7.   Bojie3HH. Y epana (Nemoci. U lékaře)
3flpaBCTByHTe, flOKTOp.
3/ipaBCTByňTe, hto Bac GecnoKOHT?
y>Ke HecKoubKO flHeň y MeHa
ôoj1ht n03BOHOHHHK B OÔJiaCTH
Kpecma. 9l Ma>Ky Ma3bio, ho yjiynmeHHa hct. Pa3fleBaňTecb, ceňnac
nOCMOTpHM.
Oň!
J[a, y Bac CMemeHbi ahckh. 5[ HanHiuy BaM jieKapcTBO, 6yaeTe npHHHMaTb saa pa3a b fleHb, yTpoM h BenepoM. KpoMe Toro, BaM HeoôxoflHM noKoň h nocTejibHMH pe>KHM. CnHHa flOJiÄHa 6biTb b Tenjie. BaM Hy>KeH 6iojiJieTeHb? J\a, no)Kajiy8cTa, a cKOJibKO Haflo ne>KaTb?
í{ ayMaio, hto Hepe3 TpH ahh 6yfleT yjiyniueHHe, a nepe3 HeaejiK) Bbi BepHeTecb Ha paôoTy.
CnacHÔo, flOKTop.
CjieayromHň! hoopoe yTpo! Hto c BaMH?
MHe nnoxo, a Bee HOHb He cnaii, c Benepa y MeHa ôojiht 3y6. rtoneMy Bbi He noexajm b CKopyío?
?í Haaeajica, hto npoň/ieT. TaK, nocMOTpHM. y Bac Bbinajia niioMÔa h o6pa30Banocb
- Dobrý den, pane doktore.
- Dobrý den, copak vás trápí?
- Už několik dní mě bolí záda v kříži. Mažu se mastí, ale nelepší se to.
- Odložte si, hned se podíváme.
- Au!
- Ano, máte posunuté plotýnky. Předepíši vám lék, budete užívat dvakrát denně, ráno a večer. Kromě toho musíte mít klid
a ležet. Záda musí být v teple. Potřebujete napsat neschopenku?
- Ano, prosím vás. A jak dlouho mám ležet?
- Myslím, že za tři dny bude zlepšení a za týden se vrátíte do práce.
- Děkuji vám, pane doktore.
- Další!
- Dobré ráno!
- Copak vám je?
- Je mně špatně, celou noc jsem nespal, od večera mě bolí zub.
- Proč jste nejel na pohotovost?
- Doufal jsem, že to přejde.
- Tak se podíváme. Vypadla vám plomba a udělal se malý zánět.
Heôojibuioe Bocnajiemie. ripH^eTca noflJieHHTb, a nepe3 fleHb a nocraBjiK) BaM HOByio nJioMÔy.
A ceroAHa 3y6 eme Gy^eT ôoJieTb?
HeT, a bjiohchji Tyaa neKapcTBO, 6ojiH nepe3 HecKOJibKO MHHyr He 6yaeT. 3anHiiiHTecb y cecTpw Ha nocjie3aBTpa.
Bude se to muset léčit a za dva dny vám dám novou plombu.
A dnes bude zub ještě bolet?
Ne, vložil jsem tam lék, za několik minut bolest přejde. Objednejte se u sestry na pozítří.
ripHBeT, Kana! rioneMy tm
TaKofi ÔJieflHbiH?
ripuBeT, a ôojieH h Hay aomoh
ot Bpana.
Hto c To6oň?
Y MeHa BTopoň aeHb
TeMnepaTypa, CHJibHbiň Kamejib
h HacMopK. Bnepa MeHa Becb
Benep jiHxopa.aH.no.
A hto CKa3ajr BpaH?
y MeHa CHJibHbiň rpHnn. Ha/to
JieacaTb, npHHHMaTb jieKapcTBa,
MHoro nHTb.
Ahoj, Koljo! Proč jsi takový bledý?
Ahoj, jsem nemocný, jdu domů od lékaře. Co je ti?
Mám druhý den teplotu, silný kašel a rýmu. Včera jsem měl celý večer zimnici.
A co říkal lékař?
Mám silnou chřipku. Mám ležet,
užívat léky, hodně pít.
MHe njioxo MeHa TOUIHHT
MeHa 3hoôht
-3 nopaHHJi Hory (pyxy, najieu,,
it03bohohhhk, TOJlOBy, KOJieHO)
Oh cnoMan pyicy
y Bac ecTb hto-HHÔy^b ot KauiJia
(ot HacMopKa, npocTyflbí)? Mne HyacHO KanjiH b hoc (b yxo) rna3Hbie KannH
Bti Mo>KeTe coenaTb MHe yKOJi? HanojKHTb rane
Mně je špatně
Zvedá se mi žaludek (chce se mi
zvracet) Mrazí mě
Zranil jsem si nohu (ruku, prst,
páteř, hlavu, koleno) Zlomil si ruku Máte něco na kašel (rýmu,
nachlazení)? Potřebuji
Kapky do nosu (do ucha) Oční kapky
Můžete mně dát injekci? Dát do sádry
8S
89