiny překlad vedlejší větou se spojkou že





Skupiny sloves

            s vazbou akuzativu s infinitivem:




a)      slovesa vnímání – audio / slyším, sentio / cítím, video / vidím


Audio fratrem cantare.                        Slyším, ŽE bratr zpívá.  (Slyším bratra zpívat.)

Senex sentit mortem venire.      Stařec cítí, ŽE smrt přichází. (Stařec cítí přicházet smrt.)

Videtis me scribere.                           Vidíte, ŽE (já) píšu. (Vidíte mě psát.)



b)      slovesa myšlení – credo / věřím, puto / myslím, scio / vím


Philosopus credit hominem bonum felicem esse. Filozof věří, ŽE dobrý člověk je šťastný.

Scio feminas non stultas esse.     Vím, ŽE ženy nejsou hloupé.

Putas magistratus verum dicere? Myslíš si, ŽE úředníci mluví pravdu?

c)      slovesa slovního a psaného projevu – dico / říkám, scribo / píšu, narro / vyprávím


Puer dicit amicum iure puniri.  Chlapec říká, ŽE kamarád je právem trestán.

Magister dcribit discipulum studiosum laudari. Učitel píše, ŽE pilný žák je chválen.

Narramus nos bene erudiri.   Vyprávíme, ŽE jsme dobře vzděláváni.




d)      slovesa cítění – gaudeo /radovat se, doleo / rmoutit se


Gaudemus magistram nos laudare.   Radujeme se, ŽE nás učitelka chválí.

Doleo amicum meum abesse. Rmoutím se, ŽE můj přítel chybí.




e)      slovesa v neosobních tvarech – constat, notum est / je známo, apparet / je jasné


Constat / Notum est eum nihil scire.  Je známo, ŽE on nic neví.

Constabat / Notum erat eum nihil scire.  Bylo známo, ŽE on nic neví.

Apparet me errare.  Je jasné, ŽE já se mýlím.