Shoda příčestí minulého


1.

Sloveso má v minulém čase pomocné sloveso ÊTRE = příčestí se shoduje v rodě a čísle s podmětem
slovesa.

Příklady: Nos amis sont venus hier. Les feuilles sont tombées. La villa a été louée pour les
vacances. (trpný rod)


2.

Pomocné sloveso AVOIR = příčestí minulé se shoduje v rodě a čísle s předmětem přímým (předmět bez
předložky), když tento předmět předchází.

Příklady: La bonne route que vous avez prise. (ale Vous avez pris la bonne route) Quelle route
avez-vous prise?Vous avez envoyé une lettre? Je ne l´ai pas reçue. Combien de villes avez-vous
visitées?Laquelle avez-vous préférée?

Poznámka: příčestí minulé sloves coûter, valoir, peser, mesurer, courir, vivre etc. se shoduje
pouze s  předměrem přímým v ostatních případech (cena, míra, váha) se neshoduje.

Příklady: La table que j´ai mesurée a deux mètres. Les deux mètres que cette table a mesuré… Les 50
kilos que Marie a pesé…. La lettre que j´ai pesée….


3.

Pomocné sloveso AVOIR doplněno infinitivem = příčestí se neshoduje, pokud infinitiv je předmětem
přímým. Shoduje se, pokud předmět příčestí je podmětem infinitivu.

Příklady: Vous auriez dû écouter nos conseils. Les conseils que vous auriez dû écouter.

J´ai entendu chanter la cantatrice. La cantatrice que j´ai entendue chanter.(ella a chanté)


4.

Pomocné sloveso AVOIR + en = příčestí minulé se neshoduje.

Příklady: J´ai cueilli des fraises dans le jardin et j´en ai mangé.

(Vyjímkou je případ, kdy předchází příslovce množství. Autant d´ennemis il a attaqué, autant il en
a vaincus.)


5.

Pomocné sloveso AVOIR + l´ představující větu (to)

Příklady: La journée a été plus belle qu´on ne l´avait cru.



6.

Pomocné sloveso AVOIR + neosobní sloveso = příčestí se neshoduje.

Příklady: Les deux jours qu´il a neigé. Les accidents nombreux qu´il y a eu cette année. La chaleur
qu´il a fait.


7.

Pomocné sloves AVOIR + výraz množství = příčestí se shoduje buď s předmětem nebo s výrazem
množství.

Příklady: Le grand nombre de succès que vous avez remportés nebo remporté.



8.

Pomocné sloveso ÊTRE + zvratné sloveso = příčestí se shoduje s podmětem slovesa.

Příklad: Marie s´est lavée.



Příčestí se neshoduje pokud:

a)      po slovese následuje předmět přímý: Ils se sont lavé les mains.

Avšak! Les mains qu´ils se sont lavées. (předmět předchází před příčestím)

b)      když je sloveso tzv. „nepravé“ = (může být i nezvratné): Ils se sont écrit. (écrire à q.)


V ostatních případech je vždy shoda.

Příklady: Ils se sont lavés. Elle s´est regardée dans la glace. Ils se sont souvenus de nous.
(sloveso je pouze ve zvratné formě)


9.

Le participe passé FAIT a LAISSÉ + infinitiv

Le participe passé FAIT + infinitiv – zůstává beze změny.

Příklad: La maison que j´ai fait construire. Ils se sont fait construire une maison. La robe que je
me suis fait faire.

Le participe passé LAISSÉ + infinitiv se neshoduje, pokud podstatné jméno, které předchází je
předmětem přímým infinitivu. Je-li podstatné jméno, které předchází současně předmětem přímým
příčestí a podmětem infinitivu, příčestí „laissé“se může nebo nemusí shodovat.

 Příklady:

Ces gens, je ne les aurais jamais laissé expulser. Ces gens, je ne les aurais jamais laissé/laissés
agir de cette façon.