■i
Rusko-český slovník vybraných literárněvědných termínů1
afoaii, -a, m - odstavec a6cojii2Ttian noj'iiin, -h, ž - absolutní poezie
a6cypA, -a, m - absurdita, adj. aôcyp/i-iibiň - absurdní, a, ApfiMa, -61, ž. - a drama
BBMirapď, -a, m - avantgarda, adj. aBaiiigp/Jiiibift ■ avantgardní
asTOp, -a, m - autor, HtmBemiwň a. -neznámý a., adj. SDTopcKiift, autorský, a. pcit, -ti, Ž - autorská řeč, a«-To6uorps.(t>itn, -n, Ž - autobiografie
aniorpa<t»<u> -h, ž - haglografie, tivoto-pisy svatých
n/ianTijpoBaHHbiň tckct, -a, na - adaptace
nnpccaT, -a, m • adresát aKMejpM, -a, m • akmeismus flKpocTjix, -a, - m - akrostich SKCiioJioriiHcciťaH Teoptui, >h, ž - axio-
logte, teorie hodnot «kt, -a, m - akt, div. akt, dijství; oaho-
UKTiian nbe.cn, jednoaktovka nirrtEp, -a, m - herec, HKpTpnea, -u, i •
herečka
BKTyaninaiiHfl, -n, ž - aktualizace ajTeKcniwpuňcKliřl cthx -a, m - alexan-drln
p a Jincropns, h, ž - alegorie
• ajTjjuTepeuHa, -h, i - aiilerace
• aJiJiioaím, -h, 2 - aluze, narážka, v, též
hsm£k, -a, m a/ibMaiiax, -a, m - almanach RKiSneaneumiH, -h, ?. - ambiva-
lence aitmjip, -a, m - empír aMÍuiSpaxuit, -a, m - amfibrach aHBKOjry.<p, -a, m - anakolut anaicpysa, -m, ž - anakruze an a ji in, -a, m - analýza, rozbor aHanecT, -n, m - anapest o h a [p opa, -u, t - anafora BHeKOQT, -a, m - anekdota nHTiipuMp, -a, m - antiromán atrnnaa, -u, t - antitéze BHTOJiorHH, -h, ž - antologie bht&bhm, -a, m - antonymum, event, i
opoziíton
ancjiJigaua, -n, ž event. oGpamcime, -n,
s - apelace, apel, výzva, ano.Kpndj>, -a, m • apokryf anowjrna, -n, ž - apologie, obrana anotpetn, -a, m - apoteóza apaSectca, -n, ž, event. apa6ecK, -a, m -
arabeska apro, neskl. s - argot, slang apryiweirr, -a, m -argument ■ a_pcnc, -a, m -arze
1 Poznámka: Slovník nezahrnuje veškerou terminologii, je použi vybíravý; kromť základních ekvivalentu uvitdl i níktere výrazy (event. slovní spojení) neterminologickeho charakteru, kteří se pfi argumentaci v dan* publikaci vyskytuji. Rutke ekvivalenty lerminí jaou uvidfny polotučným tiskem, prízvuk Je omafen podtržením ffliluSaé samohlásky ve ilablce. U jubilanti* Ja uveden war genitivu a jatkou je naznačen jejich rod; CMké ekvivalenty jsou vytistíny kurzívou. (Srv.: aapecäT, -a, m. - artrtsál.) Daläl zkratky: adj. - adjektivum, div. - ve vztahu k divadlu, neakl. - neaklonne, pi. - pluril, v, - víz.
apTeTepanjia, -h, ž - arteterapte apTerpaKT, -a, m - artefakt apxai}3M, -a, m - archaismus apxcTiiri, -a, m - archetyp, pratyp, původní znění textu acuHiteroH, -a, m - asyndeton acrtefCT) -a, m - aspekt, d>yHKjj,h0h3;)b-Htitt a. - funkční a.
• accoHBHC, -a, m - asonance
• aicounfluMii, -H, ž - asociace, adj. acco-
UKaTjiBHfcift - asociativní a> renTjiHHOCTi., -K, ž - autentičnost acj>opH3M, -a. n> - aforismus
6aftpoHjuM, -a, m - byronismtts rajier, a, -m - balet
• SaJl/iaja, -bi, ž - balada
6apoKKo, neskl. s - baroko, adj. 6apo<t-hmh - barokní, barokový
• 6a.cHH, - h, ž - bajka
« CejuieTpHCTHKa, -tt, ž - beletrie 6ccciow£TMbte formy - bezsyžetové formy
6iiGjinorparj>iisi, -H, ž - bibliografie fiiiSjínH, -k, t - bible, adj. 6ii6jieftcKiiti -
biblický
6ii6.inorpa<pnfl, -h, ž • bibliografie 6norpa<pHH, -h, ž - životopis, biografie
• 6jtaro3BY.«tHe, -a, s - libozvučnost rJJiaHKncpc, -a, event. 6wibift cthx,
-a, m - blankvers
6yjit>Baj>Kafl /iiirepaTypa, -ti, ž - bulvární, úpadková literatura
6ypjiecK, -a, m - burleska
ťii.i.iHiia, -li, i - bylina
B
sapBapii3M, -a, m - barbarismus Bn.oxHOBe.Hiie, -a, s - Inspirace, elán,
nadšen! B3rjma, -a, m - názor, pohled BHfl, -a, m - vzhled, pohled, jiirrepa-iyp-
Hbiii b* - literární druh BKyc, -a, m - vkus, BJiiiHKHe, -ä, s • vliv
BHejnn-epaiypHbift ^Krvp, -a, m - mi. molilerárníčinitel • DirjiTpeHHHň - vnitřní, n. MOMOjior - v. monolog BOAeaii/ib, -a, m - vaudeville BOCKJiimsHHe, -n, s - zvolání, výkřik BocnoMiinaHiie, -a, rn - vzpomínka BocnpHärrite,«, s - vnímáni, apercepce BocxoflamHň - vzestupný iinciaTJisiine, ipj-dojem Bp£Mn, -esu, s - Čas, doba, nponie^uiee d. - minulý Čas, nopaaoK a. - posloupnost č., noBecTBOBaTejibHOe b. -vyprávěcí č., adj. BpeMeHHbiň - dočasný, prozatímní, npeMCHHoft - časový, dobový ny.ibrapiiiM, -a, m - Vulgarismus BbiMbicwi, -cjta, m - fikce, v, též tbjjK-
UHR
BbipaxceHHe, -B, s - výraz, fráze BMCKajfciBaniie, -a, s - výrok, výpověď (např. spisovatele o dobé), promluva BbicrynTiCHiie, -a, s - výstup (div.), projev, vystoupení
la.iHHTiibiii, event. npei|iio3Hbift -galantní, r. no33UH - g. poezie, r. mi-Tcparypa - g. literatura
t ľ h k ti, -si, m - génius, adj. rcitna/ibHbiif 'geniálni
ratongraa, -h, ž -genotogie
* repmeHeBTHKa. -h, ž - hermeneutika reptil, -x, m - hrdina, no/iojKHTeflbHbiň
r. - kladný hrdina, reopiriM, -a, m. -hrdinství,  adj. repoipiecKHft - hrdinský
rxMii, -a, m hymnus, hymna rnnepCo/ia, -u, ž - hyperbola
* rvraBa, -m, ž - kapitola (v knize)
* niofif snonu, -h, ž - gnozeologle rSTHKa, -K, ž - gotika, adj. roTutecKHft -
gotický
rpaA3.ii.iiii, -h, ž - gradace
rpaAOCTpoirrejibCTBO, -a, s - urbanismus
106
107
rpaJKŕiaHCKHH - občanský, r. Tpaigmin *
o, tragédie, r. bo iína - o. válka rpaMMa^iiKa, -h, ž -gramatika, adj.
rpaMMaTiiHecKtitt - gramaticky rpgipHtca, -h, ž - grafika, adj. rpa$!fc
HCCKHň - grafický, r. cpeACTBa - g.
prostředky rpoTSCK, -a, ž - groteska ryMaiiH3M, -a, m - humanismus, adj.
ryMaHHCTjsHCCKHtt - humanistický
A
flajiaiiiM, -a, m • dadaismus
jiaKTHJifc, -h, m - ť/aAryr
EBiuacoHH^ -a, s - dvojtečka (gBycTamiiě) -», s - dvqiverši, distichqn
A£ftcTBH«, -a, S - tfŕ/, dějství, div. jednáni, akt, MfiCTO A- - místo d., n p hm h h a ä. - příčina, d., pa3RiiTHe a- - vývoj děje
AťK»A£HCTBU, -a, S, CVent. HCKajtanc, -a,
m - dekadence fleicnaMauHH, -h, ž - recitace aeHOTguHH, -h, ž - denotace
AepfBHK, -H, pl. -H, -BgHb, Í - VŔS«['<?e,
adj. flepeBgHCKiiň - vesnický, rustikální, r. npfisa - v. próza, flepťuiH-miiKK - předst, poválečné venkovské literatury
jtccKpHnTUBHaH noyii/i - deskriptívni poezie
ACTflJib, -h, ž - eteraiV
flereiCTHBt -a, m - detektivní román, detektivka
flerepMHHa.HT, -a, tn - determinant
ACTepnuiHUJM, -a, m - determinismus, BHXTpeHiiHft H'vnltrní d., rcorpa^BiccKiiň a. - geografický d.
AemĚBKa, -h, ž - Aýf
ÄHHjjcKT, -a, m - dialekt, adj. aubjisk--nibiit - dialektový (vážfci se k dialektu)
AHaJi£KTHKa, -h, ž - dialektika, adj. AHa-
JieKTjiiccKisil - dialektický ÄHajiflr, -a, m - dialog, a. KyjifcTip -
dialog kultur
A"aiJ>íjpa, -w, -ž diafora
AiiaxpoHji«, -h, ž - diachronie
mirpecciin, -h, ž ťňgrase
aiwaicnriccKiifi - didaktický, a. ncmmi - </. poezie
Aiiepeja, -H, ž - diereze
aiwaMiiMHOCTb, -h, ž - dynamičnost
fliinannn, -h, ž - dipodie
Aitcieypc, -a, m - diskurs
AHCKyccnň, -H, m, event. npeimn, -ft, pl. S - diskuse, adj. AKCKycciioiinbiii -diskusní, sporný
AHCcohehc, -a, m - disonance
Aíictiix, -a, m - distichon
AiiesHitK, -a, m - deník
AOKJI&a, -a, m, event. pcdjepaT, -a, m -referát, AOmiaAHHK, -a, m - referující, vystupující
flOKVMeirr, -a, m - dokument
.. • h.híuc. -a, m - dolnik
iioMiiiiHHTa, -bi, ž - dominanta
ApaMa, -ti, ž - drama, činohra, aficypa-nan a. - absurdní d., HCTopn'tecKaa a, - historické d., a. b CTHxax - d. ve verších, adj, apaMaTHsecKHň - dramatický, a- Tearp, -a, m - činoherní divadlo, n. iianpníKeMite, -a, s. - d. napili, n. repoií, -s, m - d. hrdina, fx, jih«!mocti., -m, - d. postava, a. xapaKTep, -a, - d. charakter
E
cnain-ejine, -a, s - evangelium, adj, ecaiíreJibCKHH - evangelijní, eBaii-reju|iecKHií - evangelický
cahkctbo, -a, s - jednota, jednotnost, c. MecTa, Bp£MeHii h ;teíicTnnn -/. místa, Času a děje
hc
HMHp, -a, m - žánr, jiTepaiyptibiií jk. -
literární í. waprgH, -a, m - žargon *ecT, -a, m - gesto, jKecTUKyJiHuníi, -h,
ž - gestikulace /KtnHb, -H, ž - řivo/, BHyjrpeiiHan *. -
108
vnitřní život )«HTHfl, -ít, pi., s - žvotopisy svatých stypnaji, -a, m - časopis wypna^iicTHKa, -h, ž - žurnalistika, adj.
*-ypnajincT«Kiffl - žurnalistický
3
saiwMKa, -h, ž - zápletka, tzv. zauzlení děje
saraijKa, -n, ž - hádanka
3aiiMCTB0BaHHbiJ) - vypůjčený, přejatý, 3. cjisBo - přejaté slovo
3ni<aio«iiiTeAbEiafl mi.icii,, -h, i-pointa
jukoii, -a, m - zákon, Beranit 3. - Starý z., HgBbift 3. - Nový z. (bible)
-janancc, -a, m - opona (div.)
aaiuiira, -M, ž - obrana, obhajoba
inyK, -a, m - zvuk, adj, jbv kouoií - zvukový
3>iaieHiie, -h, s - význam, smysl jpemie,    s - zrak, vidění, TOHiea -hledisko
H
iirpa, -u, ž - hra, li. cjiob - slovní hříčka
naepa, -a, m - ideál, DCTeTMHCCKHtt h. -estetický i.
Kflen, -h, ž - idea, myšlenka
iiAeojionm, n, i - ideologie
U/TviJ'aiiH, -íl, ž - idyla
in;iaiine, -x, s - vydáni, edice
itjflaTejib, m - vydavatel, editor, m-AarcjibCTBO, -a, s ■ vydavatelství, nakladatelství
ii3o6paw£HHe, -n, s - zobrazováni, CKpLiTbift cnaco6 li. - skrytý způsob zobrazování
HioMevpHH, -m, ž - izometrie
H3pi"iennc. -jf, s, event. noroBopKa, -m, ž - úsloví, rčení
usy■lemie xy;iOH<ecTBeHnoro TgKCTa -studium, zkoumáni uměleckého textu
HKQHa, -H, ž - //.'mm, adj. HKOHHbIÍÍ -ikonový ve vztahu k ikonám), mkoru-•icck-iiii - ikonický, m. 3)iaK - i. znak
iikt, -a, m - iktus
itManinauHH, -H, ž - imaginace
HMBíMiHHJM, -a, m - imažtnismus HMnpeccHOHffiiM, -a, m - imprešhnls^ř
mus :    „• -ti
HMnpoBKsaiuffl, -h, ž - improvizace
HMBapHaHT, -a, m - invarianta) ^ ř;
HHBeKTgBB, -si, ž - invektíva
HHB£pcHfl, -h, ž - inverze
h h ah BiiAVjUibH bílí - individuálni, m.
cTMJib, -na, m - ŕ. íŕy/ MHjyKuHH, -h, ž - indukce HHiicK-íLiaHiie, -h, s - jinotaj HHcimpan,H5i, -h, ž - inspirace, v. též
B,TOiHOBeHne n Hiepn pcTaHHH, -h, ž - interpretace HHTonamtx, -k, ž - intonace HHľpjjra, -m, ž - intrika, pleticha iiMryiinHti, -h, ž, event. baoxhob£hbc
-ä, s - intuice, vnuknutí HHipopMauHH, -h, ž - informace n po H hh , -H, ž - ŕranie, cy 6-i.efcríiBJian h.
- subjektivní i., o6T>eirniBHaa H. - ofr-
jektivnl L, rspiKaa h. - Aoŕfar /., adj.
npoKti*iecKMň - ironický ncKv^cTBO. -a, s - umění hctohhuk, -a, m - pramen, h. TeKcra -
p. textový
K
Ka6ape, neskl., s - kabaret
K3BtRKlí, -neK, pl., ž - MyMovty
KaaíHUHH, -h, ž - kadence, rytmický
spád, HHCxoASnafl k. - klesající k.,
BOĽMÄgman k. - vzestupná k. KaKO<p£HHH, -h, í, event. He6jiaro3By-
iHe, -ä, s. - kakofonie, nelibozvučnost KajiaMóyp, -a,m - kalambúr KajieHA&pi., -pa, m - kalendář Ka.i.iurpaijJHH, -h, ž • kaligrafie KaAAHrpaMMa, -u, ž - kaligram KaaoH, -a, m - iónofl KUHrara, -w, ž• kantáta Ka»THJí$H8, -u, ž • kantiléna KapiiKaiypa, -u, ž - karikatura K&TapcKC, -a, m • katarze KaTBCTpjppa, -u, ž - katastrofa, adj. ica-
Tacipo^ii'iecKHň - katastrofický
r-
KaTflxpján, -m, ž - katachréze KaTerepnn, -h, ž - kategorie KgHecTBO; -a, s - kvalita, adj. Kgiecr-
BCHHbiň - kvalitní, kvalitativní KB6cpH£THKa, -H, ž - kybernetika K-rraccHK, -a, m - klasik, miacciiica, -h, ž - klasika, adj. kíimccmmecKHň - klasický
KJiaccHmvJM, -a, m - klasicismus KorHHTjiBHbiií - kognitivní, k. 4>v.hk-
UHfl, -H, ž - kognitivní, poznávací f. kou, -a, m - faírf Kojuiasun, -h, ž - Aoň'ze KOJiHHecTBeHHwM - kvantitativní KojiJieKTHB, -a, m - kolektiv, adj. koji-JieKTHBHutt - kolektivní, k. 6ecco3-HEHiie - k. nevědomí Ko.iJiiisHn, -h, ž - kolize KOJiopn-r, -a, m - kolorit KojibiSejibHafl neciiH - ukolébavka KOJIHA&. -H, ž - Ao/erfa komGhhshhh, -m, i - kombinace KOMÉi(ns, -k, ž - komedie, k. Maco k, k. iiejib gpTe - Jfc masek, k delľarte, jiH_po-ncHxojioniMecKafr k. - lyricko-psychologická k, cJi&JKaa k. - plačti-■ vá k
KOMH3M, -a, m - komično kqmhkc, -a, m - comics, komiks KOMHiecKHii - komický KOMMCHTapufi, -pH*, m - kometáŕ komiwyHHKaniiH, -h, ž - komunikace komnapaTHBHCTHKa, -k, ž, event. KOM-iiapaTiifiiioe JIHTe pflTy po b c/k hu e -komparatistika, srovnácí liter, věda KOMneucgKun, -h, ž - kompenzace ko m n hjiíiu h n, -h, ž - kompilace KgMnjieKc, -a, m - komplex KOMnosgmíH, -h, ž - kompozice, xpoHo-jiorHHecKaH k. - chronologická k., peTpocneicrjiBHaa «. - retrospektivní k., napajJiejibnaa k. - paralelní k, KoatueBaH k. - prstencovitá k, 06-paivuigiomafi k. - rámcová k, rpana-OHfiHHafl K. - stupňovitá k, genHan k. - řetězová k
Kongu, -Hna, m - konec, c>iacTJiyni>ii< k.
- happy end, Šťastný konec KOHKpn inaisKíi, -n, ž - konkretizace,
HHTai cjibĽKíis! k. - čtenářská k KoiucpcriiMH - konkrétni, k. npHMe-
iieinie - k užiti, aplikace, k. pca.iH-
jamiH - uplatnení KOHiioTauHn, -h, ž - konotace KOHTaMHHauiiH, -h, ž - kontaminace KOHTeKCT, -a, m - kontext KOHTpacT, -a, m - kontrast noii(j>jiHKT, -a, m - konflikt, tc&phx fiet-
koh$jihkthocth - teorie bezkonflikt-
nosti
KoppecnoHocniUtfl, -n, ž, evcnt. ncpe-
MHCKa, -h, ž - korespondence KOCBeimbiií - šikmý, kosý, k. peib, -h, ž.
- nepřímá řeč KPU3HC, -a, m - krize
KpiiTMKa, -H, ž - kritika, adj. KpitTHHCC-Kiiit - kritický, k. peajiitjM - k. realismus
icy6i!3M, -a, n) - kubismus ityCodiyTypMiM, -a, m - htbofuturismus KyicJiti, -u, ž - loutka, adj. KyKOJibiibiíi -
loutkový, k. TestTp - /. divadlo Ky.ibTipa, -m, f. - kultura, OTKpbrran k.
- otevřená k, saKpbrran k. - uzavřená k.
KynjigT, -a, m - kuplet, popěvek JI
jiereHaa, -m, ž - legenda, pověst
jieftrMOTHB, -a, m - letimotiv
jieTonucb, -k, ž - letopis, v. též 0»OHHKa,      -h, ž - kronika
jwCperro, neskL, s - libreto
jihphikX-h, ž - fyrika, ane/iíiHUHpHHafl ji. - apelatívni /., ĎyKOJiHiecKan n. -bukolická l, iijithmhusi n. - náladová,^ intímni /., KpcaTHBHflfl ji. - kreaiivtú l, naTpMOTji'iecKan ji. - vlastenecká /., cyrťCTHBHan Jf. - sugestivní /., <pHJioco<pCKan n. - filozofická /., adj. .inpji'iccKHH lyrický, ji. rcpoň - /. hrdina, Ji. Apaiwa - /. drama, n. nposa -
110
/. próza, n. cyfth&KT - /. subjekt
JIHPH3M, -a, m - lyrismus
jinrepHTjřpa, -H, t - literatura, anan-TiQpuaH ji. - dobrodružná I„ AfTCKan n. - dětská l, HCTopanecKaH n, - historická /., ny6.injujiĽTH'jeCK»j! ji, . publicistická l, Texiiu-iecKaa -technická l, ly^fl^ecTBeiinaH n. -umělecká  !., n. ^Kra -1. faktu
JIHTepaiypHitlH . literárni, x. Kpji.thk3
- /. kritika, n. HanpaBJígHiie event. Tc-ifiiiie - /. proud, směr, n. iiayxa, event. jiiiepaTypoBgaeiiHe - literárni věda, ji. npouecc - /. procces, ji. htj-mie - /. čteni, jí. bjmk - spisovný jazyk
»jíHTäTa, -w, ž - /i/ofeí jiyHHOCTb, -h, ž - osobnost, BejiiiKan ji.
- ve/feí o.
Jioiai/ibi, -a3A, pl.. ž - logaedy
JiorHKa, -h, ž - /og/Aa
JiySoK, -6k3, m - jarmareČnl lidový bar-votisk, adj. jiy6oMiibitt, - kúrový, bar-votlskový, jarmareČnl, ji. neciia, -m, ž
- kramářská píseň
M
Majpmuji, -a, m - madrigal MaicyjiaTypa, event, xajrcypa, -M, ž -
brak, braková literatura MaiiiHpccT, -a, m - manifest Macica, -h, ž - HiťuAa
MaiMiciiHiia, -ti, ž - masopustní týden, v přeneseném významu w. hra, adj. MacjiemiMiibiJi - jarmareční, m. neciw -/ pír en
Maccouan jiiiTepaTypa - masová literatura
MaTepiiaji, -a, m • materiál, M, jmxepa-Ty.pnoro npoioBe^eiiiin - látka literárního díla
mu 1 epna.iiiiim, -a, m - materialismus
Me/iajiboii, -a, m - medailon
MCAHTaTHBHbift - meditatívni
Mejioaun, -H, ž - melodie
MeaoApaMa, -w, event. MeitOAeKjiama-mm, -h, ž - melodram
MCMvapbi, -ob, pl., m - memoáry, paměti
MeraTeoa, -h, 2. metateze
Mera^opa, -u, ž - metafora^ adj. Mera-tfeupy/tecKHň - metaforický
Mffrofl, -a, m - metoda, nMnpeccKo-"KcraiecKHň m. - impresionistická m., FiCHxo/iorgMccKMK m.-psychologická m., 6Horpa0uiecKHft m. - 6/o-grafická m, aj.
MeroHHMJni, -n, ž - metonymie
MCTp, -a, m - mÉťmm
Mčrpmta, -h, ž - metrika, v. též vneime
O   laKOHÍS   CTpofHM   CTMXJ, adj.
Mtrpa-iecKHft - metrický, m. crmo-cjio«shh* - Časomíra m npoBau jnrrq>arry.p» - světová literatura
MHcrepHfl, -h, í - mystérium
MHCTflmpM, -a, m - mysticismus
mhcth4>HK-auna, -H, ž. mystifikace
Mfi4>, -a, m - wjíriM
Miitjjo.iarna, -h, i - mytologie
MHorocnQHflocTb npoH3»en£HfiB - více-vrstevnatost díla (např. sémantická)
MOflMb, -r, ž • model
MOAcpnH3M, -a, m - modernizmus, moderna, adj. MoaepngcTCKirn - modernistický, moderní
.MojiflTBa, -u, ž, event HOJ>eHne,-a, s • modlitba, prosba
MOHOrpa^Hs, -m, i - monografie
m oh 0,10 r, -a, m - monolog, BHyxpeHHHii m. - vnitřní monolog, adj. MOHOjior^ TťCKuä - monologický
MOHTaac, -a, m - montáž, střih (ve filmu), pásmo (napr, literárni)
Mflpa, -u, ž - mora
motijb, -a, m - motiv, ah Ha m nice k h ň m. - dynamický m., íboSbahmíí m. vo/ny m., eTaTHHecKHií m. - statický m. MOTHBflUim, -H, ž - mo.'ívacs motnBHpoBKa, - i - zdůvodnění Mbicjib. -h, ž - myšlenka, ochobh&8 m. -pointa, základní myšlenka « MI03UKJI, -a, m muzikál
111
H
Ha3TiaH)ie, -a, m - název, titul HaiiBHtiň - naivní, 11. noa3nn, -h, ž - n.
poezie HaMéK, -a, m - narážka HaMcpcHHo - záměrně, schválně HanpaBJíeHHC,  -a,  s směr, JiHTepa-
TspHoe h. - literárni s. HanpHJKĚHHe, -a, s - napětí napfiAntifl - lidový, h. ,ipaMa /. drama,
m»n£CHn - /. píseň nacJieacTBo, -a, s - dědictví, Ky-ibTVj:
piioe h. - kultúrni d. HaTypajii)3M, -a, m - naturalismus HaTyp&nbHbiii - přírodní, přirozený, h. m kojí h - přirozená íkola (ruský kritický realismus) HaTypä^M, -a, m - naturismus miyna, -m, i - věda, adj. nayHiibiň - vědecký, h. cTWib, -na, m - odborný styl neiepojior, -a, m - nekrolog HeojiorjiaM, -a, m - neohgismus Heopea/ijnM, -a, m - neorealismus HeaBiibtfi - implicitní, zjevný, zřetelný utiBejiHpoBKa, -h, ž - nivelizace HOBCfl.ia, -m, ž - novela HQpMa, -M, ž - norma, úzus
O
o6o6niĚHKe, -a, s - generalizace, zevšeobecněni o6pajouamie, -a, s - vzdělání a6mnň - obecný, všeobecný, celkový o6T>CKTiiBiit.iň - objektivní oĎpas, -a, m - obraz (v literatuře) o/ia, -m, ž - óda
oKCHMopon event. OKtifiMopoH, -a, m -
oxymóron ojiHuerBOp£HHe, -a, s event. nepcoHH-
■pHKauKH, -h, ž -personifikace omohiimb*, -h, ž - homonymie
• QHOMaTonsa, -n, ž - onomatopoie onepa, -m, ž - opera
• oneperra, -u, ž - opereta oimcaHHe, -a, s - pop«, líčení
onbrr, -a, m*zkušenost, wjr.iiicHiit.iii o.
-f/v<?//h2.
opuťHHaji, -a, event. iioiymninrií, -a, m
- originál opHaineHT, -a, m - ornament ocofienunc n, -h, i - zvláštnost oerpaueiuie, -a, s - ozvláštněni OTHOcneKHe, -a, s - vztah, MeiKJiHTepa-
Typiibie (iTHOiueiiKii - meziliterárni
vztahy
otciy n/icmie, -a, s - odbočka, odbočení
cuiĚHita, -h, 2 - hodnocení
OHcpK, -a, rn - črta, xy;io}Kccidch nt.ni o.
• umělecká č.
n
najreorpadiiiH, -h, ž - paleografie nanidijícT, -a, m - pamflet ri.meriipuK, -a, m - chvalozpěv, pancgy-rtk
nanTOMiiMa, -fci, i-pantomima nap a 60/1 a, -w, ž - parabola napaflOKc, -a, m - paradox napajuiejiH3M, -a, m - paralelismus napajiHTepatypa, -bi, ž - paraliteratura,
ůpadková literatura napatppai, -a, m event. napafppaaa, -u,
ž - parafráze napo/jun, -h, ž - parodie napOHHM, -a, m - paronymum nacKBMJib, -Jia, m - paskvil najsa, -w, ž ■ pauza na<t>oc. -a, m - patos, adj. naTeTjjHec-
Kiitt - patetický, jinak i opisně c na4>«-
COM -pateticky, spatosem 11« p en on, -a, m. - překlad
ncpevKHHamrc, -si, S - prožívání, fl-npOCTpaHCTna 11 BpeMewi - p. prostoru a času
nepeiioc, -a, event. nepe6poc, -a, m -přesah (ve verši)
ncpuoutnauiia, -m, ž - periodizace
nepmicnw, -h, t - peripetie
ntpuíppipa, ■•>'■ ž> event. nepmppai, -a, m * perifráze
ncpciid>/in-*-, -a, m -persifláí
nepcoH.a.jk, -a, m - postava, osoba
ncpcoHHipHKimHH, -h, ž, event. 0/1 hqe-Tonpcmie, -a, s - personifikace
nepcncKTHBa, -bi, ž - perspektiva
iiec«H, -ví, gen. pl. -cen, ž - píseň, repojj-mcckhc n. - hrdinské p., sacTfijibnbie n. - pijácké p., iicropji>iecKiie ir. -historické p., JiiočsBHbie n. - milostné p., na pri, jiii.il n. - lidové p., rpyno-Dbie n. - pracovní p., apMapo«inbic (jiytSomibíe) n. - jarmarečni (kramář-ské) p., Docilujíc n. - vojenské p. aj.
iincmo, -a, s - dopis, pOMaii b nQCbvax - román v dopisech
nnaniaT, -a, m - plagiát
njtaH, -a, m - plán, záměr, n. repoeB -pásmo postav, hrdinů, n. paccnírp-HBKa - pásmo vyprávěče » noBCcreOBainie, -a, s - vyprávěni, npa-Mje n. - přímé v., cyoteKTitjaiioe n. -
subjektivní v., notné k-i>.i 11. ilbHtx i i. n. - posloupnost v., adj. noBecrBoaa-Tejibiibiii - vyprávěcí, naralivní, n. BpeMH - v. Čas ' noBecTb, -h, ž - noyeíí(tj. rozsáhlejší povídka)
irojvtejiita, -n, í event. (pajibCHipifKaT, -a, m - padělek, falzifikát, imitace
noATeíccT, -a, m - podtext
ncmii'iiDHiM, -a, m -pozítivismus
n oKOJicn ne, -a, s - generace, pokolení
nojiMccMHH, -h, ž - polysémie, mnohový-znamovost
nojiiupOHiin, -h, ž - polyfonie
HojiycTHuiH*, -a, s - půlverši
nuMamit, -x, s - poselství ' nocsiQMiKa, -w, í. - přísloví
nocraiiooKa, -a, ž - postavem, držení, div. inscenace, cuc-hiimcckhh n. -íc^-jii'eŕá realizace, inscenace
nocTMO/iepnM3M, -a, tu - postmodernismus
noyHeHMc, -a, s - poučeni
norjníi, -h, ž - poezie (varianty zpřesňujících atributů srv. např. u hesla jiji-pnro)
noasia, -u,ž- poema
JiojT, -a, m • básník, noarecca ., *
nojTinca, -„, ž ^
k»» - poetický < nosTHSM, -a, m - poetismus npaB.ia. -ti, ž - pravda npe/xiiow£Bne, -a, s - věta, nhWHoe n..
"vorovocí v. npeji, m ět, -a, m - předmět npeKpacHoe, -ono, s - krásno upeyBe^HHeHHe, -a, s - nadsázka tipamaK, -a, m - příznak npETia, -h, ž - podobenství npHěM, -a, m -postup, event. technický
P-
npo6ji£Ma, -h, ž - problém, adj. npofijie-
M3TI1MCCKHH   CVínt. npo6.1CMaTHH-
nbiít - problematický nporpaMMa, -a, ž - program npfi3a, -bt, i-próza, adj. riptnagHecKuA
-prozaický • npoinnciieBKe, -a, s - (ř/te npoKjigTbie noa™ - prokletí básníci n po ji oř, -a, m -prolog event. předehra npocBernfHHe, -a, s - osvícenství 11 pncanmi, -a, ž-prozódie ncajioM, -aivia, ra - žalm ncajiTbjpb, -a, m - žaltář nceBAOHiíM, -a, m - pseudonym ncKXOJianifl, -h, ž - psyhologie, adj.
ncmtOJionjiecKiiň, ncmcojiorji«fHbifi
- psychologický, n. apajua, poM3.11 - p.
drama, román nySniiKa, -H, ž • publikum nyreiiifCTBHe (dříve xo/KAetme), -a, s -
cestopis, putováni " nbeca, -u, ž - Ara (div.), m>3MK-ajn>Hari
n. - hudební skladba
pa3sn3Ka, -h, ž - rozuzlení, cqacTJiUBnn p. • šťastné r. (happy end), d>a^braH-Baa p. - falešné rozuzleni
pajroBopHbiií cTtijtb, -ju, m - hovorový styl
pacKpwna_Tb • otevírat, odhalovat, obje-
112
113
rac^lťaji'-a, m - povídka pacciägHHK, -a, m - ■vyprávěč, paccicas-
•mil*, -w, ž - v^práy&ífaí pacmmjip2BKa, -h, ž - dekódováni, roz
luštění {ieajig3M, -a, m - realismus peyKHccĽp, -a, m - reíisér peMapKa, -h, £ - poznámka (div,), jinak
též laMfTKft, -H, Ž
pcMeccaiic, -a, m event. BoiposKaeHxe,
-Ä, s - renesance peti/iHKa, -h, ž - replika pcnopTiíK, -a, m - reportái pcTapnatlun, -n, ž - retardace peu£inBH, -h, ž - recenze penemfHa, -H, ž event. nocnpniinie, -a,
s recepce, přijeti pe-Jb, -h, ž - řeč, jazyk, projev, proslov, p, pnccKgsHHKa - ŕ, vyprávěče, p. rípoeo - ř. hrdinů, npHMa_h p. -př/wó ŕ., KflCBeHHaa p. - nepřímá ř., nwiynpflMäíi p. - polopřímá ř., cMgaiaHHaa p. - smíšená ŕ. aj. pHTM, -a, m - í}>/»wj, adj, putmhhcckiiíí
- rytmický pitTopnKA, -n, ž - rétorika, adj. p»TO-pjľjccKnň - rétoricky, p. Bonpoc, -a, í - řečnická otázka, p. BoctcjumaisHe, -r, s - řečnické zvoláni • pilina, -u, ž - rým, ôoraTan p, - toíio-(ŕ, típ/ítý r., fiínHan p. - nedokonalý, neúplný r. aficojiigTíKui p. - absolútni r,, MywcKi* p. - mužský r., atencitaq p, - íenskýn rým, BHjTpeHHaa p. -vnitřní r., h a™ jimi a n p. -přední, čelný r., JtoHeiHas p. - koncový r., •cMe&^as p. • sdružený r.,*nepe-KpecTiiaH p. - střídavý r, j'qxbäth a m event. owoHcaHiiaa p. - obkročný r., rpaMMBTHHŕCKafl p- - gramatický r., (JjCiieTíJiecKafl   p.   - fonetický r., cnopnflHqecKafi p. - sporadický r. aj, Adj. pmpMHHecKHft - rytmický, pn«p-niyjuintt C03BX*tiiC, -n, s - r. rAoíia poKOKQ, neskl, s - rotofo
poMaii, -a, m - román, aaaiiTij>pniíiií event, npiiKJiio-rciriccKiill p. - ŕŕo.'j-ľodružný r,, 6Horpa<pii<iecKHH p, - životopisný í*., Roeinibift p. - válečný r., HcTopiiicoitHÍí p. - historický r., AeTeKTHBiibitj p, - detektivní r., 06-iU£CTBeHHb)ii p. - společenský r., iwiyTaDCKHň p. - pikare.skni >:, iiĽiixujioi y-íĽtKiiň p. - psychologický r., n>6jiiiniicTiiieĽKni( p, - publicistický r., jTeiiH'iecKiiň p. - epištolami r., miK.ijiqecKitH p. - cyklický r., aiiHCTOíinpMhiM p, - epištolami r., p. b nKCBKiax - r, v dopisech, poinaH-perna - romún-řeka, poMjjH-anoneE -epopej, pOMaH-xpoHiiKa - rowióřiová kronika, p. ywacoB - hrůzostrašný r. aj.
pOMaitc, -a, m - romance poH/tcnb, -™, m - rondel pOMam ií'ím. -a, m - romantismus pyKOiiHCi., -n, ž - rukopis
cara, -n, z - sa,ja
caMMJjiaT, -a ž - samizdat, ineditni literatura (do Seštmy přejatý - pův, ho vo rovy - ruský výraz)
caMopacKpwTH* xapaKTtpa - sebcod-haleni charakteru
capna-jm: -a, m - sarkazmus, adj. cap-KacTUiecKHfi - sarkastický
caTjipa, -m, ž - satira, adj. caTiipn-heckhíí - satirický
c6jtpHMK, -a, m - sborník, sbírka
CABitr, -a, m - posun, ceMaHTjpiecKlifi c. - sémantický p.
ceMSHTHíca, -h, ž - sémantika
ceMHSTHica, -h, ž - sémiotika
ceBTHMeiiTaíMiM, -a, rit - sentimenta-lismus * cepjiH, -h, i - seriál
ciuwiafijľjecKMÍí ctjíx - sylabický verš
cmiacn, -a, m - symbol, adj. chmbo-fliľieCKHH - symbolický, eiiMBOjilíKa, -h, ž - symbolika
CHii£Kj(oxň, -n( í - synekdocha ciiiiccreiaa, -a, ž. syneslézie GHiiKpeTU3M, -a, m - aywfc-e/ŕ.smtij chhjhihm, -a, m - ffť/ionvíTiiím tiiEiuTiHM.nu, -h, i - synonymie cuHiponwi, -h, ž - synchronle ch ctím a, -m, ž - jy.r/ňn, ale: tomh.-necKOŕ CTHX&CJioHíCHirc - tonický systém,   Cll.rMafiOTflHH'irOKOC CTMIO-
enoMe£nite, c. circrc.Ma - syiabotónický systém
CHTyanHM, -h, í - situace, jinak takí nojiomeime, -í, s event. oOcTan^BKa, ■h, ž.
* cica 3, -a, m - ífojz
* crcasKS, -h, ž - pohádka, adj. cicfiioi-
iii.iii - pohádkový
* crcor, -a, m - slabika, y/japHtift, 6*3-
y^apHbift c. - prízvučná, neprízvučná s,
CTOBäpb, -s, m • slovník
ľ.'ioiso, -a, s - slovo, TaiiMCTBOu^iiítoe c, - přejaté s.
Ľr.iťifíEibiii - hraniční
CMex, -a, m - smich, c. CKB03b c/ieabi -í, íírze i'fey
coSbiTite, -a, s - událost
cDsecTb, -h, ž - svedomí, c. napoja - j národa, lidu (oblíhené označení některých velkých osobnosti v Rusku)
* £*3SG*3iLStí> "*>s - obsah coiHajtHc, -a, s - vědomi, crpya, -h, ž,
někdy též tchc_Hne, -h, s coiHjiiKn -proud vedomí cohct, -a, m - sonet
coUKOJioriin, -h, í - sociologie, adj, co-
tlHOJioruHecKiiH - sociologický, c.
iHKgJia - s. íAoía coi(noflorH3M,-a, m - joc/o/o^iimi/j,
BynbrapHbiii c. - vulgárni s. cnoH^eň, -hes, m - spondej cpa n «0 hh e, -s, s - srovfióití cpeoj, -k, ž - prostředí, BHcuiHJifl t. •
vnější p.
cpencrBO, -a, s - prostředek, jcyflosKecr-BCHtioe c. BbipawetuiH - umělecký
prostředek vyjadřováni i0hr^
"""'"Smia, -h, í - stylizace cth»(jcTKKa, -h, i - ^/ŕj//ta ad.
AHCTH^ecKHtt - stylistický criijib, -a, m - 3íyl, shh, e. m^xu - „
ePocA>.t xy«2*ecTBeiiniifi c. uméle
ckýs.
ctíix, -a, m - verí, 6sjibift c. blankvers cnoťJMHwtt t. - vo/nj), bezrozměrní v apod., adj. ermoBoC - veršový
erHxoB£aciufe, -s, s - teorie verie, ver.
CTHXOTHOpSJIHŕ, ^i, s - tdfeŕj
crona, -m, ž - j/opa (ve veíäi) cipoipa, -m, i - jím/a, stoka, OH£mn-
cksb c. - ončginskd s, crpajiKKa, -n, l-strofika crpytoipa, -m, í - struktura, c npom-
Bej(řMiiH - j. díla, rflyCiianaa c. -
hloubková s., nosepiHocTHaa c.. po-
vrchovás., muKOBaa c. - jazyková s.,
HASHHo-TeMarraiecKas c, - tdeové-
tematická s. CTpyKTypiBjptM, -a, m - strukturalismus cySbeKT, -a, m -subjekt cv6cTMry.nBa, -n, ž - substituce cyrb, -h, í - podstata, event pointa
(jinak též ale ochobbss, 3iKJmif[-
TejibHaa Miicjn., nuja) cxeMarQiM, -a, m - schematizmus CDíH9, -u, i - jeérra, adj. cneHuntcicHft
- scénicky cioiKŕT, -a, m - jrvfeŕ, adj. cjo»jnmft -
jíyfefjjyý
ctopptfljifliM, -a, m - surrealismus T
tskt, -a, m-/aíř
TBopiepcKHa npouetc, -a, m - řvůrcT proces, jinak též coinnSTeabUuň npansec \
Tearp, - a, m - divadlo
TearpOÄFiriia, -K, i - teatrólógléfle^rlé-divadla, divadelní věda    <-:?:>íy-;(
Tcjwe.-a.tn-tói* '""•^^-^
TíieciSjH, m - text, xyafiJKecTBeHHtift t. -uV&Ieckýt.
t e k ct d?i o i h íí > -m, ž - iextologie
reiwn, -h, ževent. npenMgr, -a, m -íemat, látka, BeJimcaa t. - velké (., b en Han t. - věčné /., cKpbrran t. -skryté /„ adj. TeiwaTííHecKiift - tematický, t. komhoheht - /. komponent
TCHA£tmiiflj -n, ž - tendence, adj. Te/ieii-uirgiMibiň - tendenční
t«opHn, -h, ž - teorie, r. ataiipoB - geno-hgie, T, JiHTepaTy.pbi - í. literatury, t. nepeBswa - f. překladu
texhhkh, -H) ž - technika, AHTepaTSP-KflKT. - (. literatury, t. literární práce
THn, -a, m - fyp, adj. TunH'iecKHň - typický, TiinmgmiH, -a, - typizace
■mnoJiarHa, -h, ž - typologie
thtvji, -a, m - titul
tohh'iecKHH - tonický
TparejiKH, -H, ž - tragédie
TparanecicHň - tragický
TpahcjiaTO^orHa, -h, ž - translatologie, jinak též Teopwa nepen^na
TpiiaorHti, -h, ž - trilogie
Tponbi, -ob, p L m - /rop.)'
ytnoBHOCTt, -k, ž-konvence, podmíněnost
<D
ipaCy.'ia, -B, ž -fabula, paiaaTHe tp. -fabulace
d»aKT, -a, m -adj. dtaKTjríecKHH -
fakticky
[paKTOrpadnifl, -a, í -faktografie (j>a»Ta'jnfi, -M, ž - fantazie, TBfipiecKan
<p, - tvůrčí fantazie, invence é^aHTäCTHKa, -h, i -fantastika, adj.
ip a i rra c t n ■ i ľ ŕ tí n íí, - fantastický (pape, -a, m - fraška lpecpns, -h, ž -féerie, férie ÍwibCTOH, -a, m -fejeton ipeHOMeHojigiiiH, -h, ž -fenomenologie $Hry_pa, -m, ž -figura
ifiii rain ti, -n, ž, event. ipim-mimocn., -h, ž - fikce, adj. dmirrjiBiibjif - fiktivní
(jnijiojionisi, -H, ž - filologie
•pHJiocmpna, -h, ž - filozofie, adj, tpnjio-cotpcKiití, dříve též <piuioco4>lL: qecKHÍi - filozofický, d>, cpaicyjibTffr -f. fakulta
ipHJibM, -a, m - yí/íM, ale filmová povídka
- Kiiiiupaccica], -a, m (ponbiíimp, -a, m - folklor
(popMa, -bi, ž - forma, a<aHponan <]). event, tp. waHpa - žánrová f, d). n-ii)5pamennH, lOOEpaiiľre/ibnaH tp-
- výrazová/, KQMfl03nn.il» - kompoziční f, HecnsMínaH <p. - jednoduchá f, CKaieTH.au di, - syžetová f, TBĚp^an <j>. - pevná f. aj., viz též: noBecTBODarejibHbie (p. - /ormi' vv-právéni
4>opManbHbifi - formální, <p, inicojia -formální škola, <p. Mexofl - / metoda, ipopMajiiisM - formalismus
ip p a i'm t ni -a, m - fragment
ijpana, -H, ž - /ráze
rp^iiKHHH, -h, ž - funkce, anwiwaWH-OHHan <p. - apelatívni f, B o cmírali:.ti, na« dt. - vjJc/iúvná /, bhciuhbh d). - vnější f, bh^TpenmiH <p. - vnitřní f, nfleoJiorM*jecKaJi     - ideologická f, MeTa«3biKOBa» d>. - metajazyková f, ocHOBHaH (p. - základni f, no3iia-Ba-rcjimaH <f. - poznávací f, npefl-uocxMtuaiomafl tp. - anticipačni f., pa3BJieK3TejibHa» d). - zábavná, oddychová f, tpoHOJíoriiHeCKaH d>. -/o-nologická, zvuková /, skoiiomííicc-Kan (p. - ekonomická f, SKciipec-cUBHan <p. - expresívni f, 3mou.ii-onajibiiaH tp. - emotivní, emoční, emocionální f., 3CTeTHI«CKaa ip. -estetická f; adj. (pyaKii,HOnartbHMÍi -funkční, i- mětoa -/ metoda apod. tpyfypmM, -a. í". - futurismus, adj. I     (py-rypMCTCKiiíi - futuristický
116
X
xapaKTep, -a, m - charakter xapaiorepiicTHKa, -h, í - charakteristika xapanTopiiMií - příznačný, x. <íepTg -distinktlvní rys, event. pa3;iHHHT«jib-
Hbtft
xop, -a, m - chór * xopeft, -jr, m - trochej xappop, -a, m - horror xpccTOMaTHH, -h, ž - chrestomatie xy^oHíecTBeMMbiii - umělecký, x. asb-rejibHOCTb - u. činnost
I*
ncj^pa, -u, ž - cézura
iteioypa, -w, ž cenzura
uukji, -a, m - cyklus, adj. uiitcnipiecrciiíí
- cyklický, u,. poMgH - c. román UH-ra-ra, -w, ž - citát
iepeflODaiiiie( -a, s - střídáni, h, KpaT-khx h aflj(rnx cjioraB - í, krátkých a dlouhých slabik (ve verši) HepiiOBiiK, -a, m - koncept 'lepiij.iii fOMOp, -a, m - černý humor HeTBepocTHUíMe, -a, s - čtyřverší, tetrastich
•ireHHe, -a, s - čteni, četba, QyjibnapMoe «i. - bulvární č., MaccoBoe h. - masová č, paiBJíeKare^biioc   - zábavná č, apod.
•1HBCTBO, -a, s - smysl, cit, emoce, adj. 'lyBCTBiiTciibEibiií - smyslový, vnímavý
m
niKojia, -bi, ž - Škola, JiHTcpatypHaii id.
- literární š., adj. ihkojiIjHi.im - Školní,
ni. ffpaMa - š. drama niTaiwn, -a, m - klišé
' jlBdicMipM, -a, m - eufemismus • SBtpoHUH, -h, ž - eufónie
aKB hb ayieiiTiiocTb.i -m, ž - ekvivahnče adj. SKBtinajieHTHbiň - ekvivalentní
3K3HCTenm«aflB3M, "«> m - ecŕfíencŕa-lísmus '. L-
smsjHKa, -n, ž - exotika, adj. aiooTji-
lecKHÍi, 3KjoTjiqBblií - exotický SKJiara, -h, ž - eAfoga 3KcnepHMeHT, -a, m - experiment, adj. SKcnepHMenrajibHbiň, - experimentální, a. poMSH - e. rtwíán 3KCno3amia, -n, ž - expozice 3KcnpeccHBHocTb, -h, ž - expresivita 3KcnpeccnoH{um, -a, m - expresionismus, adj. 3KCnpCeCliOfJMCTCKHÍÍ, 3KC-
npeccHOHHcriiieCKHH - expresionistický
jitému, -ss, ž - elégie, adj. aneraiecKuít,
3neraiHbiň - elegicky Ijtjihitchc, -a, m - e/ýwa 3íioKna, -w, í - emoce, adj, šmouho-
HajitHwH - emoční, emocionální SHTporiHH, -k, ž - entropie anilHiuionfiiHS, -a, ž - encyklopedie amisfio., -a, m - epizoda, adj. shhso-
AiTiecKuä, anroo/inHUbiS - epizodic-
ký
anHTfiH, »a, m - epigon « annrpajgMa, -m, ž - epigram
inii) patp. -a, m - epigraf
3niiKa, -a, Ž - e/jŕia, adj. - DnHHecKiiS -epický, 3. jKaitp - e, žánr, 3. uiiipora -e. Šíře
anajior, -a, m - epilog
3nHcrojispHbi)Í' epištolami
snHTadwa, -h, ž • epitaf ' anirrCT, -a, m - epiteton
3m[d>opa> -u, Ž - epifora
3Honea, -a, ž - epopej
anoc, -a, m - epos
spoTiiKa, -h, ž ■ erotika, adj. apoin-HecKníí, 3pOTiiMUbiH - erotický »3ccc. nesk!., s - esej
3Cf cTHKa, -«, ž - estetika, adj. screrH-necKita, 3CTeTii")iibiň - estetický, 3. KHÉ0Jiji3M - e, idealismus
3THM0JifiFMH, -m, ž - etymologie
117
rnioŕp_a<Jmíi, -h, ž - etnografie
2X0, -a^n - echo, 3. pii<|>MM - rýmové e.
i
K)
iOKCTano3HUHn, -h, ž -jitxtapozice KliMop, -a, m - humor, adj. wmophcth-
mcckhíí, lOMopucTHMiibiň - humoris-
tický
ioMopecKa, -H, ž - humoreska
iiBHhiií - explicitní, obnažený, zjevný H3biK, -a, m - jazyk, h. xyoowec i bchhoií
jíHTcparypM -/ umělecké literatury »n3biK03HaHMe, -a, s event. jinHrBifc
Čthkb, -h, ž - jazykoveda, lingvistika hm6, -a, m -jamů, adj. HMÔHiecKiiií -
jambický
Jmenný rejstřík
A h tamo v, F. - 62, 73 Afanasjev, A. N. - 77 Achmatovová, A. - 53, 63, 64, 78, 95,
98,99 Aischylos - 81 Ajgi, G. - 29
Ajtmatov, Č. - 12, 29, 58, 67, 77
Aksakov, N. S. -73
Alemán, A.-71
Arbes, J. - 75, 78
Arbuzov, A. N. - 81
Aristofanes - 82
Astafjev, V. - 32, 64, 67
Babel, I. - 75
Bachelard, G. -17, 20
Bachliu, M.-20,21,25, 103
Balmont, K. - 95
Baratyuskij, J. A. - 66
Baťuškov, K. N. - 66
Baudelaire, Ch. - 15
Bělinskij, V. G. - 14, 54
Belyj.A.-41,98
Benjamin, W. -14
Berkovskij, N. J. - 103
Berďajev, N. A. - 103
Berggolcová, O. - 64, 78
Bezruí, P. - 65,67, 94
Blok. A. - 56, 58, 78, 82, 86, 90, 95, 100
Boccaccio, G. - 38, 74
Bogatyrjov, P. -18
Brjusov, V. J. - 16, 66, 68,90, 95
Brooks, C.-19
Bulgakov, M. - 58, 81
Bunin.I.- 16, 32, 64, 74, 75
Burlak, D.- 98
Bykav, V. - 58, 77
Byron,G. - 54
Calderón, P. - 82
Cervantes, M. - 37,71, 82
Corneille, P. - 81
Croce,B.-17
Cvítajevová, M. - 59, 78
Čapek, K.-15,16,76,78
Čechov, A. P. - 32, 35, 38, 47, 50, 53,
56,74,75,79, 80,81,82, 83 Čel a kovstcý, F. L. - 57,65 Či-rnyíevskij, N. G. - 14,29 Červenka, M. - 26,103 Čukovskij,K.-77
Danžk, O. - 82
Dante, A. - 68
David, král - 66
Derrida, J. - 24
Dčržavin, G. R. - 57, 65, 66
Dilthey, W. - 16
Dobroljuboj, N. A. -14
Doležel, L. - 48, 103
Dostojevskij, F. M. - 20 38,41,73,75
Drozda, M. - 103
ĎuriJin, D. - 9,25,28,103
Eco, U. - 22 Ejchenbaum, B. -17 EjzenStejn, S. M. - 35 Eliot,T. S.-19 Empson, W. -19 Erben,K.J.-66,77 Etkind,J.-103 Euripides - 81 Ezop - 76
Fet, A. A.-95
Flaška, Smil z Pardubic - 76 Fonvlzln, D. 1.-81,82 France, A. -15 Freud, S. -17 Frice, V. M. -14
118
119