ГЛАГОЛ
1) Переведите:
1. Já vím, že ty rád hraješ na kytaru. 2. Spěchám domů. 3. Slyšíš co říká? 4. Kolik stojí
ten koberec? 5. Já sedím v páté řadě a kde sedíš ty? 6. Irena má ráda smetanovou
zmrzlinu a já mám ráda čokoládovou. 7. Dávám na stůl víno. 8. Matka každý den vaří
(připravuje) oběd a já vařím večeři. 9. Já tě nežádám, žádá tě ona. 10. Já vidím dobře,
ale on vidí špatně. 11. Já chodím rychle a ona chodí pomalu. 12. Já když platím tak
pláču, ty platíš a nepláčeš. 13. Proč ty děti tak křičí? 14. Já zítra letím do Londýna a
Honza letí do Moskvy. 15. Já ještě nespím, ale Ljuba už spí. 16. Kam se dívá? 17.
Nemocný těžce dýchá, zavolejte lékaře!
2) Переведите:
1. Nechci se tě dotknout (urazit). 2. Proč nechceš poslouchat starší? 3. Jiří tam chce jít s
námi, ale my nechceme. 4. Vy chcete odjet už v neděli? 5. Chtějí jen tvé dobro. 6. Já
běžím do lékárny a kam utíkáš ty? 7. Víťa běží do školy a my běžíme do práce. 8.
Běžíte v sobotu s námi? 9. Koně běží klusem. 10. Já jím řízek, ty jíš vařené hovězí a
Petr jí párky. 11. My jíme pelmeně. 12. Vy jíte palačinky a oni jedí ryby.
3) Переведите:
1. Zbývá vysvětlit, jakým způsobem chcete svůj úkol provést, 2. Bydlí tady
Gavrilovovi? 3. Unavuje tě ta práce? Neunavuje, ale zajídá se mi. 4. Při existujícím
způsobu obchodu se přikládá velký význam kvalitě zboží. Prodej zboží na úvěr a
následující kontrola vyžaduje mnoho lidí. 5. Jak se dostanu z jedné silnice na druhou,
aniž bych použil sběrného okruhu? 6. Všechno si vyzkoušíte sama. 7. Mám radost z
toho, že vaše úsilí je úspěšné. 8. Zvířata zdědí některé vlastnosti svých předků. 9. Ne
každý si jasně uvědomuje, že naše budoucnost se vytváří prací a zase prací. 10. Já a můj
muž vyučujeme na střední škole. 11. Uznáváme jeho zásluhy, ale víme, že se také mýlil.
12. Myslím, že jich v davu nepoznáme. 13. Vojáci třetí čety zůstávají pozadu. 14. Tak
se to nezpívá. 15. Budu bydlet chvíli u rodičů a pak se odstěhuji na venkov.
7) Переведите:
1. Když budeš chtít, přijeď! 2. Kam ti lidé běží, co tam prodávají? 3. Když žákům
uložíte úkol, musíte ho také zkontrolovat. 4. To všechno nesním, víc už nemohu. 5.
Nejezdi s nimi, pojeď s námi! 6. Co po mně chceš? 7. Vyřiďte rodičům naše pozdravy a
přání všeho dobrého. 8.Tak jedeme! 9. Posádka se nevzdá a nevydá pevnost nepříteli.
10. Nechceme zbytečně ztrácet síly. 11. Zbytečně se namáháte, neprodám to. 12.
Všichni čtyři složí zkoušky do konce zkouškového období. 13. Jezte, kolik sníte, pijte,
kolik vypijete! 14. Brzy všichni pozapomenou na náš slib. 15. Nikdy nezapomeneme na
vás a na váš kraj. 16. Pobuďte s námi chvíli, promluvíme si! 17. Zavazadla došla před
vámi. 18. Splnilo se mi přání, zítra odjíždím. I vaše touhy se jistě uskuteční. 19. Ať se
děje, co se děje, vždyť tě neubude! 20. Přiznáváš svou chybu?