Přípisky

-          jsou krátké zápisy v českém jazyce, které nesouvisí s textem rukopisu, do něhož byly
vepsány

-          nejstarším a nejznámějším přípiskem jsou první dvě samostatné české věty, které byly
připsány na počátku 13. stol. do zakládací listiny kapituly litoměřické (z r. 1057):

Původní zápis:

Pauel dal geòt ploòcoucih zemu

Wlah dalgeòt dolaò zemu bogu i òuiatemu òcepanu òeduema  duònicoma bogucea a òedlatu


Přepis:

Pavel dal jest Ploskovcích zem´u.

Vlach dal jest Dolás zem´u bogu i sv´atému Ščepánu se dvěma dušníkoma, Bogučěja a Sedlatu.