Tout pres du lac filtre une source, Entre deux pierres, dans un coin; Allegrement Veau prend sa source Comme pour s'ew alter bien loin. Aux petits des oiseaux Dieu donne la pdture. Un jour deux Pelerins sur le sable rencontrent Une huitre que le flot y venait d'apporter: lis Vavalent des yeux, du doigt Us se la m A Vegard de la dent il fallut contester,
montrent.
Corrigés des exercices eontenus dans la Grammaire. Exercice I, page 15.
1. La Pentecóte.. . aprěs Páques. — 2. L'Asie... — 3. La France. — 4. Le Portugal... au sud-ouest de l'Europe. — 5. samedi. — 6. vendredi. — 7. La Saint-Venceslas. — 8. la Seine, la Loire, la Garonne, le Rhone et le Rhin. — 9. les Tatras. — 10. á Test... a l'ouest. — 11. L'Irlande. — 12. Le tabac. — 13. Or, argent, diamants, rubis, saphirs, émeraudes. . . — 14. le mardi et le vendredi. — 15. dimanche. — 16. l'Espagne et le Portugal, Madrid et Lis-bonne. — 17. en Espagne et au Portugal. — 18. les yeux noirs, les cheveux chátains et le visage pále. — 19. Juin, juillet et aout. — 20. aux États-Unis et... en Angleterre. — 21. l'Allemagne, le Portugal, l'ltalie et Ies Balkans. — 22. Le roi de Suěde. — 23. Piooard, le grand physicien. — 24. aux cheveux blonds et aux yeux bleus. — 25. le Télémaque. — 26. Pillustre Berthelot, le grand chimiste, .. . au Pantheon. — 27. La capitale de la Norvěge est Oslo. — 28. Prague, la Prague aux cent tours. — 29. le Paris qui... il y a aussi le Paris qui... — 30. la Mecque. — 31. le froid Janvier. — 32. de Belgique et des Pays-Bas, de Bruxelles et d'Amsterdam. — 33. Anglais... Francais. — 34. médecin, avocat. — 35. l'avocat. — 36. Le grand Corneille. — 37. l'Ange-lus, ... au Louvre. — 38. Le Zeppelin. — 39. Le Paris. .. au Paris de 1800. — 40. catholiques. — 41. Ies industriels anglais. — 42. du Brésil. — 43. de France, de Bourgogne, de Bordeaux, de Champagne. — 44. J'habite rue de la Paix. ...place de la Concorde (place de la Revolution, place de la Liberie). — 45. rue Venceslas, rue Voltaire, boulevard de Londres, quai de Prague, avenue de Belgique. — 46. L'ambassadeur de Pologne. — 47. de Pologne, d'Angleterre, du Danemark, des Pays-Bas. — 48. les liěvres, les lapins et les perdreaux. — 49. Jean et Paul. — 50. du Caire á Alexandrie. — 51. rue du Danube, quai du Rhone, avenue du Perou. — 52. Soit nonchalance, soit paress— 53. Le grand Pierre et la petite Marie. — 54. sans parapluie. — 55. le crayon. — 56. ni pieces de monnaie ni billets de banque. — 57. le pere de la philosophie. — 58. nommé ministře. — 59. Citoyens. — 60. Soldats. — 61. Les foréts, les prairies et les champs. — 62. Meubles, tableaux, bibelots. — 63. mille hommes prisonniers. — 64. appelé cancre. — 65. Je n'ai pas eu le temps. — 66. la bienvbnue. — 67. couronné roi. — 68. J'ai pitié. — 69. avez-vous coutume. — 70. Ayez confiance. — 71. rendre service. — 72. Prenez garde. — 73. ordonné prétre, sacré évéque et nommé cardinal.
Exercice II, page 16.
134
Ľ
Londres. — 5. Mon frere nous rend visite le dimanche. — 6. Madagascar, ainsi que la Corse, appartient a la Prance. — 7. Zola, le grand Zola, repose au Pantheon. — 8. Mon grand-pere ne sera pas elu depute. — 9. J'aime beaucoup la Prague du siecle dernier. — 10. Le roi d'Angleterre et la reine de Norvege sont parents. — 11. J'ai lu les Miserables de Victor Hugo. — 12. Le Pantheon, le Louvre et la Madeleine sont, a mon avis (= selon moi), les plus beaux monuments de Paris. — 13. Le jeudi de cette semaine a ete plus calme que le jeudi (celui) de la semaine passee. — 14. Mon pere viendra ici samedi. — 15. Nos lecons ont lieu le mardi et le vendredi. — 16. La semaine prochaine, elles auront lieu lundi et jeudi. — 17. Votre oncle a ete nomme inspecteur. — 18. Juillet et aout sont ordinairement tre3 chauds. — 19. Je partirai pour la Belgique, les Pays-Bas, l'Angleterre et ensuite pour le Danemark. — 20. J'irai ensuite en Espagne, au Portugal et aux fitats-Unis. (ou: Je partirai
T-" ^ — 9.1  Nous sommes
20. J'irai ensuite en Espagne, au A"lT6C Wats-TJnis ) - 21. Nous sommes ensuite pour l'Espagne, le Portugal ^ ta ÍWJ _ ^ L^eoolest
catholiques. - 22. J'aime mieux tes Tataas£W v   la c      rde, bou-
nuisible a la šante. - 24 Nous avons habite, p ^ de pr      _ _
levard Voltaire, rue des Pyrenees, place.des Jos gese a habité rue
25. Que voulez-vous étre, medecin ou ayooat
ition, place du Lac, rue du ±sresn, »vcu^ -27. Monsieur Dupont a ete nomme ministre, puis il a nomme son fils secretaire general. — 28. Le Grand-Paris compte 5 millions d'habitants. — 29. Ma sceur a les yeux noirs et Ies cheveux blonds. — 30. J'irai ä Bruxelles et ä La Haye en hiver. — 31. La capitale de l'Egypte est le Caire. — 32. Mes freres sont catholiques; moi, je suis Protestant. — 33. Savez-vous l'histoire de Russie, l'Histoire de la Russie sous Pierre le Grand ? — 34. Votre pere est-il Francais ou Anglais? — 35. Meubles, tableaux, livres, tout fut consume par les Hammes. — 36. Les livres, les dessins, les manuscrits et les timbres-poste de mon pere sont dans cette bibliotheque. — 37. Le Janvier de cette annee a ete plus froid que le Janvier (celui) de 1940. — 38. Qui vous a appele cretin? — 39. Je n'ai pas eu le temps de faire mon devoir. — 40. On ne peut pas rendre service ä tout le monde. — 41. Tous les soldats ont ete faits prisonniers. — 42. Descartes, le pere de la philosophie francaise, a dit: Je pense, done je suis. — 43. Napoleon se couronna lui-meme empereur. — 44. Le soleil se leve ä l'est. — 45. La Bretagne est ä l'ouest de Paris. — 46. La Sainte-Marie tombe le 15 aoüt. — 47. La Toussaint et le Jour des Morts sont des fetes tristes. — 48. —J~.n<» fin France, en Europe. —
, .out. - 47 Iia lom«"M» Prance, en Europe
38 tristes. - 48. Nous barbe grise. - 50..Con-
49. C'est un monsieur aux cheveux Wanes coutume de faire la
ttaissez-vous L'Emile de Rousseau? - 61. Avez ^           Je vous
sieste? - 52. Soldats, vous vous defendrezjusq , _ gg. N ayez pas
sieste? - 52. Soldats, vous voua ^~~ . k *bienvenu! souhaite la bienvenue chez moi. -54^ Francais et les messieurs que confiance en cet homme. - 56. Nous somme v■ _ Q& t d An. vous voyez sont aussi Francais. ~ ".f^Xde Bourgogne, de Bordeaux, _ SR T.es vins de France, de Champagne rpnommes. — 59. Pre-
gTais8 -TS~ÜI ^'ä^^^T^^ľ^. - 59. Předu Portugal, d'Espagne, duRhin, de la Mose^^ Quel un
nez garde aux autos. — 60. Que font vos camaraaes i v^uoi^. professeurs, d'autres sont médecins et d'autres encore sont officiers. — 61. Vous devriez avoir honte. — 62. Mon pere m'a fait cadeau d'un appareil photographique. — 63. Pasteur, le grand Pasteur, était la modestie méme.
— 64.^ J'ai rendu visite á mon oncle pour prendre congé de lui avant mon depart pour le Canada et les Etats-Unis. — 65. Savez-vous l'anglais ?
— 66. Ou avez-vous appris le francais? — 67. Je n'ai pas faim. —68. pitie de ce pauvre homme. — 69. Nous avons l'habitude (ou: coutume) de nous lever tôt. — 70. Avez-vous envie de m'accompagner'
135
Exercice page 18.
1. un oerf, des lievres et des faisans. — 2. un stylo, un crayon, des livres et des cahiers. — 3. un — pas de... un stylo... un crayon. — 4. des. . . des. — 5. des... des. — 6. un. — 7. de. .. de... — 8. un. .. des. — 9. de. — 10. un.. . une. — 11. un. — 12. un... une. — 13. un.
Exercice I, page 20.
1. du cafe, du lait, de l'eau. — 2. des pommes de terre, des asperges, des epinards, de la salade. — 3. avec de l'huile et du vinaigre. — 4.^ avec des raisins, avec de la farine, avec du grain. — 5. de l'eau. — 6. pas d'alcool. 7. des lettres, beaucoup de lettres. — 8. Combien d'articles... ? — 9. des romans, peu de romans, assez de poesies. — 10. autant de courage. — 11. du carton, mais du papier. — 12. de la viande a des legumes. — 13. de la craie, mais un crayon. — 14. de l'encre et des plumes. — 15. pas de plumes — 16. pas des plumes, mais des crayons. — 17. de bons crayons. — 18. de bon cafe. — 19. de la bonne musique. — 20. du beau temps. — 21. des jeunes gens. — 22. Bien des gens. — 23. Beaucoup d'Anglais. — 24. La plupart des Anglais. — 25. Une multitude de fourmis. — 26. Un grand nombre de gens._ — 27. Trois verres de biere, une bouteille de vin et deux tasses de cafe. — 28. cinq kilogr. de sucre, un kilogr. de cafe et deux douzaines d'ceufs. — 29. une tasse de cafe. — 30. plus d'argent. — 31. pas de livres... — 32. des vetements neufs, de vieux vetements. — 33. de plus elegant. — 34. de bon. — 35. de nouveau. — 36. rien de plus desagreable. — 37. du vin, beaucoup de vm, un verre de vin, un verre du vin que. . . — 38. du drap noir, deux metres de drap noir, deux metres du drap noir que. . . — 39. des livres, du papier, des plumes, de l'argent que... — 40. de courageux. — 41. des bceufs, de grands bceufs, des bceufs roux. — 42. qui mange de la viande. — 43. de hardis marins. — 44. des pommiers, des poiriers, des pechers et des pruniers. — 45. de magnifiques plantes et des fruits. — 46. des prairies. . . de magnifiques bceufs... de la Hollande. — 47. des astres..., de brillantes etoiles...
Exercice II, page 21. \
1. Apportez-moi d'abord de la biere, puis du vin. — 2. Je ne bois pas de limonade. — 3. Je prefere (de) la viande (a des) aux legumes. — 4. Je lis des romans, de bons romans, beaucoup de romans. — 5. La plupart des romans que je lis appartiennent a des amis. — 6. Apportez-moi des plumes, de l'encre et du papier. — 7. J'ai souvent besoin d'argent. — 8. Venez; nous entendrons de la bonne musique. — 9. II y aura des eleves, beaucoup d'eleves, des jeunes gens et des jeunes filles. — 10. Combien de livres m'avez-vous apportes? — 11. Je vous ai apporte beaucoup de livres, surtout des romans d'aventures, de bons romans, bien entendu. — 12. Je ne desire pas des romans, mais des poesies. — 13. Le pain se fait avec de la farine. — 14. J'ai besoin du papier et des plumes qui sont dans ee tiroir. — 15. Buvez-vous de bon cafe et vous donne-t-on de bonnes choses au pensionnat? — 16. Bien des gens sont mal-heureux sans qu'on le sache. — 17. Un grand nombre de mendiants sont capables de travailler. — 18. Nous avons achete des ceufs, une douzame d'ceufs, un kilo de sucre et deux litres de vin. — 19. Ce livre m'a donne bien du travail, bien de la peine. — 20. Qu'y a-t-il de nouveau chez vous? — 21 Que mangerons-nous de bon ce soir? — 22. Ne me donnez pas de la craie, mais des pastels. — k!3. Qu'y a-t-il de plus beau et de plus sublime que l'amour maternel? — 24. II n'y a rien de plus agreable que de passer la soiree au coin du feu. — 25. L'homme se nourrit de pain, de viande, de legumes, de
lait, etc. — 26. Un regiment de dragons a debarque a Alger. — 27. Combien de verres de vin, de biere et de liqueurs avez-vous bus? — 28. Je no puis me passer de tabac. — 29. Avez-vous besoin de cigarettes? — 30. Les livres des bons eleves sont dans la classe. — 31. Nous aurons peut-etre du beau temps. — 32. II n'y a personne d'immortel. — 33. Cet enfant se nourrit du pain, de la viande et du lait que ses parents lui envoient.
•   Exercice rccapitulatif page 22.
^ 1. Un bon livre est un bon ami. — 2. Le vent du nord. — 3. Nous avons l'intention. .. a Madagascar, en Afrique, dans l'Afrique du sud. — 4. les yeux bleus et les cheveux noirs. — 5. un kilo de viande. — 6. des Americans. — 7. Le Danemark... au nord de PAllemagne. — 8. dimanche. — 9. ni le linge ni les vetements de... — 10. l'anglais. — 11. medecin. — 12. I'avocat. — 13. de soif. — 14. fait cadeau. — 15. L'Algerie est a l'ouest de la Tunisio. — 16. Le juillet. — 17. une Chinoise. — 18. Bien des serpents. — 19. passer de cafe. — 20. un article... et des poesies. — 21. un grand nombre de jeunes filles. — 22. J'aime le vin et la biere, mais je ne bois ni vin ni biere. — 23. sans argent. — 24. de la bonne volonte, beaucoup de bonne volonte. — 25. rien de commun. — 26. du garage. — 27. des livres que... — 28. du vin, de la biere, un verre de vin, une bouteille de biere. — 29. Le negre... est Americain. — 30. La plupart des animaux. — 31. du vin rouge ou du vin blanc? — 32. assez d'argent. — 33. changer de train. — 34. trompe de jour. — 35. pas confiance. — 36. fait prisonnier l'Allemand que. — 37. sans l'argent de. — 38. la Venus de Milo, au Louvre. — 39. aux joues roses et aux boucles blondes... — 40. de peur. — 41. Nous avons ^nvie.. . pour les Pays-Bas et la Belgique. — 42.'catholique, un bon catholi'que. — 43. medecin, un medecin recherche. — 44. le cafe sans sucre; — 45. le chocolat ou le cacao ? — 46. les legumes. — 47. Une porte de jardin. ..
Exercice page 26.
1. Les premieres orgues apportees... donnees... — 2. de sottes gens. — 3. L'orgue construit... — 4. Les plus cheres delices... — 5. les gens oisifs, les vieilles gens, les malheureuses gens. — 6. eternelles; seul l'amour divin. . . — 7. imperieux. — 8. des hymnes guerriers. — 9. de belles hymnes. — 10. — beaucoup d'aigles imperiales.
Exercice I, page 29.
Les gaz; les mois; les boyaux; les canaux; les perdrix; les travaux; les souris; les rideaux; les jeux; les bois; les bleus; les generaux; les feux; les signaux; les clous; les details; les carnavals; les coraux; les verrous; les jeux; mes ancetres == mes aleux; les poix; les epouvantails; les choux; mes aieuls; les deux Corneille; = les chats-tigres; les passe-temps; les pique-assiettes; les pourquoi; les arriere-gardes; les pince-nez; les pinee-sans-rire; les risque-tout; les oiseaux-mouches; les Capetiens; les chiens-loups; les vers a soie; les basses-cours; les chefs-lieux; les chefs-d'oeuvre; les rouges-gorges; les proces-ver-baux; les contre-ordres; les choux-raves; les essuie-mains; les contre-amiraux; les pese-liqueurs; les plates-bandes; les garde-manger; les eaux-de-vie; les fers a cheval; les coq-a-l'ane; les va-nu-pieds; les tete-a-tete; les coffres-forts; les porte-drapeaux; les tire-bouchons; les abat-jour; les wagons-restaurants; les reveille-matin; les passe-partout; les prie-Dieu.
136
•137