CH A PI TR E  1 7
Vexpression de la comparaison
1. respire 2. ferait/aurah ťait/eúi fait 3. ne m'avais
jamais vu 4. prevoyait/l'avait prévu
5. connaissions/avions connu 6. était montée
7.I'imaginait/avait imaginé/aurait imagine 8. parait
9. l'aurait cai 10. le craignait/l'avait craint/l'aurait craint
A
1. I'escomptait/I'avait escompté 2. s'attendrait/se serait attendu 3. m'avait promts 4. insisterez 5. présumait/avait presume
B
1. a été ... a été/est troublée/avait été ... čtait/avait été/fut troublée/fut ... fut troublée 2. precise ... croít/préeisait ... croissait 3. passe ... savoure/passait ... savourait 4. réprimande .... obéit/réprimandait ... obéissait/réprimandera ... obéira 5. latsscrez/aure? laissé ... sera
1. plus ... plus 2. moins ... moins/plus ... plus/plus... mieux 3. plus ... moins 4. autant ... autant 5. plus ... metlleur 6. moins ... mieux 7. autant ... autant 8. plus ... meilleur9. moins ... plus/plus ... moins 10. plus ... plus ... et moins
1. aussi ... que 2. d'autant de ... que 3. plus de/moins de ... que 4. d'autant plus ... que 5. d'autant moins ... que 6. plus de .:. moins de 7. plus/davantage 8. a 9. plutot que 10. mieux
A
1. comme 2. comme si 3. telle que 4. un tel 5. aussi ... que
B {par exemple)
1. comme s'll ne nous avail jamais vus. 2. mieux vous vous entendre?. 3. de se faire voler 4. rester chez moi plutot que (de) voyager 5. une goutte d'eau qu'une autre goutte d'eau
1. Je suis parti ä midi comme vous. Nous sommes partis ä la meine heure.
2. Mon frěre et moi avons la méme taille/sommes de la méme taille.
Je mesure 1,80 m comme mon frěre. Je suis aussi grand que mon frěre.
3. Voire appartement est plus grand que le notre. Notre appartement est plus petit que le vótre.
Votre appartement mesure 20 m2 de plus que le nótre. Notre appartement mesure 20 m2 de moins que le votre.
4. Ce feuilleton est meilleur que le precedent.
Le precedent feuilleton était moins bon que celui-ci. Ce feuilleton est aussi excellent que le precedent était mediocre.
Autant le precedent feuilleton était mediocre, autant celui-ci est excellent.
5. Vous avez une collection de timbres plus importante que la mienne.
Via collection de timbres est moins importante que la votre.
6. Cette toile est antérieure a celle-ci de 10 ans. Cette toile est postérieure de 10 ans á celle-lá.
7. Je ne nťattendais pas a un accueil aussi aimable de leur part/Leur accueil a été plus aimable que je ne m'y attendais.
8. Nous respirons d'autant plus mal que 1'air se raréfie.
Plus 1'air se raréfie, moins bien nous respirons.
9. Nous sommes arrives 10 minutes aprěs vous. Vous étes arrives 10 minutes avant nous. Nous sommes arrives á 10 minutes ďintervalle.
10. Angers est trois fois plus loin de Paris que Chartres. Chartres est plus prěs/plus proche de Paris qu'Angers. Angers est plus loin/beaucoup plus loin/plus éloigné de Paris que Chartres.
1. Maria écrit mieux le franc,ais qu'elle ne le parle.
2. Jadis, les voitures étaient bien moins rapides qu'aujourd'hui.
3. La fatigue sera d'autant plus grande que le trajet sera plus long.
4. Je trouve que ces deux romans sont aussi passionnants l'un que 1'autre.
5. On espérait que la vente aux enchěres rapporterait davantage.
6. On aurait pu craindre que nos adversaires (ne) soient en fail plus vindicatifs.
7. La fusée doit étre d'autant plus puissante que le satellite est plus lourd.
8. Tous les partis politiques, (ceux) de droite comme (ceux) de gauche, ont répondu a l'invitation du Premier ministře.
9. II y a cinquante ans, les Francais consommaient
deux fois plus de pain qu'aujourd'hui.
10. Michel est plus rapide que tons ses camarades
Michel I'emporte sur ses camarades en rapidilé.
1. ... est similaire au vótre.
2. ... est identique a 1 'original.
3. ... sont semblables.
4. ... est preferable a un survol rapide de l'ensemble.
5. ... n'est comparable á aucune autre cathédrale.
6. ... un autre dictionnaire : ...
7. ... j'eprouvc le méme sentiment.
8. ... pareille a eelle-ci./...une exposition analogue.
9. ... en 1857, la méme annee que Madame Bovary ...
10. ... sont trěs differents des premiers.
A (par example)
1. Elle avait une espěce de talent pour harmoniser les couleurs.
2. L'avion de Clement Ader ressemblait ä une sorte tle grand oiseau.
3. Les similitudes entre ces deux textes sont troublantes. Y aurait-il eu plagiát'!
4. La ressemblance entre les deux sceurs junielles était si grande qu'on se méprenait souvent. les confondant ľune avec l'autre.
5. A ta place, j'agirais autrcmeni.
6. Sur toutes les questions, nous pensions différemment.
7. Les deux amies aimaient ä s'habiller pareillement.
8. En comparaison de vos difficultés, les miennes sont minimes.
9. Quel apprenti écrivain ne se sentirail petit ä côté ďun Marcel Proust'?
10. Par rapport ä Tokyo, Pans est une v i i i e d'une faible densité de population.
B (par exemple)
1. En geometrie, on compare souvent deux ou plusieurs figures entre elles.
2. Madame de Sévigné pensait que Racine u'égalait pas Corneille.
3. Le jeuiie garcon ressemble étonnamment ä son oncle.
4. U a ľ a i r désespérč; que ku est-il arrive '.'
5. II a feint ďavoir mal compns et m'a ťa i t répéter
deux fois ma question pour me désarconner.
ŕ). L'enfant qui n "avait pas sommeil f'aisait semblant
de dormir pour ne pas mécontenter sa měře.
7. Don Juan s i mul e la passion.
K. On dirait qu'il va se mettre ä pleurer.
9. Les deu\ ťrěres différaient en tout.
10. Nos interpretations de ce texte divergent.
1. ... ont augmente de plus du double.
2. ... textuellement. mot pour mot.
3. ... comme il vous plaira.
4. ... au plus tót.
5. ... comme il le désire/selon son gout.
6. ... les plus éininents/parmi les meilleurs.
7. ... mieux que tous/mieux que tout le monde.
8. ... comme il peut, ni bien ni mal.
9. ... les mceurs changent/évoluent avec les époques.
10. ... vous avez de bonnes raisons ďavoir peur.
1. deux gouttes d'eau 2. un gam 3. un pot 4. un champignon 5. un ceeur 6. une feuille 7. une Madeleine 8. un moulin 9. un arracheur de dents 10. un ogre
A La ressemhiancc :
... le but de la peinture est toujours comme il futjadis (I. D
... que celui que peut lui procurer aussi bien le spectacle (1. 2).
... qui sera ä la peinture, telle qu'on ľavait envisagée (1.3).
... un art... qui sera ä la peinture ... ce que la musique est ä la littérature (1. 4).
... de méme que la musique est de la littérature pure (1. 5).
... en écoutant les bruits naturels comme le murmure d'un ruisseau (1. 7)
... De méme. les peintres nouveaux procurent déjä ... (1. 10)
B La difference :
... d'y irouver un autre plaisir que celui ... (1. 2)
... vers un art entiérement iioitveau ... (I. 3)
... une joie d'un ordre different de la joie ... (1. 6).
52