FICHE PÉDAGOGIQUE Eva Petrů THEME : la lecture et le travail avec des extraits enleves du livre La Delicatesse de David Foenkinos OB.TECTIFS PEDAGOGIOUES : comprendre Tecrit lire a haute voix imaginer la partie sous-entendues et justifier ses suggestions travailler en ensemble de classe, en equipes NIVEAU : A2 et plus PUBLIC : adultes PUREE : 65-75 minutes MATERIELS NECESSAIRES : les photocopies des extraits du livre DISPOSITION DE LA CLASSE : repartition de la classe pour le travail en equipes AVANT DE COMMENCER : Prenez le livre que les eleves voient bien la couverture et demandez-leur ce qu'evoque le titre et la couverture en eux. Apres vous lisez la definition qui se trouve dans livre a la page 52 et 53. ACTIVITE 1 : Lisez a haute voix la paragraphe du debut du livre et la paragraphe de la fin du livre. Laissez les eleves faire des hypotheses sur le deroulement de lTiistoire. Voici les paragraphes a lire: 1. Francois pensa : si elle commande un deca, je me leve et je m'en vais. C'est la boisson la moins conviviale qui soit. Un the, ce n'est guere mieux. On sent qu'on va passer des dimanches apres-midi a regarder la television. Ou pire : chez les beaux-parents. Finalement, il se dit qu'un jus, ca serait bien. Oui, un jus, c'est sympathique. C'est convivial et pas trop agressif. On sent la fille douce et equilibree. Mais quel jus? Mieux vaut esquiver les grandes classiques : evitons la pomme ou Torange, trop vu. II faut etre un tout petit peut original, sans etre toutefois excentrique. Le papaye ou la goyave, ca fait peur. Le jus d'abricot, c'est parfait. Si elle choisit ca, je Tepouse... - Je vais prendre un jus...Un jus d'abricot, je crois, repondit Nathalie. II la regarda comme si elle etait une effraction de la realite. (p. 14) 2. C'est ainsi au couer de toutes les Nathalie, que Markus trouva un endroit pour se cacher. II se fit le plus petit possible. Chose etrange pour ce jour ou il se sentait grand comme jamais. Partout dans son corps, les pulsions de rimmensite s'eveillaient. Une fois en place, il se mit ä sourire. II etait heureux de Tattendre, si heureux d'attendre qu'elle le decouvre. 117 Nathalie ouvrit les yeux. (p. 210) ACTIVITE 2 : Demandez aux eleves de lire ä haute voix les extraits du livre. Ces extraits les aideront ä reconstruire le lien entre les evenements principaux du livre. Mais les extraits sont melanges. Les eleves retrouvent le bon ordre ; lTiistoire respecte parfaitement le lien chronologique. Pour faciliter le travail, regroupez la classe en trois groupes. Les deux premieres groupes feront un petit resume de deux parties et la derniere groupe fera un court resume de la cinquieme partie. Les eleves connaissent dejä le debut et la fin par la lecture de Tactivite 1. Voici les extraits (ils sont dans le bon ordre, par contre, la fiche d'aprrenant les presentera dans Tordre melangee): 1. C'etait un message sous forme de puzzle. Nathalie lächa le livre qu'elle venait d'ouvrir, pour observer Tavancee du puzzle. Francois tournait, de temps ä autre, la tete vers eile. Le spectacle de la revelation progressait vers son denouement. II ne restait que quelques pieces, et dejä Nathalie pouvait deviner son message, un message construit avec minutie, ä Taide de centaines de pieces. Oui, eile pouvait lire maintenant ce qui etait ecrit: « Veux-tu devenir ma femme ? » (p. 19) 2. Charles Delamain n'etait pas suedois. Mais il suffisait d'entrer dans son bureau pour se demander s'il n'avait pas pour ambition de le devenir, surement pour plaire a ses actionnaires. Sur un meuble Ikea, on pouvait voir une assiette avec quelques petits pains qui font beaucoup de miettes. « J'ai decouvert votre parcours avec grand interet.. .et... Oui? Vous portez une alliance. Vous etes mariee ? Euh...oui. » II y eut un blanc. Charles aviat regarde plusieurs fois le CV de cette jeune femme, et il n'avait pas vu qu'elle etait mariee....II fallait continuer Tentretien pour ne pas laisser la moindre gene se propager. (P-37)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. Le jour de Tenterrement, personne ne manquait. Tout le monde se retrouvait dans la region de Tenfance de Francois. II aurait ete heureux de cette foule, songea-t-elle. Et puis non, c'etait absurde de penser ce genre de chose. Comment un mort peut-il etre heureux de quio que ce soit ? (p. 54) 4. Elle conservait toute son energie pour son travail. Charles avait tenté maintes fois de llnviter ä diner, tentatives steriles éconduites par un silence. Elle ne pouvait tout simplement pas sortir. Encore moins avec un homme. 5. « Je viens vous voir pour le dossier 114 », dit Markus. Fallait-il qu'en plus de son étrange apparence il prononce des phrases aussi stupides ? Nathalie n'avai aucune envie de travailler aujourdliui. C'etait la premiere fois depuis si longtemps. Elle observa Markus qui ne bougeait pas. II la regardait, avec émerveillement. Pour lui, Nathalie représentait cette sortě de féminité inaccessible, doublée du fantasme que certains développent ä Tendroit de tout supérieur hiérarchique, de tout étre en position de les dominer. Elle décida alors de marcher envers lui, de marcher lentement, vraiment lentement. On aurait presque eu le temps de lire un roman pendant cette avancée. Que lui voulait-elle ? II n'eut pas le temps de formuler plus longuement cette question dans sa téte, car eile se mit ä Tembrasser vigoureusement. Un long baiser intense, de cette intensitě adolescente. Puis, subitement, eile recula: « Pour le dossier 114, nous verrons plus tard. » (p. 74-75) ACTIVITE 3 : Nous pouvons verifier la comprehension des extraits en demandant les eleves si les affirmations suivantes sont vraiEs ou fausses. Au cas ou les eleves trouvent une affirmation fausse, ils la corrigent. : VRAI FAUX Au cours du premier rendez-vous de Nathalie et de Francois, Nathalie commande du jus d'orange. Quand Nathalie et Markus ont joue a cache-cache, Nathalie a compte jusqu'a 111. Francois a demande la main de Nathalie en jouant au domino. Charles Delamain est le patron de Francois. Francois a ete enterre dans la region de son enfance. Apres la mort de Francois, Nathalie s'est mise a travailler. Markus est entre dans le bureau de Nathalie pour Tembrasser. Pistes de correction : VRAI FAUX Au cours du premier rendez-vous de Nathalie et de Francois, Nathalie commande du jus d'orange. X Quand Nathalie et Markus ont joue a cache-cache, Nathalie a compte jusqu'a 111. (117) X Francois a demande la main de Nathalie en jouant au domino, (en faisant du puzzle) X Charles Delamain est le patron de Frangois. (Nathalie) X Francois a ete enterre dans la region de son enfance. X Apres la mort de Francois, Nathalie s'est mise a travailler. X Markus est entre dans le bureau de Nathalie pour X l'embrasser. ( apropos du dossier 114) ACTIVITE 4 : Divisez la classe en quatre equipe. Chaque equipe travaillera avec deux extraits de Tactivite 1 et 2 (il y a 7 extraits). Chaque groupe va chercher des synonymes dans le text. Groupe 1 va travailler avec les extraits de Tactivite 1. Voici les synonymes ä trouver: je sors, amicale, fine, un lieu Pistes de correction : je m'en vais, conviviale, douce, un endroit Groupe 2 va travailler avec les extraits numero 1 et 2 de Tactivite 2. Voici les synonymes : laissa, precision, une bague de mariage, un silence Pistes de correction : lächa, minutie, une alliance, un blanc Groupe 3 va travailler avec les extraits numero 3 et 4 de 1 activite 2: Voici les synonymes : funerailles, etait absent, pensa-t-elle, boulot Pistes de correction : nterrement, manquait, songea-t-elle, travail Groupe 4 va travailler avec Textrait 5 de Tactivite 2. Voici les synonymes : bizzare, ne faisait aucun mouvement, admiration, donner un baiser Pistes de correction : etrange, ne bougeait pas, emerveillement, embrasser ACTIVITE 5 : Les eleves chercheront les qualites, les defauts, Tapparence physique ou lTiumeur momentanee des personnages principaux en lisant les situations enlevees du livre. Pour chaque phrase, les eleves trouveront un ou deux adjectifs, selon le cas. Nathalie Nathalie avait traverse Tadolescence sans heurt, respectant les passages pietons.................. Elle aimait rire, eile aimait lire............................................................................. Elle restait des heures ä observer des courbes sur revolution du PBI en Estonie................... Au moment oü la vie d'adulte s'annoncait, il lui arrivait parfois de repenser ä son enfance. Des instants de bonheur ramassés en quelques episodes, toujours les mémes Frangois Au bout de trente seconde, il parvint meme ä la faire sourire.......................... Elle avait aime son attitude perdue entre Pierre Richard et Marlon Brando.... II pris son courage ä deux mains. Pour lui, c'etait vraiement la premiere fois Charles (Aprés la mort de Francois). Pármi les visiteurs, Charles fut des plus presents. II passait tous les deux ou trois jours.................................................................................. (Trois mois aprés la mort de Francois) Charles avait tenté maintes fois de ľinviter ä diner, tentatives steriles éconduites par un silence. Elle ne pouvait tout simplement pas sortir. Encore moins avec un homme................................................................................................ II savait bien qull avait été minable, et qull risquait gros si on apprenait en haut lieu qull avait voulu muter un employe pour convenances personnelles.............................................. Markus Markus etait dote d'un physique plutot desagreable, mais on ne pouvait pas dire non plus qull etait laid.II avait toujours une facon de sTiabiller un peu particuliere : on ne savait pas sll avait recupere ses affaires chez son grand-pere ou dans une friperie a la mode. Texto envoye par Nathalie ä Markus apres leur premier diner: Merci pour cette belle soiree. II repondit simplement: « Merci pour Tavoir rendu belle. »................................................. Charles lui proposa de prendre des biscuits d'orgine suedoise. « Vous voulez un Krispolls ? » « Non, je vous remercie. J'ai quitte la Suede pour arreter de manger ce genre de petit pains...alors je ne vais pas en reprendre ici. »........................................................................ Piste de correction : exemple de réponses, parfois, U existe plusieurs possibilités selon le sens individuel de percevoir la realite Nathalie Nathalie avait traverse Tadolescence sans heurt, respectant les passages pietons. ...calme (tranquille, reservee,....)..... Elle aimaitrire, eile aimait lire. ...gaie (souriante,...),....cultivee.. Elle restait des heures ä observer des courbes sur revolution du PBI en Estonie.. .patiente.. Au moment oü la vie d'adulte s'annoncait, il lui arrivait parfois de repenser ä son enfance. Des instants de bonheur ramasses en quelques episodes, toujours les memes...nostalgique.... Frangois Au bout de trente seconde, il parvint meme ä la faire sourire..amüsant (dröle, comique,..) Elle avait aime son attitude perdue entre Pierre Richard et Marlon Brando..maladroit (distrait,...) et charmant.... II pris son courage ä deux mains. Pour lui, c'etait vraiement la premiere fois.. .timide..... Charles (Aprés la mort de Francois). Parmi les visiteurs, Charles fut des plus presents. II passait tous les deux ou trois jours......compatissant (sensible,...)....... (Trois mois aprés la mort de Francois) Charles avait tenté maintes fois de ľinviter ä diner, tentatives steriles éconduites par un silence. Elle ne pouvait tout simplement pas sortir. Encore moins avec un homme.......séducteur (patient, insensible, indélicat,...)....... II savait bien qull avait été minable, et qull risquait gros si on apprenait en haut lieu qull avait voulu muter un employe pour convenances personnelles......malin (improfessionnel,...)....... Markus Markus etait dote d'un physique plutot desagreable, mais on ne pouvait pas dire non plus qull etait laid.II avait toujours une facon de sTiabiller un peu particuliere : on ne savait pas sll avait recupere ses affaires chez son grand-pere ou dans une friperie a la mode. ......bizzare (detraque, original,.....)................ Texto envoye par Nathalie ä Markus apres leur premier diner: Merci pour cette belle soiree. II repondit simplement: « Merci pour Tavoir rendu belle, »...delicat (romantique,...)..... Charles lui proposa de prendre des biscuits d'origine suedoise. « Vous voulez un Krispolls ? » « Non, je vous remercie. Lai quitte la Suede pour arreter de manger ce genre de petit pains...alors je ne vais pas en reprendre ici. ».........drole (amüsant, prompt,...)........... ACTIVITE 6 : Le livre La Delicatesse a ete filme. Ci-dessous vous trouverez quatre images provennant du filme. Au dessus de chaque image il y a une description de la situation. Les eleves imagirons les repliques possibles et ils les ecriront dans les boules. Pour rendre Lactivite rapide, vous pouvez divisez la classe en quatre groupes. Image 1: Francois et Nathalie pendant leur fiancailles. Image 2: Markus et Nathalie discutent sur leurs collegues qui trouvent leur relation incroyable. Pour tout le monde, Nathalie incarne la beaute feminine, par contre Markus passe inapergu. Image 3 : Markus est invite a diner avec Charles. Charles veut connaitre un homme qui a gagne une coeur de Nathalie. Markus reagit toujours d'une maniere drole et intelligent. Image 4 : Une scene qui rapelle la derniere page du livre (que nous avons lu dans Vactivite 1). Nathalie et Markus se sont cache dans le jardin de mamie de Nathalie, dans le jardin oil Nathalie a passe le temps de son enfance. FICHE D'APPRENNANT ACTIVITE 1 : Lisez a haute voix la paragraphe du debut du livre et la paragraphe de la fin du livre. Faites des hypotheses sur le deroulement de lTiistoire. Voici les paragraphes a lire: 1. Francois pensa : si elle commande un deca, je me leve et je m'en vais. C'est la boisson la moins conviviale qui soit. Un the, ce n'est guere mieux. On sent qu'on va passer des dimanches apres-midi a regarder la television. Ou pire : chez les beaux-parents. Finalement, il se dit qu'un jus, ca serait bien. Oui, un jus, c'est sympathique. C'est convivial et pas trop agressif. On sent la fille douce et equilibree. Mais quel jus? Mieux vaut esquiver les grandes classiques : evitons la pomme ou Torange, trop vu. II faut etre un tout petit peut original, sans etre toutefois excentrique. Le papaye ou la goyave, ca fait peur. Le jus d'abricot, c'est parfait. Si elle choisit ca, je Tepouse... - Je vais prendre un jus...Un jus d'abricot, je crois, repondit Nathalie. II la regarda comme si elle etait une effraction de la realite. (P-.....14)...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. C'est ainsi au couer de toutes les Nathalie, que Markus trouva un endroit pour se cacher. II se fit le plus petit possible. Chose etrange pour ce jour ou il se sentait grand comme jamais. Partout dans son corps, les pulsions de llmmensite s'eveillaient. Une fois en place, il se mit a sourire. II etait heureux de Tattendre, si heureux d'attendre qu'elle le decouvre. 117 Nathalie ouvrit les yeux. (p. 210) ACTIVITE 2 : Lisez a haute voix les extraits du livre. Ces extraits vous aideront a reconstruire le lien entre les evenements principaux du livre. Mais les extraits sont melanges. En groupes, faites un petit résumé de chaque partie et retrouvez le bon ordre ; lTiistoire respecte parfaitement le lien chronologique. 1. Charles Delamain n'etait pas suédois. Mais il suffisait d'entrer dans son bureau pour se demander sil n'avait pas pour ambition de le devenir, sürement pour plaire ä ses actionnaires. Sur un meuble Ikea, on pouvait voir une assiette avec quelques petits pains qui font beaucoup de miettes. « J'ai découvert votre parcours avec grand intérét.. .et... Oui? Vous portez une alliance. Vous étes mariée ? Euh...oui. » II y eut un blanc. Charles aviat regardé plusieurs fois le CV de cette jeune femme, et il n'avait pas vu qu'elle était mariée....II fallait continuer Tentretien pour ne pas laisser la moindre gene se propager. (P-37)...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. « Je viens vous voir pour le dossier 114 », dit Markus. Fallait-il qu'en plus de son étrange apparence il prononce des phrases aussi stupides ? Nathalie n'avai aucune envie de travailler aujourdliui. C'etait la premiere fois depuis si longtemps. Elle observa Markus qui ne bougeait pas. II la regardait, avec émerveillement. Pour lui, Nathalie représentait cette sortě de féminité inaccessible, doublée du fantasme que certains développent ä Tendroit de tout supérieur hiérarchique, de tout étre en position de les dominer. Elle décida alors de marcher envers lui, de marcher lentement, vraiment lentement. On aurait presque eu le temps de lire un roman pendant cette avancée. Que lui voulait-elle ? II n'eut pas le temps de formuler plus longuement cette question dans sa téte, car eile se mit ä Tembrasser vigoureusement. Un long baiser intense, de cette intensitě adolescente. Puis, subitement, eile recula: « Pour le dossier 114, nous verrons plus tard. » (p. 74-75) 3. Elle conservait toute son energie pour son travail. Charles avait tenté maintes fois de llnviter ä diner, tentatives steriles éconduites par un silence. Elle ne pouvait tout simplement pas sortir. Encore moins avec un homme. 4. Francois pensa : si eile commande un deca, je me leve et je m'en vais. C'est la boisson la moins conviviale qui soit. Un the, ce n'est guere mieux. On sent qu'on va passer des dimanches apres-midi ä regarder la television. Ou pire : chez les beaux-parents. Finalement, il se dit qu'un jus, ca serait bien. Oui, un jus, c'est sympathique. C'est convivial et pas trop agressif. On sent la fille douce et equilibree. Mais quel jus? Mieux vaut esquiver les grandes classiques : evitons la pomme ou Torange, trop vu. II faut etre un tout petit peut original, sans etre toutefois excentrique. Le papaye ou la goyave, ca fait peur. Le jus d'abricot, c'est parfait. Si eile choisit ca, je Tepouse... - Je vais prendre un jus...Un jus d'abricot, je crois, repondit Nathalie. II la regarda comme si eile etait une effraction de la realite. (p. 14) 5. Le jour de Tenterrement, personne ne manquait. Tout le monde se retrouvait dans la region de Tenfance de Francois. II aurait ete heureux de cette foule, songea-t-elle. Et puis non, c'etait absurde de penser ce genre de chose. Comment un mort peut-il etre heureux de quio que ce soit ? (p. 54) ACTIVITE 3 : Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Sil y a une affirmation fausse, corrigez-la. : VRAI FAUX Au cours du premier rendez-vous de Nathalie et de Francois, Nathalie commande du jus d'orange. Quand Nathalie et Markus ont joue a cache-cache, Nathalie a compte jusqu'a 111. Francois a demande la main de Nathalie en jouant au domino. Charles Delamain est le patron de Francois. Francois a ete enterre dans la region de son enfance. Apres la mort de Francois, Nathalie s'est mise a travailler. Markus est entre dans le bureau de Nathalie pour Tembrasser. ACTIVITE 4 : Trouvez les synonymes dans les extraits : Groupe 1. Voici les synonymes ä trouver dans les extraits de Tactivite 1: je sors, amicale, fine, un lieu Groupe 2. Voici les synonymes ä trouver dans les extraits numero 1 et 2 de Tactivite 2: laissa, precision, une bague de mariage, un silence Groupe 3. Voici les synonymes ä trouver dans les extraits numero 3 et 4 de 1 activite 2 : funerailles, etait absent, pensa-t-elle, boulot Groupe 4 va travailler avec Textrait 5 de Tactivite 2. Voici les synonymes ä trouver dans Tex trait 5 de Tactivite 2: bizzare, ne faisait aucun mouvement, admiration, donner un baiser ACTIVITE 5 : Cherchez les qualites, les defauts, Tapparence physique ou lTiumeur momentanee des personnages principaux en lisant les situations enlevees du livre. Pour chaque phrase, trouvez un ou deux adjectifs, selon le cas. Nathalie Nathalie avait traverse Tadolescence sans heurt, respectant les passages pietons.................. Elle aimait rire, eile aimait lire............................................................................. Elle restait des heures ä observer des courbes sur revolution du PBI en Estonie................... Au moment oü la vie d'adulte s'annoncait, il lui arrivait parfois de repenser ä son enfance. Des instants de bonheur ramasses en quelques episodes, toujours les memes...................................... Frangois Au bout de trente seconde, il parvint meme ä la faire sourire.......................... Elle avait aime son attitude perdue entre Pierre Richard et Marlon Brando.... II pris son courage ä deux mains. Pour lui, c'etait vraiement la premiere fois Charles (Aprés la mort de Francois). Pármi les visiteurs, Charles fut des plus presents. II passait tous les deux ou trois jours.................................................................................. (Trois mois aprés la mort de Francois) Charles avait tenté maintes fois de ľinviter ä diner, tentatives steriles éconduites par un silence. Elle ne pouvait tout simplement pas sortir. Encore moins avec un homme................................................................................................ Il savait bien qull avait été minable, et qull risquait gros si on apprenait en haut lieu qull avait voulu muter un employe pour convenances personnelles.............................................. Markus Markus etait dote d'un physique plutot desagreable, mais on ne pouvait pas dire non plus qull etait laid.II avait toujours une facon de sliabiller un peu particuliere : on ne savait pas sll avait recupere ses affaires chez son grand-pere ou dans une friperie a la mode. Texto envoye par Nathalie a Markus apres leur premier diner: Merci pour cette belle soiree. II repondit simplement: « Merci pour Tavoir rendu belle. »................................................. Charles lui proposa de prendre des biscuits d'orgine suedoise. « Vous voulez un Krispolls ? » « Non, je vous remercie. J'ai quitte la Suede pour arreter de manger ce genre de petit pains...alors je ne vais pas en reprendre ici. »........................................................................ ACTIVITE 6 : Le livre La Delicatesse a ete filme. Ci-dessous vous trouverez quatre images provennant du filme. Au dessus de chaque image il y a une description de la situation. Vous imaginez les repliques possibles et vous les ecrirez ensuite dans les boules. Image 1: Frangois et Nathalie pendant leur fiancailles. Image 2: Markus et Nathalie discutent sur leurs collegues qui trouvent leur relation incroyable. Pour tout le monde, Nathalie incarne la beaute feminine, par contre Markus passe inapergu. Markus est invite a diner avec Charles. Charles veut connaitre un homme qui a gagne une coeur de Nathalie. Markus reagit toujours d'une maniere drole et intelligent. Image 4 : Une scene qui rapelle la derniere page du livre (que nous avons lu dans Vactivite 1). Nathalie et Markus se sont cache dans le jardin de mamie de Nathalie, dans le jardin ou Nathalie a passe le temps de son enfance.