Si l'Andorre est reputee comme un lieu ideal pour faire ses emplettes, ce petit pays montagneux de seulement 468 km2 et 80 000 habitants, niche au coeur des Pyrenees, possede surtout des paysages ä couper le souffle. Ou ä le reprendre, tant les activites sportives et de loisir abondent, ski et randonnees en tete. Aujourd'hui touristique, l'Andorre a longtemps ete une terre agricole et d'elevage. Et de contrebande, favorisee par son relief escarpe et sa position frontaliere. Longtemps ? Oui, car les vallees d'Andorre font officiellement leur apparition au ixe siecle. Et c'est au Moyen Age que s'instaure son regime de coprincipaute, toujours valable, meme si depuis 1993 le pays s'est dote d'une Constitution (sans appartenir ä l'Union europeenne, FAndorre bat monnaie en euros depuis peu). Ses deux coprinces sont l'eveque d'Urgell, un diocese espagnol voisin, et le president de la Republique franchise. Desormais representatif, le role tenu par ce coprince francais est un heritage des accords de pareage signes ä la fin du xme siecle avec le comte de Foix - qui a d'ailleurs donne son nom au lycee francais, la Principaute ayant un Systeme educatif original, ä la fois national et transnational. Seul Etat ä avoir le Catalan pour langue officielle, le castillan, le francais mais aussi le portugais s'y melent harmonieusement. Paradis naturel, Babel heureuse, les visages de TAndorre sont ä decouvrir.
VISAGES
ECONOMIE
UN PETIT PARADIS VERT ET BLANC
En Andorre, le tourisme represente pas moins de 80 % du produit national brut, le PIB par habitant etant d'envi-ron 44 000 euros. Pres de 8 millions de visiteurs passent chaque annee par la principaute. Si ces chiffres concernent evidemment le commerce, le tourisme culturel, sportif et naturel est loin d'etre en reste et de plus en plus d'adeptes sont seduits par 1c confort ct la qualitc de Faccueil de ce petit havre de sere-nite, ainsi que par ses tresors caches au cceur des Pyrenees. Ete comme hiver, la montagne andorrane attire plus de 3 millions de personnes par an. « C'est un paradis pour les randonneurs, et no-tamment un grand nombre de Francais qui adorent la marche, precise Soraya Vails, responsable deprojets au ministere du Tourisme. Un sender GRPpermet de visiter de pedis villages recules, defran-
chir des cols de2800 moude traverser des aires protegees comme la vallée du Madriu, classée au patrimoine mondial de I'Unesco. » Avec ses 70 lacs et 80 sommets, la Principaute est un regal pour les yeux, oil les activites ne manquent pas: canyoning, escalade et via ferrata, balades équestres ou cyclotourisme. Le pays a d'ailleurs accueilli le Tour de France ľan passé, et recevra la Vuelta en 2017. « Notre volonté est d'organiser de plus en plus ďévénements intemationaux pourfaire venir - et tester - le plus de gens possible chez nous: épreuves d'ultra-trail, rallyeAndros, coupes du monde de VTT et de ski...», affirme Soraya, en précisant que pour la cinquiéme année consecutive l'Andorre accueillera le Cirque du Soleil (venu du Québec) en juillet. Quant au ski, qui attire aussi beaucoup de Russes et d'Anglais (90 % des tou-ristes étant espagnols et francais),
10
Le francais dans le monde | n° 410 [ mars-avril 2017
t Ľéglise de Santa Coloma.
TRADITION
L'ART ROMAN, UN CIMENT CULTUREL
Suivez le guide: « Santa Coloma est I'une des plus vieilles eglises romanes d'Andorre et la seule a posseder un clocher rond », explique Quentin, un jeune Narbonnais residant en Andorre depuis 2 ans. Preuve que l'art roman est encore une voie de passage pour decouvrir le pays, lui qui fut connecte au reste de l'Eu-rope par l'antique Strata Ceretena construite par les Romains. La tren-taine d'eglises romanes que compte encore la Principaute constituent un premier maillage du territoire pour les quelque 3 000 habitants qui l'oc-cupaient au Moyen Age. Un heritage encore vivant, qui l'inclut dans une histoire plus large qui a essaime sur tout le continent. « Ce. clocher
PAR CLEMENT BA LT A
lombard caractéristique, avecses ar-catures aveugles et ses fenetres gémi-nées, servait á surveiller et ä commu-niquer avec les autres églises, révéle Quentin. Rati sur le modele des cam-
paniles Italiens, il date duxiť siécle. Ahrs que la nefet ľabside sont anté-rieures, de la fin du ď siécle. » Ä ľimage de Santa Coloma, sise ä la paroisse d'Andorre-la-Vieille (la
capitale, l'Andorre comptant sept paroisses), les eglises romanes du pays sont de dimension modeste. Ce qui n'enleve rien ä la beaute intimiste de ces petits joyaux d'ar-chitecture granitique remarquable-ment conserves. La visite continue: on retrouve ä l'interieur cet etrange - ou spirituel - sentiment de proxi-mite avec ceux qui sont venus, dix siecles plus tot, prier ici, sous la sainte garde de l'Agnus Dei peint par le maitre de Santa Coloma. D'autres fresques murales occu-paient les lieux: elles seront expo-sees dans un musee qui leur sera dedie et dont l'ouverture est prevuc en 2018. Le passe roman de l'Andorre se conjugue aussi au futur. ■
DE L'ANDORRE
la Principaute possede avec Grand-valira le plus grand domaine skiable des Pyrenees, avec plus de 200 km de pistes. Le ski de fond n'etant pas en reste au pare Naturlandia, au-des-sus de Sant Julia de Löria. Et si apres tout ce sport vous avez un petit coup de mou, l'Andorre est aussi une destination thermale, avec le tres beau centre de Caldea. ■
EDUCATION
UN ENSEIGNEMENT PLURILINGUE ET TRANSNATIONAL
La loi d'education votee en sep-tembre 93, peu apres la Constitution, l'affirme clairement en son article 5: « La structure educative andorrane est plurielle.» Fondee surle brassage social et l'enseignement des langues, eile est composee de trois grands systemes: l'espagnol, le francais et le dernier-ne, Fandorran, qui date de 1982. Depuis 1980, le lycee Comte de Foix, eta-blissement d'enseignement francais integre au service educatif andorran, accueille 1500 eleves de 11 ä 20 ans, enseignement professionnel compris. Les Andorrans y sont majoritaires pour moi-tie, suivis des Portugais qui forment une communaute importante et des Francais. Mais sur les 11 000 eleves que compte le pays, e'est le
systéme andorran qui en a le plus, pres de 4500. Anna est professeurs ďarts plastiques ä Escaldes-Engor-dany (prononcez « Escaldesse-En-gordagne »), une paroisse voisine d'Andorre-la-Vieille. «A ľécole pri-maire andorrane, deux profs assurent le cours du CP jusqu'en CM1. L'un park Catalan, I'autre uniquement en
Anna et ses eleves de ľécole andorrane d'Escaldes-Engordany.
frangais, ce qui est mon cas. Les profs se répartissent les matiěres selon la langue qu'ils parlent aux eleves. Dans moncas, on separtage les cours avec la profde musique, qui ne communique qu'en Catalan. Et les élěves s'adaptent: Us ne doivent s'adresser á moi qu'en francais », explique Anna, dont les deux enfants - Joan, 13 ans et Julia, 16 ans - sont scolarisés á 1'école andorrane et sont de parfaits francophones. D'ailleurs le Batxillerat, le baccalauréat andorran, est compatible á la fois en Espagne et en France. Et si, culturellement, la Principaute est tournée vers Barceloně, depuis quelques années beaucoup de jeunes Andorrans se rendent en France pour y suivre des études supérieures. ■
Le francais dans le monde I n° 410 | mars-avril 2017
11