Jazyková cvičení 4 (FJB_JC4 + FJB_JC4V)

Výuka pokračuje podle učebnice A. Tionové – Francouzština pro pokročilé (nakl. Leda, 2000, lekce
18-25) a podle dalších materiálů, na něž jsou studenti včas upozorněni nebo jim jsou připraveny do
složky informačního systému Studijní materiály.


Požadavky k ukončení předmětů (k udělení zápočtů a zkoušek):

FJB_JC4 – povinný předmět (Vyučující: Mgr. Marcela Poučová, Ph. D.)

-          aktivní řešení průběžných testů po lekcích 18-22; 23-25 (průběžné testy se v jarním
semestru nebudou závazně hodnotit, každý test bude vyvěšen v ISu a student si jej vždy vypracuje
sám doma; v hodině se pak budou pouze společně opravovat)

-          aktivní účast na seminářích, docházka a příprava zadaných překladů

Zkouška:

-          test na konci semestru v rozsahu lekcí probíraných v PS i JS, tedy L10-25 z učebnice
A. Tionové – Francouzština pro pokročilé, jehož součástí je i překlad souvislého textu
z francouzštiny do češtiny


FJB_JC4V – volitelný předmět (Vyučující: doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D.)

-          aktivní účast na seminářích, které doplňují povinná JC4 a navazují na ně

-          četba za účelem rozšiřování a prohlubování slovní zásoby: všichni studenti přečtou během
tohoto semestru zadané texty, budou zveřejněny v ISu; v průběhu semestru nebo na konci proběhne
konverzace o četbě, ověření znalostí slovní zásoby – doporučuje se pečlivé vypracování slovní
zásoby; souvislé písemné práce rédactions se budou týkat této četby.

Zápočet:

-          konverzace o četbě, souvislá písemná práce


Důležitá poznámka k oběma předmětům:

Jsou-li texty a cvičení z učebnice připravené, hodiny probíhají mnohem efektivněji, zveme vás tedy
k intenzívní domácí přípravě.

Část C je i nadále součástí každé lekce, předpokládá se rovněž samostatná domácí příprava, práce se
slovníky, s aplikací DRIL v ISu apod.


                        Výuka v jarním semestru 2017 (20. 2. – 19. 5. 2017)


JC4 – pondělí 9:20-11:00, uč. 54 // JC4V – čtvrtek 8:25-10:05, uč. 30

týden: 20. 2. – 24. 2.

JC4 – lekce 18A + text 18C // JC4V – lekce 18B + cvičení 18C

týden: 27. 2. – 3. 3.:

JC4 – lekce 19A + text 19C // JC4V – lekce 19B + cvičení 19C

týden: 6. 3. – 10. 3.:

JC4 – lekce 20A + text 20C // JC4V – lekce 20B + cvičení 20C

týden: 13. 3. – 17. 3.:

JC4 – lekce 21A + text 21C // JC4V – lekce 21B + cvičení 21C

týden: 20. 3. – 24. 3.:

JC4 – lekce 22A + text 22C (+zadání testu z L 18-22 do ISu) // JC4V – lekce 22B + cvičení 22C

týden: 27. 3. – 31. 3.:

JC4 – společná oprava testu z L18-22 vypracovaného písemně doma; doplňkové materiály // JC4V –
doplňkové materiály, grammaire du texte (connecteurs logiques)

týden: 3. 4. – 7. 4.:

JC4 – lekce 23A // JC4V – lekce 23B

týden: 10. 4. – 14. 4:

JC4 – lekce 24A // JC4V – lekce 24B

týden: 17. 4. – 21. 4.:

Pondělí velikonoční // JC4V – procvičování překladatelských technik

týden 24. 4. – 28. 4:

JC4 – lekce 25A (+ zadání testu L23-25 do ISu) // JC4V – lekce 25B

týden 1. 5. – 5. 5.:
 1. května - státní svátek

JC4V – procvičování překladatelských technik

týden 8. 5. – 12. 5.:
 8. května - státní svátek

JC4V – procvičování překladatelských technik

týden 15. 5. – 19. 5.:

JC4 – společná oprava testu z L23-25 vypracovaného písemně doma // JC4V– rédaction