Překlad plus-que-parfait do češtiny Nástroje lexikální: předtím, původně, mezitím, do té doby, totiž Předponové sloveso: Je me sentais fatigué. J´avait mal dormi. Výsledný stav: Quand il se retourna, madame Champlitte avait quitté la pièce.