Kurz francouzského jazyka online

4 Avant de + infinitiv

 Avant de + infinitiv

Časové věty, které začínají spojkou avant (dříve, než) a které mají stejný podmět ve větě hlavní a ve větě vedlejší, můžeme krátit pomocí spojkového spojení avant de. V opačném případě bychom museli po spojce avant použít subjonktiv a to jak přítomný, tak minulý).
Ex.:
 
Avant d’aller à l’école, il fait du jogging dans le parc.   (Avant qu’il aille à l’école, ... subj. přítomný) > Než jde do školy, běhá v parku.
 
Avant de partir en France, nous avons suivi un cours intensif de français. (Avant que nous soyons partis en France, ..... subj. minulý) > Než jsme odjeli do Francie, chodili jsme na intenzivní kurz francouzštiny.
Avant de te marier, finis tes études. > Dřív než se oženíš, dokonči studia.
 
Avant de faire des courses, vérifie le contenu du frigo. > Dřív než půjdeš nakupovat, překontroluj stav v ledničce.
 
Vazba avant de tedy nevyjadřuje ani čas ani osobu. Ty jsou dány větou hlavní.
 
Avant de me coucher, je me brosse les dents. / je vais me brosser les dents/ je me suis brossé les dents. > Než si lehnu, čistím si zuby. Než si lehnu, vyčistím si zuby. Než jsem si lehl, vyčistil jsem si zuby.  
 
Avant de parler, je réfléchis / nous réfléchissont/ ils ont réfléchi    
Než něco řeknu, zamyslím se. Než něco řekneme, zamyslíme se. Něž něco řekli, zamysleli se.
Previous
Next
Operations
View all