Online kurz francouzského jazyka online

2 Podmínková souvětí

Podmínková souvětí
Podmínková souvětí ve francouzštině nejsou obtížná, Češi ale čím dále tím méně používají kondicionál minulý, pro rozlišení toho co se bývalo mohlo stát a co by se stát mohlo (viz lekce 31) a někdy už také mezi když a kdyby.  
  1. podmínka reálná – si (když, jestliže)
V tomto typu vět není nikdy po si možné použít budoucí čas.
 
Si je finis à six heures, j’irai te chercher à la gare. > Když skončím v šest, přijdu pro tebe na nádraží.
Si tu veux, fais le. / Fais le, si tu veux. > Jestli chceš, udělej to.
Pořadí vět je libovolné.
  1. podmínka nereálná – si (kdyby)
V tomto druhu podmínky použijeme ve větě se si imperfektum a kondicionál použijeme pouze v druhé větě.
 
Si j’étais riche, je ferais un tour du monde. > Kdybych byl bohatý, jel bych na cestu kolem světa. (ale nejsem)
Si tu partais à Paris, tu apprendrais le français.  > Kdybys jel do Paříže, naučil by ses francouzsky. (ale nejedeš)       
 
Pozor! Pokud po si následuje osobní zájmeno il dochází k elizi: s’il vous plaît. Pokud po si následuje osobní zájmeno elle, k elizi nedochází: Si elle arrive tard, je me fâcherai pour de bon. > Pokud přijde pozdě, definifivně se naštvu.
Previous
Next
Operations
View all