Direkte Rede

Paul erzählt:


„Ich wohne seit einigen Jahren in einem alten Haus, aber ich bin dort sehr

zufrieden. Das Haus befindet sich nämlich in einem ruhigen Viertel am Stadtrand.

Ich muss aber jeden Tag nach 6 Uhr aufstehen, um nicht zu spät in die Uni zu

kommen. Früher bin ich in die Stadt mit der Straßenbahn gefahren, aber vor

kurzem habe ich ein Auto gekauft, so kann ich doch bisschen länger schlafen.

Viel Zeit spare ich trotzdem nicht, es ist manchmal nicht leicht, einen

Parkplatz im Stadtzentrum zu finden.


Unser Unterricht beginnt meistens um 7.30, nur am Mittwoch fängt die Vorlesung

in Literatur erst um 9 Uhr. Gegen halb eins esse ich in der Mensa zu Mittag,

dann nehme ich noch an einigen Seminaren teil. Gestern Nachmittag bin ich in der

Uni-Bibliothek länger geblieben, weil ich am Abend noch im Kino war. Von dem

Film habe ich viel gehört, aber ich war leider schon zu müde.

Was ich am Wochenende unternehmen werde, weiß ich noch nicht.


Indirekte Rede

Ich habe gehört:   Paul wohne seit einigen Jahren...




Přeložte následující věty pomocí způsobových sloves:


1. Všichni o tom určitě vědí.

    Všichni o tom určitě věděli.


2. Možná je s novým autem spokojena.

    Možná byla s novým autem spokojena.


3. Prý své německé kolegy dobře zná.

    Prý své německé kolegy dobře znal.



4. Pravděpodobně na nás ještě čekají.

    Pravděpodobně na nás dlouho čekali.


5. Asi je to její velká chyba.

    Asi to byla její velká chyba.


6. Snad se ten dárek Karlovi líbí.

    Snad se ten dárek Karlovi líbil


7. Prý (jak on říká) ovládá několik jazyků.

    Prý ovládal několik jazyků.


8. Monika si určitě na nás vzpomene.

    Monika si určitě na nás vzpomněla.


9. Pravděpodobně již nikdo nepřijde.

    Pravděpodobně již nikdo nepřišel.


10. Její sestra prý studuje na pedagogické fakultě

      Její sestra prý studovala na pedagogické fakultě.