7
HacTb A
BbiyHHTe CJié^yioinHe cjioBá:
apceHáii, -a m - zásoba zde bo i ii-pvKiiiiiie. -na 5 - zdrženlivost, abstinence i!|Ki'K'iiámiu. -na 5 - léčitelství n i. iť'ii'iiiiľ. -hh s - vyléčení, uzdravení nelibí i áiiiď. -Hn j - zkouška, testování hctók, -a m - pramen, začátek, zdroj hctóhhhk, -a m - pramen, zdroj MaccáiK, -a m - masáž ne/Ke im - než, nežli OTBáp, -a m - odvar, výtažek, vývar m |)i"iiiii,. -mm m - seznam, přehled, soupis iiiiiiiľiuipi'iiiiľ. -Ha s - zažívání, trávení uď 11 m |)>k ii'iiiiľ. -HH i - potvrzení, dosvědčení iiiiíiiiiiuia. -bi i - bedra, kříž • i pii má 11.. -30Bý, - toni in i,. -30BýT - přivolat, přizvat
iipiiMCHéiiue, -HH s - aplikace, užívání, upotřebení
ii|)Mi \ niiiii. -an, -ee, -ne kom)>, vrný - vlastní, náležející komu, čemu
npOTHBOCTOHTb, -CTOH), -ť 10111111». -CTOHT KOAlý,
HOuý - být v rozporu, stát proti komu, čemu npówHO - pevně, napevno pn KiMa-iá.ii.iniK. -a m - praotec, zakladatel
rodu
niti iiiiinioi'. i\ >km i ľ. n>. -jih m - duchovní
osoba, kazatel CKap. ia i lina. -bi f - spála iiiópa i. -a m - kolega, spolupracovník i paitMiiiiii. -án, -óe, -bie - bylinný ni', nu-1 mi.ni. -an, -oe, -bie - ucelený, celistvý 'ií'piia 11,, -aw, -ai'iiii,, -aiOT - čerpat, nabírat ■ii' i Kiiii. -an, -oe, -ne - zřetelný, přesný, jasný iiiaMán. -a m - šaman
2 a p
• n o -
S E g
s £ £
£ s. r
-
x:
x X
p 03
3 -o :
■a ° 03
d = .= ft- e~ g
to = ;
s g
to s i
i la
3 £ o x "
*o  s x
s- x o
3 o 3 i° Sl to
p °
rt a re: o p-o 5
0"
-
g 2 Sc
E X ^ „  ft 2
E- G g
■g  X X
5 p- s-P x er
I P J
S X
p
s »
2 ft S-x
H
o X -
B
. c
O 03
B i
S St
x= c
g5
tr to
- i
03-
X "
so s
ft 2
cd
& sF
3 o H »-
-a 2
— o
~ --
S *
o- ft-St to
O P
O Ol X ft s rt-
So- H O
5 II 2 E
x -
ft- ft X 2
5 n
03 X
2 E
01 ft
s
3 2
2 2
ft- H
- E
rt ?:
H S
03 ' p
S= 5
to ^
, ft
s to o-
o o- — ft
-o -o
H § ft ™ cr
to « ¥
- 13 5
o X
ft o?
II
03 O-
I £
p
to E
p
8
i
x
ft
a s
sc E rt
to t»
■3 03 •< "O -1 rt-s- s 2 S
5 E
5 3
St .-
Ol X
c p
-a o
Sr x
s *
n 2*
Ol —
ft -a
O 03
O u>
2" 03
S I-
ft 5
F x
s 3
§1
'< s
^ i?
fl i-
p
so ?:
S * p-n -p
& s
2 gr
S to * % ^ —i
-1- 2
p- 03
G 3
■ 1
B i
■i °
ft 03
x -a
p p ■a
03- p-
g s
X ft
o ?; o- ^
-
p-§
M O
a,
= o
g
_ -
rt ■X p- -a ■a p
030.
s P t
g> CD 5i
' S §
- x o-
0 o X 0\ to f o ><- -to J x ft- p u
Ul    M ^
x x •©-
x F
s--
0"
O x to s
3 X
s 1
rt- n
2 _
Si 0
to rt-
to
2 1
; ft
•j2 ft-
« to
c
rt o
3 g
p. K
i c s :■
o
X
-a o-
s- 0
03 Ol p p
= 2
2 -g
o- s
* x' o B
X
o o 2'
■° X s
03 to 5
5 * x
s 03 rt
' -a 2
a o
St 03
2 X p- H
^ •= 2 E
I S " H P -a
JU
s o- p rt
n e
a
e n
to
» -
=
e x s
H p-
re
H
f6
i
.H
3
c ■D
re rt S? p
s-
H
ro
ro 3
o-o> rt H
S3
ro S x cr
s
T
h
-S
a
s> s
as
S Sfl
O to
p s
a a>
2' a a as
a 7
b
%
"a a
h
a> a »
to ro
-■ -!
er -e
-
9
S
DO O St H = ■
■O
p-
7!
D3
r-
5 re •n
K
B H
r
s
rt a r
H p. S
s
re
—
as
P
01
n p-g p
a.
ft
3
—
o c
n<
08 rt
I 3
W o
■O er
x
e
o cr
p-H
rt re
s-
X
p
B
I s
rs
o
-a
o
o a. a-
o
n
a-
o
■a ,2'.
3
c < rt< o. o
3 I
3
o 3
fe
-5
2 S 01
S- to"
2 s[ 3
0" CD CD
o\ o 5.
g o to x to
O   p- p
5 X 0 X
—
s
E
re-=
x 90
o 3
a
^ H ^
2 TS X
to to h s s
X X S- X X o X
=
rt
x
rt-
to O rt
X
o
Sc
rt to 0* I o
X:
2 rt s to
to X p £
5- ='
H ft
X
p 2
2 o-
co 3
S to
* -
to o
x
p to
1-H X ft
s -a
rt i 2 p
M S-
03
X o ft St St -p
S-x
2 e " 2. x o\
0 U
X
S- x
3 I 2 "
ft- o ^ Ol
£ x
ft o ft I
-
x-03 x
o, E
2 2
12
cr- rt-
Pi
to
_ ft-
X T3
to
O p
2 H o x er rt
s-
O 2
03 ft- 3-fta __3 ™"
n
-
O-
-n
o o
03 T3
rt 2 rt-x x o
St
0 X
1 =
Ol 03 s
s ^ 5
o a. H,
3= 5 g
■
P 2 2 "
S g
11
"> p
0 3.
"S" 03
X X
X p
X so
1 2 .ft
X ~ "O
ft 03
ft s to
X s
rt _ X
c -E s
S O-
P S t
to ft:
Z ft =
c-
03 .
ft —
-e- x
03 O
-a to
2 «<
03 £ X ft-O x H X ft to
S «■ r?
ft ft
S   ?! X
H M-
=, S- to
= x X st 1:0 T3   G p-
8 3
to T3 -1 p- ft S H   w 03
•'"elS
5 5 2
H 03-
o q O-
0 a
2 sr.
H
§ 03
to "a
s«
q 03 x- g-
03 3
1 1
0 -°
s- . ft
x
r
o
-o
-
S- 2 p
H -
s 5 =, "a
■s 1
8 o
St
o- o
o to
0 ft-
01 x o- s
T3   " so
S to _
ft: ft en
2 j5 ^3
5 rt- p
m    X X
03 S ft-
to    » J5'
to "
so T3 O
03 h
S   ft Ol
2 -a
rt- »
x to
O x
03 ft
ft to
2 "
5 rt-o- x st rt
o- g
x O
6 o
0
1 s
X
p-5
E s
St
o to
"1
rt o
■O 2
x *9
1 I
to =
■ 03 U
g "O S
w T3 < p
2 -e-
p s-
X
11 <
; 11
X   X -r
rt p 1
2 ft
50 to
p s
to X
5 s-
ft s,
-a E
5 -3
g
p to
pott H
so
J X x x S o ^
0- s
s
ro 01 o-to
a. x rt s
x 41
ft)
f 8
O-to to
o
41 m p- -,
o I
2 s
rt- £-x ?-
^ 2
go to
r. to
ft-
r,. -
i
E x
r.
V x p
2C
H ft — S x
= ■
O-x £ -O 2
x ro-
—
-or
X
to .
s- §
x 2
I ft-
E 3
rt H
» X
I s
I s -1
rt §
E W
* a
g- o
E g
o-
-1 to
S g
X n I ■<
O 03
a n
ft to
03 3
x x
5- p-
so 3
x
X
c H ft — to x
x-
to
eo O o
03 8-_ ft
O
ft-to
er x D"
I
s-o
-p o
x
o-to
0"
8 oe to
5" 2 n
-
rt
x
rt x o-
to S
o" 2
U) 30 g '<
to 3 a o
03 7t
-i s-
— ■_
3 2 to- -, — -
■e- s
to
r. —
7i ' t3
03- rt-o y
—
to
-
H x ?!
ft o-
■o
to
p- 5
X X
03 5
03 ft
f5 2
St X
o ft
p g
p 2
5- ft-
9 to
03    S v<
ft- o ft
X o
2 2
CO
2-1
r p > 51
03 g: |l
X 2
X _
. p x
_ n
t» rt-
- H O
to to-— x
x a S to s- x S so 00 s L_ ~o
= n 2
to ft:
s s- 1 -* S 3
" ' I
?! ft o
rt:
2 u o>
3 2
p to
y 2" o
- W '
to H 8
O 03 H
* » p
*< X ?!
2 00 S-
rt rt- ft
* p ?s
e- * s
to n 03-
E a S
o- o
" rt
E to
a
<* 3
2
p- X "O
U) 03 ft
s rt- H
_ H or
g X »
o\ S
-
p
H "O T3 to
v: p
rt- S-X
o o
Q T3
cr. cr o
r.
to x -
0 o -to
x
o .
8- 03 rt t3   S- O
E -j 01
p 2
= 5
X o o,
O 03 cr
to P ~
H ^ 3
™ = 8
■a w 2.
S p Ol
2 "O E-o- -2" x
x S 3
S — E
so ja re
-* "2 2
o ft- rt-
2 x 7i
X )3
X X tr
S 3 to
0 S s
?! 2 X
X 3 rt-
H 3 x
p. s s
SC w so
o P- -
B S g
s s 03 (1ST;
1-11 "3
CD cr
m a
1 2
S- to X x
3 I
2 S
P o rt p
o to
P-E
re
N
r.
9 X rt o -i to
s *.
CO to
o o-
rt 01 H X
% s
rt c5
s a
q g
J. 01 fa 3
03 «
p -t3> i to j I "   g ^. X
J 3 1 sc g
-
to a s -o o- s
H 2 p m
s> ft
S -
X    O    03 •©■
e   X   O S S- £ H
? 0
S p
X X
x 0-
g 5
s -n S
so. p. O to  H to
to 2
CD
3 x
to-
x-
to
re- p
SC
rt X H T3 03 s S rt:
5 2 2 p
Ol 2
§r 2
P 8
o
03-
51 p
0
01
x
—
a
o
H X3
p 03-
X H
S- S
to so
03 w
2 3
P- t3
"2 v<
E ~i
X. P-
51 20 — ^
rt
h a 9 3
> 2
2 ft-
ft- 3
^ 03
to .
rt rt
T3 U3
51 x p. re
x -a
s rt
x —
s
o 3 s-
?! X
©v; s
rf   © co h
ft- -0 ^
3:1 £ ft P
* o x 9
3 X
r>
to
p
3 X
01 |. o- re.
3 S 3 o s o s
St
to
Sl
1
5 a a 3 -a o
p- o
o s - S
tr ft
x
oi-h
03 rt
ffi 03
o
»1
rt
S to S T3
rt-■a p p x
|i
— -~
x e
s
O X
x -a
s rt-x -a
x
- 2 o 3
03 ft-
-
O
I
: s
to to o-
?!
5 O t--> X
-
-x
8 . -1
Z 9
> -i
03 P
3 3
x 0
C 03
3 o-
3 x
E s
. O P « 80 o o x 5<r ]a a u  P- p 4|
ft Sc
" to cr
rt -—
ll
2
re .
-i P
0 n
x ft-
2 I
X
2 - 13
« 3 p X
5 p x X
2 ft- o
3 x ai
s
E 0 o S
X  Sc sc ,
Výklad:
1. Zapamatujte si názvy jednotlivých způsobů léčení uvedených v textu, pozor na prízvuk (J)HTOTepanHH - fytoterapie, roMeonáTHH - homeopatie, HrjiOTepanňn akupunktura xwponpáicíHKa - chiropraktika, uBeTOTepanňa - léčba barvami, i iiiiiioicpaiimi J hypnoterapie,ncMXOTepanHH-psychoterapie,ocTeonáTHji-osteopatie,(j)apMaKOTepanHH 1 ľarmakoterapie. XňjiepcTBO, a odtud také označení vykonavatele této léčby - xiíjiep, označuje léčitele, který disponuje schopností provádět operace bez upotřebení chirurgických! nástrojů. Jsou známi jako tzv. psychičtí chirurgové, již operují pomocí duchovní síly. Tento B způsob léčby má své kořeny na Filipínách, kde je psychických chirurgů nejvíce.
2. Avicenna neboli Ibn Siná (rusky Aniiiičiiiia) byl perský středověký filozof, přírodověde<|M básník a lékař. Považuje se za praotce moderní medicíny. Patří k nejvýznamnějšíml postavám arabské středověké filozofie. Za jeho nejvýznamnější dílo se pokladá knihafl „Kánon medicíny", která vznikla přibližně kolem roku 1030.
I n.....iKpá i. ted) I lippokratés, který žil přibližné \ letech 460-377 před našim letopočtem,,!
byl nejslavnější lékař antiky a bývá často označován za „otce medicíny". Dodnes se skládal
tzv. Hippokratova přísaha (rusky KJiniBa In.....iKpáia). která obsahuje základní etickél
principy lékařů.
3. Slovo koč i on pán označuje lidového léčitele, který umí napravovat vymknuté kosti a „dáťjM správně dohromady i kosti zlomené. Dnes tento způsob léčby v podstatě provádějí tzv.J manuální terapeuti (rusky xianx á.ii.in.ie u panen i i.i i
uk:
4. V ruštině pod výrazem i pa.iuiinóiiuan mc iiiuiina rozumíme oficiální medicínu, oficiální) lékařství. V češtině tradiční medicínu chápeme spíše jako lidovou medicínu, lidové léčitelství.
1. ()i Dia i.ii Ha c.ié.ix iónmi' Bonpócbi:
1. Mto TaKÓe ajibrepHarHBHafl Me^nmÍHa? OTBéTbTe Ha Bonpóc, Hcnójib3ya MaTepnáji TéKcraJ KaKÓrO MHéHHH O fláHHOM ABJléHHH npHjj,ép>KHBaeTecb Bbl?
2. O KaKHx ajibTepHaTHBHbix cnócoôax jienéHHfl roBopiíjiocb b TéKCTe? HcnbuájiH jih bw Ha ce6é KaKÓH-;iH6o H3 ynoMÁHyTbix cnócoóoB?
3. KaKOBbi, no-Báujeiviy, npeHMýmecTBa h HeaocTárKH ajibTepHaTHBHoň MczuiuHHbi népea
Me/mmÍHOH TpailHHHOHHOH?
4. B iěM, na Baui Bima/i, JaKjiioHáeTCH cýumocTb iiBeTOTepamÍH? npHBe/j.HTe npHMépbi.
5. 3náeTe jih bu KaKHe-HHÓyiib Heo6biiiHbie Méro/tbi JienéiiHa? MeM orní ocóôeHHbi? PaccKa>KHTe o hhx.
6. KaK Bbi aýMaeTe, KaK jiemiJiHCb b apóbhocth?
7. Ha ociiÓBe TÓKcra nonpóGyňTe paccKa3áTb, KaK cj)opMHpoBájiacb coBpeMéHHaa Me/wuima. Mto jiokht b eě ochóbc?
8. KaK Bbl OTHÓCHTeCb K BCeB03MO)KHbIM 3Háxap«M, UiaMáHaM, UeJHÍTejlJlM, KOTÓpbie HCnÓJlb-
3yioT ajityiepiiaiÚBiibie MéTo/ibi jieHéHHa? OôpamájiHCb jih bu KorM-HH6yjib k hhm 3aj|
IlÓMOLHblO?
2. I Ipo'iii i áii ie i a iči ux i<> c i a i i.io, pacc i ám.i e \ lapčiniti, TeKCT nepecha/KHie i-koumii c.ionáMii:
i):,h>iwfíiime.nbH(w npoepctMMa «Jleuehuey xwiepoe»
XiuiepcTBO (ncHXHiecKaa xnpyprHH) - npoBezteHHe xupyprHMecKHx onepaimň 6e3 npn-\ieiieHH5i cneuHajibHbix HHCTpyMeHTOB, aHecTe3Hpyiou4HX h aHTHcenTHwecKHX cpe/jcTB. HnepHbie ynoMHHaHHH o (bHJiHnnHHCKHX xnjiepax noaBHJiiicb b Hanieň cxpane JieT Tpu/maTb uasa/j. Toraa xnpyprHMecKHe onepauHH 6e3 CKajibnejia Ka3ajincb HacTOJibKO Hepea^bHbíMH, .iio o(|)HUHajibHa$i Me/jHUHHa h HayMHbiří MHp b uejioM .uawe He CHHtajiH HywHbíM kommchth-poiiaTb 3T0 HBJíeHHe, CHHTaíi 3to HeyaaHHoň penoprepcKoň «yTKoň». C Tex nop MHoroe H3Me-nii.iocb: TpaitHitHOHHaa h ajibTepHaiHBiiaa MejJ.Hn.HHa ciieJiajiH yace ne ojj.hh mar naBcrpeny ipyr 4pyry. He ocrajiocb b cropone ot BiiHManna mcuhkob h xHJiepcTBO, KOTopoMy 6biJto iiocnHiueHO HeMajio nyôJíHKatiHH, nepe^an na paimo h TejieBH/j,eHHH.
http://www.greenuppie. ru
Bbl \vkó c.ii.iuia.iii o xújiepax? KaK m.i ni iiócn recb k íioxix mcthhhhckomx nanpais.lé-llll 10? Ha nám Kil.ni i. XHJiepCTBO - ho pea. ii.ikic11, n.ni miici HdjHKáuHfl? lín ixinaoio jih ipiincičiiiie oiiepáuiiii 6e3 iiciió. u. lonaumi \iipx pi ll'ieCKHX HHCTpyMeHTOB?
3. ll i čil ne. I Ipo'iu i áii i e TeKCT. I le maKÓMbie c. loná iiaii ni i e B c. mnapč.
luno. inu i e i aó. iniiv. oúpa i\ >i iiih|)iiiiii i mi h kh iobvhj napy m.i ic.iciiin.ix i. km ó.ii.Hbix dmpxi. N le. in u i e niiiixiámic x lapčimio:
UneioicpanHH
MeaHUHHCKoe HanpaanéHHe, ociiónaiiiioe Ha B03aéňcTBHH UBÓTa, na ii.máeicsi UBeroTe-
pamíeŘ. Emě B ZtpéBHOCTH CHHTaJlOCb, HTO B03JJ.éHCTBHe UBéTOM He TÓJlbKO CnOCÓÔHO BOCCTa-
uoBHTb /tyujéBHoe paBHOBécne, no h xanáeTca cepbě3HbiM jienéônbiM cbáicropoM npn Miioro-'iiie.ieiiHbix (|)H3HHecKHX Heaýrax. B HacToámee BpéMH 3(b(heKTHBH0CTb áToro MÓTO^a Haýmio lOkájana.
IliieTOTepanHH ocHÓBana na tom, mto UBer B03^éHCTByeT na opianÚ3M HejioBČKa He TÓJibKo
HOCpČACTBOM CBeTOBOCnpHHHMálOUlHX KJICTOK CeTMáTKH rjlá3a, HO H MČpe3 KÓ)Ky, Kl.l ll.lllátl »Oi6y>KaéHHe HépBHbIX OKOHHáHHH, no KOTÓpbIM HHCbopMáUHfl liepe.UIČIOI B M03ľ. TaKáfl
řepami)] iipiiMeiiúei en ^jih JieiičiiHJi He TÓJibKO d)H3HHecKHX, ho h ncHXHMecKHX 3a6ojieBáiiHň. Ll ió6bi aocTHHb xopómnx pe3yjibTáT0B, HeoôxoaHMO pa36npáTbCH b cBÓňcTBax KOHKpémbix
UBCTÓB. JXéjlO B TOM, H TO nO/T B03/téHCTBHeM OnpeaejlěHHblX UBeTÓB B TÓJie HeJIOBČKa npoHcxó-
Mt (|)H3HOJiorHHecKHe H3MeHČiiHH. U,Berá MÓryT ycnoKáHBaTb, co3flaBáTb omyméHHe xÓJioaa 11 ni ienjiá, CTHMyjuípoBaTb, B036y>KaáTb. K npHMépy, rojioBHýK) 6ojib cuuxiáioi rojiy6óří 11 eúiiHň HBeTá, ot npoôJiéM c numeBapéHneM noMoráioT )KěJiTbiň h 3ejiěnbiií, a c aenpéccHeň mÓ/kho cnpáBHTbca c nÓMombio pchoBoro UBČTa.
Hýno MeflHijHHbi
OB   Ol >
z o = =
-
CS.
r =
r.
ta f?
-
r.. = : U)
sa S
n
B =
=
Z
3 —
c «<
S — r. L.
ta r. -
rest
— -
z
—
z
ta re-
—
— s
x
N re: h o
St
s
s-
0= S
š S
<*[)■ 0
s »
n
= =
o re
H
re-
H S
= ■ S
= -
•r'
z
-
r,-ta 0"
=
z
o
-
t3
O-O
h
•	
	CO
-	
T.	re
	S
93	la
O	re:
«	Jt
a	
5-	
H	o
er	I
	re
—	es
la	CP
S	i
re	o-
T	re
ta re-	h S
-	CO
S	
93	
■D	
v;-	
re	
re	
	
o	
St	
a	
■o	
o	
re	
-i	
e	
a	
-	
■o	
o-	
ta	
M	
e	
St	
re	
■o	
re	
	
re-	
•-a	
P t;
B "o
S.
s o
s E
o = -
í; -
o
93 S--
O- re: re s ta s
93   93 3
r- o -o
5 ' o
0 re
1 rä
•• í I g g
o a ■o s
ľ re
93 •
a a
e o
ta re x ta S '<-Š- E
e e,
S H
St re
re
í *
|« H O
93 2'
r re
i 2
St V«
n i
93 S
o re
St
o x s
2
03-
5
H
—
O S
re x o-
a -o
s
re x so. re
H
re
20
n
r. —
re
ta
re:
-i
re
-■
ta c
-
OJ.
S S
—
=
-
c H O
z re = z-
-
—
Z
S
a
3 s
■e-
s
-
=•
B
03 S
ta o
93
=
(0-
_
Si
o-
r     )a  n  03  01 >
—
0 2
a
•a 05 x X-
20
DO =
g X
JB. X
X
s
O H ft
•o
S3
3 X-se
It
| a
H r, —
03
a
T3
3a
w
n>
ti ft X a-x s rt
pq s w ^ W
05
X
■o
05
Xt
o-
05
DO
»2
s
H ft
-a
05
x
x-
i,5 I
= § =
2 o- 2
2
o x
=• =>	n X	1111	
•3 X:	X	T	
-	-	X	■5
	s	i"	=
-	B		-
	X	-	
—	X-	a	—
r	b T.	S a	re: X
s	05	-	X
	-	re	
	2		
■3	Hj	X	=■
05	n	X	B
	T.	5£	8
— n	ft	X	X
	Z	B	05
x-	IS	-	■s
	-	=1	■
-—	05-	3	
	X	■3	-
•5	a -n	X--It	ri ■3 X-
n		—	B
05	£	M	-X
OCT	X-X	■ ft. ■3	05
=	05	X	
5£-	5	3	—
-		n	05
ft	-	= X	— 5
	—		X
DC	X		x
	mi 11;	-(l	HblX
		•_ 2	
	X		
	V	X	
	M	n	
cr
H
T3 S
» H
a
2 re H o>
a
£
re JS
a s a
-
r..
-
-
-
re.
-
c
-
X X X-X
-
1_
re
-
r.. =
-ft
= 5
5C-~ 3»! '-1
-
-
X
o
x
-
05-
X X
o \
H O-
—
-
—
rj
05-
X
05
X
x
gr X H
XI
05-
X H
05 5»! X-X
X
—
— rt
—
55:
a
-■ x
-
2-
x
c
a s
a>
09
J! to
S
x
re 03
iff
g   X =
x- 5 »
rt -e-
re 5' 2
•1 "O x
a 4* 1
©, x
O '< X ~ Ja H re re
ss. re re H
re -i
03
re x x -
X X
n a
x x
X X
5 *
- re
05- X
x -a
- x x
2   t 03
s IS s
fia ft!
■o 5
re- s
1 I
re^2
5 03
re ts,
H 2
5 p
"2 =
2 »
2 H
I =
05 ^
T3 O ft X
p.-a ^ °-
; o\ I S
00
o? to
0" X
- o-
ft 03
C X: £ 2
§ q-S*g
X
ft-
X
s
B I
o-
2
o-
X
o
cr. 9 O
o\
or
S
o a
o-
o-
u o
DO 05
H
r.
5
2 o g o
= g
ft- T7J ■ I
05 X-
O 03
-5 X
X 0"
7! " X 2
o
60 X
o
03
05-
E
re
2 •<
2 X
ft-X X
8
a\ *<■ to ft -i
■<
03
ft
b S-x X
00
1
o-
o So
X-
u
X
OX 00
-
05
-
-I ft
» m "   S 5
o. to E
X: Z O T3 2
n x- 03 <S- x 2
O     * "1
o » "
•^3 X
x tr
05
to ti
x s
E
s n
o- o
X
X 00
o -o
XC ft-
2? "
to ft
12
0 n-
=t ^ *1
05 05
7! H
11
1 -
0 ft
x 2
05 ft-
1 g
X cr 00
g X
3 "5
X- H
5a cr
o o
5£ 5a
o
X X
H 05-ft H ft
X O X
ft
2
051
5-to x
03
o o o\
B
re-
to o
03
ft
■a
50.
1
& ft ■a x
|
X-03
X
o x<
2
g
X
X-X
ft
•>3
H
ri
a =]
X. ^3
0 •<
a s<
T3 X
05 _
ft a
to ft
ft: -O
X re
= f
cr X
1 ti ' X-
« o^
05
=t ft
ft ft Xt T3
9 1 X-
» a x »
re
ft-
H O
to
■-ft -ft-= x
-
X-ft
X
u
X
-a x
DO
g ft: X X cr
X
03
>< X —
05
1
X
f>
X X X
-'
Z d
1	ft	§ 0
a a	00	03
	05	03
X	2	
05		"J
05 &-	05 5	inn
a	cr H	o
X TJ 03
25 x
5 -t
o
05-
E ft
Xt q 1
05
X
ft-
•>0
2 m-
2- 2 g s
5 a>
03 E
0 03
O- o
»B
03 05-
E oo
01 o-
11
a« h E
X
r> x B -
5 05 X ?!
03
^g
E <<-
03 2 S
05
H
05-
X
O
CO
o
•>0
□
s
IE a
2 n x
05
o ft ai ft-
to re-Si re
H 03 S ft
g X
o "1
o-
X
•a x
CO
ft to
ft: X X er
x
re ■a re x
X-
0 tl ft
X X
cr
X
2
ft-
1
o
00
to re xt re
H 00 X-H ft ia o-X O X O
2 O
3
05-g
o ■a
o-
00
o-
5
OJ ft
■a -j
re- o
X 50
5 - S-
0 -a
05- cr 2 5t
1 s
E x
Xt 05
O X-
05- CO
2 x
cr o-
2 X
a> 1
re g-
2
ti q
ft-x
> 3 ■o ?
2 O rt oo
X 03-
I E
^ re
Xt^
3 2
rt o
05 5
5- 5
ig
-
o
-
o-
Xt
X
Q
03
a--
E
re
a ■a x
00
rt to rt:
X X
9-
o
X
rt 2
•>o
g c
03
03
-
2
5>! 03-
i
-
x X
— rt
—
o x
—
05
-
O-Xt
05 tl
0" H rt T3 X 05 H X-03 X
—
2
rt-H
g tl
rt
x x
0
Q -
1
H
rt rt
2
>^ T3
05-H 3>! "<
5 x
03 -3
03
s? H rt
T3 X-
r>
H S
-
05-
ft: O
x -a
rt-
-
0
1
H   X O
» 03 g> s
O- 2 rt- o H re 2 03 3 to •< g
S   |    03 |
T3 X
3 s
11
E oi o-5 re- g tI 5
I | 5
5 o-
h a —
a
03
O-
2 g
ti
c
X o-
Xt 00 re
S: o -IS =
33 2 x
g 9-1.
re S 05-
H re 5
o» H rt
03 re
5 03
re- E- a
T -1 O
□ re
03-X X X
X
p tl
O
05
r.. -
X
o
o
o-
-
, 03
o
|
5
H
X
03
re H o
a- X
B -a re r-2 £
g-| 3 re
O   O _j
' 8 -S 3. 2
g o» S! E re
re re: 05 re
3 T3   w O
|. 5 '   5. -
c re
ti
■H re
ill
x 2 s I I "
s   H O
sr h |
re s
x-
X tl
1 <2
cr *
S ft ri. ft- n x
cr ri £
re T3 g
a » g
x B
2 3
oo —
X X
05
X  cr 9
2 re 3
o- o
?5 ^
• s-
H S
re xt
O re K o-
05 05 X
X
X
n = o-
-
u c
-S x
X
03 -
x =
P 03
553 »
x i
x re
§" »
x n
■g 8 I £ g'
la, 3       S X
a
o 2- x
ft: Ol
2 3J x
2 s
2 o-
X   S   H "
ft 03
o •¥ a x re
2) 1 S p f
03 _
03. X
— —
X x
x E
P X
n ti o
03    SI ^55
re- Oi X) ^ XI £
05 03 5^! 05
re- q
i
5a tr
- P X
S ° re-
^ S"^ x 2
E n re 3
b      S -
X   -i "r
- -1 X 05 Xt x
I p 5
CO v
¥   g S H
S- 5 rt: T3
2   E | |
e St » I
3n;iMenHTbix Bpaqéfl /rpéBHOCTH, KaK THiinoKpáT, TajiéH, ABHuéHHa. B /rpéBHOCTH jieHČH^ npaKTHMecKH Jiioôóro 3a6ojieBáHHH HanHHájiH c nocraHÓBKH iihábok. A fláMbi népea 6ájic
HJIH 3BáHblM OÔéaOM npHKJláÄblBajTH riHÁBOK 3á yiUH, HTÓ6bl nOTÓM DOJITO He MýBCTBOBajj
ycTánocTH.
CerÓ^HH,  OaHáKO,  3TOT TpaflHliHÓHHblH  MÓTO^ OKa3ájlCH   He3aCJlý)KeHHO (2) ...
.................. coBpeMéHHbiMH MéflHKaMH. Koraá >Ke penb 3axó,zuiT o nHÁBKax, o6úm^
B03iiHKáK)T HenpHÁTHbie nýBCTBa. H ŕro Hey^HBHTe^bno! Beju> tiHHBKH, no cýTH fléjia,| nenpHmáflHbie CKÓJib3KHe nepBHKH, oÔHTárouiHe b npécHbix Bojtoěivtax. OjiHáKO Heo6xo,ai«
OTMČTHTb, H TO peHb He HÄČT O JHOÔblX 1111M l',K;i\. (3) ........................ B npy/jý, a O nHÁBKij
ocó6bix, nopÓÄHCTbix, (4)........................b Me/OHUHHe.
Mcuhiihhckhx nHÁBOK BbipáuiHBaiOT Ha cneuHájibHbix (jjépMax, h Ká>Kjiaa iihhb^ HcnÓJib3yeTC5i   HCKJUomÍTejibHO   o/ihh   pa3.   ľlócjie   JienéÔHOH   npoucaýpbi iihábo
(5).........................KaKÓň >Ke ceKpéT cKpbiBáioT íth MáneHbKHe ypó/jjiHBbie cymecTBÍ
JXéno b tom, mto ohh conépacaT b ce6é MHÓ)KecTBo aKTHBHbix ÔHOJiorHHecKHx Beméci
(6)........................ orpÓMHoe bjiháhhc Ha pá3Hbie CHCTÓMbi MejiOBÓMecKoro opraHH3N
H   He   (7)........................ nOÔÓ'IHblX   3(|)(j)éKTOB.   ripOHHKáa   B   KpOBb,   3TH BKTHBHfc
BemecTBá ÔJiaronpHÁTHO (8)........................Ha opraHH3M nenoBéKa.
HmepécHbíM MÓaceT noKa3áTbca tot (j)aKT, hto riHHBKH (9)........................, BbiiniBá
hjih Kypúji jim HeAáBHo nejioBÓK. Ecjih ohh MyBCTByfOT b KpoBií cjieaú ajiKorojia hjih Ta6an ohh OTKá3biBaK3Tca «pa6ÓTaTb». KpÓMe Toró, nwsBKH y3HaibT, 6ÓJieH jih hcjiobók hjih hct, a i
B03fléHCTBHe HaHHHáeT npOflBJIHTbCH TOJIbKO TOrM, KOrflá y MeJIOBéKa aeňCTBHTeJIbHO HTO-
ne b nopá/TKe.
riHMBKH HcnóJib3yK)TCfl npH pa3JiHHHbix 3a6oJieBáHHHx. HHoraá ohh cnocóô* npeaoTBpaTHTb onepáunio hjih BbicTynHTb nooné/iHHM cpéflCTBOM, KOTÓpoe MÓweT noMÓH
60JIbHÓMy.   B   KOHué   KOHUÓB,   MÓ>KH0   KOHCTaTHpOBaTb,  HTO   1I1IMHKII   -  3T0 yHHKaJIbHl
opraHiÍ3Mbi, KOTÓpue HHoraá (10)........................ naunéHTOB, cnacáa hx He TÓJibKO
ofíHxó/THbix 6ojié3Heň, ho h ot onepauHÓHHoro CTOJiá.
1. Ha3bIBáTi 6. OKá3bIBaTb
2. 3a6ÚTb 7. HMÓTb
3. >KHTb 8. B03/jéňCTBOBaTb
4. HCHÓJIb30BaTb 9. y3HaBáTb
5. yMepiuBjíÁTb 10. BbiJiéMHBaTb 06i>HCHHTe tii:i<ií'iiiiť cjiob: ópraH, yHHKánbHbiň, no6ÓHHbiň 3<j)d)éKT, yMepiuBJíÁTb,
BbipálUHBaTb, OÔHXÓ/JHblíi
7. I hiii.ui i ľ ľii nou n m bi H ynoTpeÔHie hx b upi' i. loviainniv:
1. jpÓBHOCTb
2. 3a6ojieBáHne
3. nenpHrjiHaHbiň
4. yMepiUBJIHTb
5. CKpbIBáTb
6. >(|>(béKT
7. lipejlOTBpaTHTb
8. OÔHXÓ/lHblH
A. OTBeCTH
B. T3HTb
B. 6ojié3Hb T. yÔHBáTb J3,. oôbiiieHHbiň E.CTapHHá "M. /léřicTBHe 3. ypó/yiHBbiH
ní sloves s podstatnými jmény v ruštině
Spolu s jednoslovnými slovesy v ruštině můžeme nalézt mnoho spojení sloves s podstatnými jmény. Tato spojení tvoří významovou jednotku (tj. v řeči mohou být nahrazena odpovídajícími jednoslovnými slovesy - mají stejný význam) a skládají se obvykle ze slovesa širokého 1 významu a substantiva, které je významovým jádrem celého spojení. V češtině se s tímto jevem .-lkáváme také, srovnejte např. dávat přednost - upřednostňovat, dělat narážky - narážet I na něco atd., avšak pro ruštinu jsou taková spojení mnohem typičtější - užívají se častěji, a to I zejména v oficiálním a naučném stylu a také v masmédiích. V hovorové řeči se dává přednost ídnoslovným slovesům.
Zde uvádíme často užívaná spojení:
BBOilHTb BCCTM
b 3a6jiy>K,aéHHe 6opb6ý
klamat bojovat
BouiarŽTb BiiaaáTb
neperoBopbi
Ha;ié)KAy/-bi na Koeó, umo b nánHKy
jednat
B HCTepHKy
doufat v koho, co panikařit
mít hysterický záchvat, „hysterčit"
b oTHáaiine
zoufat si
lUBálb
KJlflTBy
přísahat
oSemáHHe
slibovat
OUCHKy
hodnotit
CJIOBO
dávat slovo
COBCI
radit
corjiácne
souhlasit
xapaicrepHCTHKy Kojuý, neMy      charakterizovat koho, co
		
aéJiaTb	Bblôop	vybírat
	3EKJIK)HéHHe	dělat závěr
	3aMeHáHHe KOMý	napomínat koho
	npeaaoHcéHHe Kaiuý	navrhovat komu / žádat o ruku koho
II M ľ 1 1»	MéCTO	vyskytovat se
	b pacnopaacéHHH nmo	disponovat čím
n;iikk'ii i i.	spea	škodit
	OCKOpÔ^éHHe KOMý	urážet koho
HeCTIÍ	m;ik;i samíc	být potrestán
	OTBÓTCTBeHHOCTb	zodpovídat, nést zodpovědnost
oúpaniái i,	BHHMáHHe na Koeó, umo	všímat si koho, čeho
	Mbě BHHMáHHe na Koeó, nmo	upozorňovat koho na koho, co
o k''|)vkiiis;i i i.	noôéay Had kcm, hcm	vítězit nad kým, čím
iiK'á ii.nt;ii i,	BjináHHe	působit
	(B03)aéňcTBHe	působit
	nÓMOuib	pomáhat
	COnpOTHBJléHHe	odporovat
nu i á 11.	Haaéacay Ha Hmo	doufat v co
	HéHaBHCTb K KOMý, HCMý	nenávidět koho, co
	CHMnáTHK) K KOMý, HeAlý	mít náklonnost ke komu, čemu
no iiicpi ;'i 11,	KpHTHKe	kritizovat
	oôpaôÓTKe	zpracovávat
	comhóhhk) nmo	pochybovat o čem
npnim i ľi i i.	B ÔéllieHCTBO	rozzuřovat
	b 3aMeujáTe^bCTBo	uvádět do rozpaků
	b HcnojiHéHHe	uskutečňovat
	b ýwac	děsit
n pil n u m;i 11>	peuiéHHe	rozhodovat
	ynácTHe e uěM	účastnit se čeho
MpilV) III 1 1.	b ró^0By/Ha yM	napadat (např. myšlenky, nápady apod.t
	b 3aMemáTejibCTBo	přijít do rozpaků
	b HeroaoBáHHe	pohoršovat se
	B OTHáflHHe	zoufat si
	B C03HáHHe	vzpamatovat se
	b ýacac	děsit se
	b ynáaoK	chátrat, upadat
lipOHJBOflHTb	BnenaraéHHe	působit
UpOflBJÍHTb	HHTepéc k KOMý, ueMý	zajímat se o koho, co
c|áBHTb	nóariHCb	podepisovat, podepisovat se
	noa coMHÓHne nmo	pochybovat o čem
itujte:
1. U některých spojení sloves s podstatnými jmény neexistuje odpovídající jednoslovné sloveso, např.:
npHxoaHTb Ha yM (b rojioBy) aaBáľb cnÓBo
npiixoaHTb (npHBoaHTb) b 3aMeuiáTe^bCTBo oGpamáTb BHHMáHHe
aénaTb npea-noHcéHHe (ve smyslu žádat o ruku)
lieCTH OTBéTCTBeHHOCTb
2. Spojení sloves se substantivy a jednoslovná slovesa často mívají stejnou vazbu (eecmú óopbôý c K'oi - óopómbCH c ku m. numámb naděoiedy Ha mto - HaaéJiTbca Ha mto), ale v některých případech se vazba liší, např.:
oaépwHBaTb noôéay Haa k c m - noôeanTb Koró
oTaaBáTb npeanoHTéHHe Koiwý, neiviý - npeanoMHTáTb Koró, mto
HOaBepráTb COMHéHHK) MTO, CTáBHTb noa COMHéHHe MTO - COMHeBáTbCfl B MéM
iipoHBJíHTb HHTepéc k KOiwý, MeMý - HHTepecoBáTbca KeM, MeM MHTáTb HéHaBHCTb k KOMý, Meiwý - HenaBiíaeTb Koró, MTO
H. K lipillilMiillllblM ť.lOliOťO'K'l állllJIM MO I Úľ p II 1 ľ Ol IIOII H M lľl II l.l íl 1.1:11 ó. i:
1.
2.
3.
4.
5. f>.
7.
8.
9. III.
oaepwáTb noôéay MHTáTb Haaé>jcay aaBáTb oôeuiáHHe aéjiaib npeaJioHcéHHe noaBepráTb KpHTHKe
CTáBHTb noa COMHéHHe
npHHHMáTb peuiéHHe oKáibiBaTb nÓMOujb aaBáTb conuácHe aéjiaTb BÚôop
A. comauiáTbCfl
B. oôemáTb B. npea^aráTb
T. BblGnpáTb
JX. noĎeaiÍTb E. naaéaTbca
~ÍK. KpHTHKOBáTb 3. COMHeBáTbCfl
H. noMoráTb K. peuiáTb
148
14'
Hýao MeaniuíHbi
n a
i
—
^    T3     N N
< 85- 03- p-rt*     — <
O 3
a c--■
X   7; -i
o    - ~
rs     = 85-
n -
S     !■ í
fa  5 2
85 H
05 Cl 85. S
c-
3 rt & "2.
3"
o
•3 O
c «• — 3
= I
"o s i =
s ta O
Ti 5? O-3
3 tt
3 1 _ n
-
c
3«r
3
£l 1 » IS-
=•      zy, o
3 ÍT "3
rx 7-
55 3"^"
S   ~ <2
— 3T
o
c -i
e
w
&9 »
s
©
£9>
X
s
H
H
O O
o> w o
•>5
5-
— 5 s-
a
o o ■i v;, a 5? s
X
o
B
ta c -to-
o
-i a
"O
P-
Xt H řl O
tr X
T3
05 O
to
01 r&-
0 to -o P
01 ^
re- a
« g
g s
2 3 řl- re-X X X X
X n>
1 X
X X
rt rt:
§ í»
" 2,
•< Xc
"° to
J> 72
to
P-
a o
-
d
a
0
1
Ol
o
tr X tr-
* 03
P- _
to Jto
E
Xt
O- i<-
ft C
-rt-
-O M
05 i:
Od =
1 X
05-
X 2
X 05
rt _ X
05 3
H X
05 rt-
0 o
ě- p>
x u. — -i
£^
to x-
05-
=
X
S 05-2 T3 0=- 5
to x
05- o:
X 2 X
a x
m
°~ g
x 2
H X-
._ X
1 5
tr v;
1 I
03 —
■o x
ra os
s: x
« o.
Ol T3
0" 05
x B
s 2
2 2
85- S
— s-
a 3
■o re
89- to SB rt:
E I
' !
n g
5 0
2 8
9" O X H
O »-
0 x s
a * "O a
S 2,
S ^ X w
re a
R' — t O
1 ©> S ts
85
"* =
S- S:
^ at
TO H ^5 (t
- "5 -
o
-
— =
r, 2
= z-
—
s
(i
—
—
><
2
= H X-
-o
v: xc
H fí
0
03
c
X-
2
1
o-
X
=
=
& i
05 O
-
-
5
-
E
= o H to x 05 = —
a =
03 O
° i
« g
S, 9
Ol 05
,1 >*:
ň
i
— ^.
a 7;
11
■O 03
rj o
O- co 3
d 5-
I
-s
X
0
X
1 i
í g s I
o 1 a
5- 2
db r.
Č
-
| 3
U5 X
03 —
x °:
r.- 2
X -
P Ol
-o a
05 X
x" -
- -
05- f5
Xt TD
ft X
1 s:
s g
a §
03 05-
I X
5- a
Z to xc x-
■ X
1 «
s tr x 03
i x
á. g-" 1
o O » 2
to n O o * x'
03 X
U5 05-
li
X
-
z
E rt x =
X:
X X
O- o
^5 "O
05 fD-
o
x
05- X
s i
-
o-fi
to
n>
o a to-
X
3
í 0=
3 E
o n
-■a i-.
-
03
x x-to a
-o
- z:
Q t
» 05 ~
E p- s;
x p s
05 X
03 O O -w5 13 2 ?5 o- x
—
X
S x
o ^ H —
s ^
X X
n -ř» x
p
X X-X
^ c
z- _
2 I
ft- a
á §
to x
P -a
i X
ia u-
<Tí H
X O
11
-o x
I |
3^
XC X
-i e n
X —
p to o
r. 2 X •<■ í: a os o E x a-
H
tr
to-
r X
Li3- o
3 to
x-n -i
x
O
X _ 5 -X
05- "O*
rt o-
H O f3
X X
§ S
03 • f»-
n X
1 to cr G
»s
03 "O
x 5
2"
■o &
X "
x o 20 ta er.
E
i
1 3
x- ni
s -e- §'
x 0-
i § §
a o
X- B3
o n k 2 X rast X
x g Xc
— s
3 i
x- 1! x ~
X
to
■8 -
» 03
0-
X
p
-i <x" X 03 ^ X 2    03 O
- P Xc X o
- s 2
" i s
-8- g s
H   X 1"
re-ta P 00
—
re x H
-
a
qb
—
—
■O
P
ra- <3\
H O-
"0
P
O
o
0
01
E I-
■3 a>~
P- H Sc ra
91
to
1 í o- o
3 p
^ w
03 X
p ra 2 3
rt
řa -i
I § p g-
o 3"
to 2 s- j
X 3
s "2
03 _. H
I I
X 05
x E p
X x
X ^
f?- 55.
* to e H xc |
§ o
P- =
05 ra Sc
g
rt
x o-
X
0 rs co -)
1 0
1 H _ 05-
ra 1
z
x:
bb to-
E
X
to
0" X
r,.
ra
SC P
rt x o-Sc
'V
g. s
SC 03
á 0"
rt —
to *°
s a
i E
a 05
o- n>
-1 -i
s ra
« "<
03
ra 2
x
H O
X
P-
o H O
X
■o s
01 o\ O rt
n O-» Ol
•* rt re
x —
n to to to
E g p
ta   O x
oj n 03
p- »- tr
5 s 5
2 ss. p-
3 01 tt
2 2
* 5 5
g 2 g
x o 3
2 ° o
5. Ol H
rt §
-   ?C X-
rt- O 5
g ° ">
" « ra: xc oa
E o
3 o
03 to-
—I
rt o-
o- s
o- 00
01 »
E á 55
rt sc 8
3
*a
—I n
í? B
2 x
x S
rt rt
2 2
8 1 S.
■ ř
P- o
E 03
s e b
Ol o
ta S 2 s P
OB rt "2
rt -5 s-
rt: rt SO
5 Q
tS rt:
to
= =1
8 o
O ta X rt-
O- to 2 1
0 rt
01 rt
2 03 ta "3
rt 2" x 2 rt- so
1 ?
x E x ^
5í" S
0 p-
2 x x o
x g>
2 |-
O- 2
S 2
° a
2 ^ ^ ra
8 I co g-
p- X
X 20 p
s CO
rt g
x a
8 M S- x
1
03 O-
p Ol 2 O
1 i
h
S- rt-
a oa
85 ^-
"i 2 ?.
a
■ as
r
-a
85 Cl
o-
H
to
SC
H rt
a
85-
■o
85 X
■o
a a
85 X
a
g
i
CS-X
I
re
=    01   p, ~
7; o
p -a
H rt "3 X
to p
05
ta ra-x x rt
85 ta ta rt •3
x s
E
rt
03
o-rt
o
T3
P
~ to rt-
5 n
to rr
o-
ta Z ra x x e sc
-3
o
o
H
to p
85-"3
3
re ■a re £ s-
_ a
H re
re S 2 a
H ©-2
r
re-E
X
a
re
a
<n s-
w X 85
T.
■a a a
s
re: a a
T
w to Ol
c S re a to-a a a:
a -o re-~. e a » p
rt 5.
< -»
ra< rt-
o. x
o P
r -a
o
to   : rt
S- rv
N< ;
•a =
■a
O
ca
— n
B
Xc O
£' s
o
h X
>
-
x
h O ca
O s »3 -a
c _ s E
-
c
—
r. = = r. _ X Z
— _ to Z
-
=
o o
E s -
i:
s
X
ES
s =
r. S<
= 0
o
X
C3 X =
-= — m re o
-
-
0
1
s
x
o z
r.
-—
5 ta cc X
s
u
a x
<< p
ta O
S 2
X X
x ta
o
X r
-
—
—
č
X 2 so
ě
I 1
cr 13 = cc O
=< 2
B
ci ca
n = c
§
_
= X
n n x
x _
a> o-
5 o
1 5 xc s
o 2 H •
p X X 03
- h CO
X o O 13
Cl
2 Z,
*
to O
a
-=
z
-
-1
x s
p ,1!
-
z
—
S 1
X x
X -
X r.
g §
_: 2
CO 0"
x x
?: o
o ?: 3
o ri
i- ta
05 O
X
ca — z to X Z
o z
Cl
z to fl w X O -ca X r
O ~
w o
H co
03 20
"3 X
03
o o
<< .
Ca X
03 fl
O X
o ca X X 2 O
XC
—
X X
X
Q h
—
—
-a
o
Xc
0
1
XC
e
to m -o s x
X X
m
co o-
5 xc
-I to
03 -
5 o-
o o
CO X
s
x £
03 o —i
i1!?
o
Š _
v;
=
i; —
2
°3
ca
3 t3
ca C
—
S
Ol X P Xc
ca
p   St ta
-i ca -
Cl
š
Ca Ca fl
03
2
■o
p
O
•§
03
r.
a
5 _
X
X n
—i =
_ ca
•o
° C E ^
^ X □ 2
r-. X T3 X ? 5
ň
X XC X
13 ©
03 rt>
Ca T3 03 03
ii
Š -g
i *
X 03 03 ft
Z
S v<
03 Ol
á °
CO '<
M 5
03 o
20 O
-o
Ol X 0"
w
X X
cr O
C3
i
cc r.
š
3 5 n
=
c
r-.
q
-•a
-
-
-
ta
o-
T.
X
o
X
-
a s
r> cc-H
tr
o o o ■-
o gi
cc
Š s s
■e- o
o- o
—
c x<
Cl
z S
c
= O co co
Cl- p
* £
x r-
CO Ul
o p
" ?
h p-
f i
X
CC
p
i 2
CC X
5 S-
ii
§ 5
^ p
:: sz
C ji cc 5
■ s
I a
1 °
O Ul
K, p
^5 X Q\ X-3- h
5 S
cr
: X o XC
c5
Š _
cr
§ o Ca O -
O
o\
v; o O-X X
fl 2
n os
s o
0\ Ce
5 »
= co
9» c
3
re
re co
s s
o
5
s
c: O
6b
£ 2
I 1
5 S
0\ a. ;
o I
es »
S x:
s a
0 £
a S'
3 3
a& re
o re
9- re
5 8»
z
Ol
13 "3
p p
3Í E
X
fl
f)
0
01 O Ca O 03
X
o co
s
X
Cl
S
O
n
h
O -
O
*<•
h
re
& s re
I
0
5
re
1
i i
r os : O 3
- • c
■s3 *
o-
13 O
fl
0
01
a
o
a
5
s
a
x
o
X
s
X X
p-
<T> -i O
•e-
o-
t3 2
p 2 X
co
C 13
o re-
o -i
-i x
o p
30. 3c č3
X X
s i
Ca -
£ o
p- p. g
B" X 12
z-—
O Z
- -
z -
t; co
O- BO
XC o
a o-ol
O) u
0 p
01 co
E s
cc z-
n
-
O
O co
* Z p 7C
£3 p p-
h
tr
Q
0
01 X O X-
s. j
u3 '<
—	n
—	&
z	=
	•_
Ci	c-
r.	w
ta	=
fi-	c
**	X
-	cc
-	lili
-	n
—	i
	i
-	h
X	fl-
ca	-
Z	O h
	O
a	CO
C	C
=	Cl
Z-	
—	c
z	c
-	Ol
*<	E
o	n-
	X
	X
—	
-	"
	O
	O
	ta
	n
	—
	
	p.
	E
	
	fl
	co
	-
	•5
	p
	
	ri-
	X
	X
	n
	o
	O
	X
	
	co
	n
	h
	co
	X
	30
	X
	er
	ro
	2
	
	i
	X
	Ol
	o
a
s
f) r 3
P*
-
X
cc
a a
| r rs o
r
-a o es
-
—
03 X-
fl f>
s
o-
—
03 O co p
X X
fl
o o
X
c o X
O-Xc
O-
—
s
X
2 2
■'■
X
O ca O-
■e-
X
X X
z —
p X
= •
03
E
I
ta
03 X
fl-
X X
00 c; -
p-
|
s
h ca
X
ca
5 to —
C3 03 '<
2 fl co p-n h
fl~
o>
x
c
X ID X 2
n x ri-x x
to rc-ta
cc S n
I -
ta 1!
n x
s. I
Ol fl-
g g
» s
«©■
x s
X-
I
o
h O-
-a
o-
c to
r.-— § x -
co
ta ^ co. C
fi ,—-
"O cj
p x
x fl-
X- T3
se
=1
g
■a
n x
O
-
co -^3 p
(1 x fl x-Ol fl O- XC
n fi
- _
2. °
Ol co
■a x
O
fl a
13 O co fl
to fi-x
X
fl
s
fl to s
a p.
X X X
fl
X
o
0 o-
01
o
«3
fl
-i
•g
X
E
fl-
X X
5
c
i
to
fl-
X X
r.
X
p.
X X
co
O h
?!
p
íí
to
to
X
n-co
X
—
X ES.
ca
-
—
—
30
a o x
co. 13 X
O
2 fl to x
h
p.
X X 30
2 v tr
f5 _ Ca 7^ o- o-
~3^ 13
r-» S
° 2 H 2 p o
3 t3
X- ao,
o -h
í» O
x —
to lito
X
c -r
E fi-x x o
•e--e-
?:
h X-03 X
o o
h S
ta fl X
n-x x
xc r.
a
X
fi
—
c
cC ca h fl "o p X X-
30
>
13 X P
CO
g
o-
Xc
X
to
13 O h fl
13 p X X-io
cx n x
-
o a c-
ta
-
2 p h fl 13 p
a
x-
p-
s
x " fi
30. -a
x S. co
X
X
Cl
ta =--cť ta o-
X
03 -■
a
O
la co
X
c
X X
fl
s
fl a c-ta
z
-
ca
x
fl
-
5 o
-x-
-cf
to
-X
Or
-
-—
-■
O
-
X
ca O h
X
o-
š
-c
—
■e-
X ta O
fl o-
■e-
?! X X
a.	
r.-	
-	X
O	fl
to.	to
	—
rc	
ca	—
0	n
ň	to
p<	ca
3>i p	i cj p.
w	Ul!
»	X
Ól	s
pú	a:
1	c-
I	ct
o	-
ES n	I". CO
I c	Cl
a.	ň ň
ca	X
fl	S-
X	fl
o	to
3Hl1	fl X X
to	O
—	fl
III,	2
	HÓ
	m
	fi
	ri
	H
	-
	z
	— cca
	U ta
	X-
	X
	X
	r
	
re-
X X
fl
c
to x X-2
2 fl-h
g O
03
ta n x fi-
X X
ca Ř fl
* e-x
2 a p e o x
p-
I
CJ.
■e-
X
03
X-X
n r>
8 fi -
0
1
fl-Xc fl h 03 X fl
X
p
2
cr.
Ě
X
p
Ol
o ta fl co p-X X
fl
o
5
o ■o
a
I
-
re
H r
x
s
3 řD: X
o ■<
=
re o H 99 x
-I řĎ ta tr x tr
x-
2 fl x
X
o fl
2 tr X-
?
a
p-x o
03
cr X
a
o-
03
1
o
2
n-
"3 s
to
13
n
2 tr S-
71
X
>
13 *< h
s-
x
O
03 O Xc
E3 O >
?! fl
x x
Z
ta ta ri
?! h X-03 p
a
13 fl
to a
13 X
a.
h X
e
p-
?! fl
ta
a
o
a
o-
03 O
to
?! O X X X-X
to
X 13
ri-?: h O 13 p
fl. aa
to H
x s-
X 2
?! fl
X X
o -
r a
x e
o- x
03 X
B
03 X
o
a
o-
03
g ><
V! X
g-p
m
X-
X-
s
ta ta ri--n
a
0
a
o-
03
1 a
13
fl *
to ri
03 13
n-
2 fl X X
0
XC fl 2 n-
1
x
x
o-o ta n
x-
h fl ta o-x
0
Xc
01 O ta fl-
03
X X
-
ca X
o-
-■
x
E
X-
H
n r>
0
01
e
ta
-
-
cc x
X
M
n
s
o
?! 13 fl X X X
2
fl
0
01 O ta fl
03
X
O
03 p X X
fl
2
to
13
Š to
to fl
Z
-
o -i
-r, x x E
-51 2
13 p
p 36 Ol
O h X X ?!
3 13 X 2 x
h fl
X
p
E x
00 o p O
C\
c to
—
o
— c
—
o
X
ca 2
fl -
03 X
X o
X 0!
p p
$ Š
° a Ol o
Oi q to -s
3 "i
n
X ?: fl 13
X
0
1
_
fl _
. fl
e -g
Xc g
m p
~ x z
fl *
n ta ^
03 O fl CO
ta ?: ,
p -• o
§3   _ h
x n
n  p S
2 to -
c:  fl: „
Si 01
i e 3
1 xc »
x
'S
sr
m s
I 3-
HH(()eKUHÓHHbix 6ojibHbix. 11. Pa3aéji MeaHUHHbi, KOTÓpbiň 3aHHMáeTCfl H3ynéHHeM cep^ém
-cocý^HCToň ........................ (cKCTÓMa) Jiiofléň, na3biBáeTCfl ..................
(KapÄHcmórHH). 12. CnopTHBHaH McaHUHHa - sto óSjiacTb Me.aHu.HHbi, KOTÓpaa H3ywái
BCeB03MÓ)KHbie H3MeHéHHJI B OpraHH3Me npH ........................ (jaHflTHH) cnópTOM. Oí
TáK>Ke 3aHHMáeTca HcnónnuroBbiMH (bapMaKOJiorŕmecKHMH ........................ (npenapái
13. OapMaKOTepanHH - sto jienéHHe jieKápcTBeHHbiMH ........................ (cpéacTBO
Eě CHHTálOT KOHCepBaTlÍBHbIM ........................ (MÓTOa) JieMéHHSI.  14. XHpypríriccKcj
jienéuHe BKJHOHáer b ce6» Tpn ochobhúx ........................ (3Tán) - npeaonepauHÓHHi
3Tán, cóôcTBeHHO........................(onepáuHfl) h nooneonepauHÓHHbiH 3Tán.
Pe3yjibTáT: 6e3 ouihôkh - otjihhho, 1-2 oujhôkh - xopoiuó, 3-4 oujhôkh - yaoBJíeTBop TejibHo, 5 h 6ÓJiee ouihôok - HeyaoBjíeTBopHTejibHO.
15. TecTÚpoBaHHe. Bbiôepme iipáiui.ii.m.iii itapnán i. upc mo-athiih nepeBe im re
1. Ohá n3MeHHJia peujéHHe,...............Bnepá.
a) npHHHMáeMoe       6)npiÍHHToe
b) npHHaBuiee
2. npniujiócb BepnýTb ÔHJiéTbi,...............Ha npóujjioří He/téne.
a) KynHBiuHe 6) KýnjieHHbie b) noKynáeMbie
3. ľlHCbMÓ,...............no3aBHepá, ywé npHUjjió.
a) OTnpaBJíáiomee      6) OTnpaBJíáeMoe b) oTnpáBJíeHHoe
4. CyTb paccKá3a ocTánacb TaK h...............yneHHKáMH.
a) HenoHHMáBuieň     6) HenoHHMáeMoň       b) HenoHáBiuefl
5. 5\ 3H8KÓM C MeJlOBÓKOM, ............... 3Ty npéMHK).
a) noJiyHHBUJHM        6) nojiynáeMbiM b) no^ýneHHbiM
6. Kjuohh,...............3aecb, joné BepHyjiH xo3áeBaM.
a) naiué^uiHe 6) náňjieuHbiMH b) Huryume
7. ^to paôÓTHHK, peryjiápHo...............KánecTBo maémň.
a) npoBepáiowHň      6) npoBČpeHHbiň b) npoBepáeMbiň
8. 3to npoH3Bejió Ha MeHá...............BneMaTJiéHHe.
a) ne3a6biBáioujee     6) He3a6biBáBuiee        b) ne3a6biBáeMoe
r) nojiyHHBUJHH
r) HáňaeHHbie
ľ) npOBCpHBUJH
r) He3a6biBi±iee
(j_ >1 npoHHTáji CTaTbib,...............b wypHajie «OjiHMn».
a) nyôJíHKOBáBiuyio 6) onyôJíHKÓBaHHyro
b) ony6jiHKOBáBUjyio r) nyóJiHKýeMyio
Kí. He...............b cBoě BpéMH Heôojibwňe npoôjréMbi oôepHý^HCbii^a Hac hohhúm KoujMápoM.
a) peuiáeMbie 6) peuiHBUJHe b) pewáiouJHe r) peměHHbie
11. JHoah,...............npoH3BeaénHfl HCKýccTBa, - sto äoctohhhc CTpaHbi.
a) co3flaBáeMbie        6) ccmarómne b) cÓ3,aaHHbie r) cóJjjanubiMH
12. Mocne cneKTáicifl,...............b 22 nacá, mu ewe ycnéjiH Ha nocjiéjjHHH rpaMBáň.
a) 3aKáHHHBaK>meroca 6) 3aKÓHMHBLUHMCfl
B) SaKÓHHHBUierOCJI ľ) 3aKáHHHBaiOlUHMC5I
13. Ábtop,...............MHe KHiíry, noanHcán eě Ha náMHTb.
a) noaapHBiiiHH         6) noaapěHHbiH b) aapěHHbiň
14. OHá xoTéjia caaTb npenoaaBáTejiK)...............toôóh paôÓTy.
a) BbinojiHáeMyio      6) BbinojiHÁBinyio        b) BbinojiHHBwyio
15. Cioaá peryjiápHO npHxó,HHT níow,...............My3biKoň.
a) HHTepecýiomHeca 6) HHTepecoBáBUMecH
b) HHTepecýeMbie r) HHTepecoBáBUJHe
16. O hóbom peKÓpae,...............Ha HeMnnoHáTe MHpa, ctího cpá3y >Ke h3bóctho.
a) ycTaHáBjíHBaiomeM 6) ycTaHOBHBweM
b) ycTaHÓBJíeHHOM r) ycTaHáBJíHBaeMWM
r) aapiiMbiň r) BbinojiHeuHyK)
16. riepeBeflHTe:
a) 1. Každý z nás byl alespoň jednou v životě nemocný. 2. Oficiálni medicína stále čerpá nové Poznatky z alternativních metod léčení. 3. Za jednu z alternativních metod léčení se považují nejrůznější druhy masáží. 4. Vy důvěřujete alternativním způsobům léčby? 5. Lidové léčitele niužeme najít v mnoha zemích světa. 6. Podstata tzv. psychické chirurgie spočívá v provedení °perací bez pomoci chirurgických nástrojů. 7. Léčení barvami pomáhá odstranit únavu '' s'ies. 8. Každá pijavice je pro léčebné účely použita jen jednou a po léčebném procesu je Usmrcena. 9. Při léčbě je nutné vyhnout se vedlejším účinkům. 10. Alternativní metody nám ^ají možnost nahlížet na medicínu z různých hledisek. 11. Všimněte si prosím těchto otoků. 2- Za tohoto pacienta zodpovídáte právě vy! 13. Letos jsme se lékařské konference neúčastnili.
Když se tato nemoc objevila u deseti studentů, zpanikařili jsme. 15. Příznaky této vzácné ■ternoci mohou oklamat i zkušené doktory.