Překlad naučné tabule (Life, Natura 2000 a Rakouské spolkové lesy)

               u „mechového jezírka“ na lokalitě Rödschitzer Moor u Bad Mitterndorfu


Kammmolch-WG* – Fische unerwünscht!

Der Alpen-kammmolch lebt zwar gerne in Gesellschaft, bevorzugt dabei aber seine Artgenossen und
andere Amphibienarten. Das Zusammenleben mit Fischen bekommt dem bereits selten gewordenen Tier
jedoch gar nicht. Sie ernähren sich von seinem Laich bzw. seinen Nachkommen und verhindern dadurch,
dass sich die bedrohte Art in österreichischen Gewässern wieder ausbreiten kann. Helfen Sie mit,
den Alpen-kammmolch zu schützen und setzen hier keine (Zier-)Fische aus!


Čolek dravý – sdílené bydlení – ryby nežádoucí!

Čolek dravý žije ve společnosti rád, přednost ale dává svým druhům a jiným druhům obojživelníků.
Živočichovi, který se již stal vzácným, totiž soužití s ​​rybami neprospívá. Ryby se živí jeho
potěrem nebo potomky, a tím zabraňují opětovnému šíření ohroženého druhu v rakouských vodách.
Pomozte chránit čolka dravého a nevypouštějte zde žádné (okrasné) ryby!


*WG = Wohngemeinschaft = sdílené bydlení, komunita, ...



Dále pak ...

1. Domnělé „bochnatky“ z Plitvických jezer ... Nešlo ani o mechovky ani o řasy! ... Ale kolonie
fotosyntetizujících nálevníků lahvenek!!!

https://www.google.com/search?source=univ&tbm=isch&q=ophrydium&sa=X&ved=2ahUKEwiti4WJvLPxAhWNDewKHV
BJB6IQjJkEegQICBAC&biw=1024&bih=481

https://ekolist.cz/cz/publicistika/priroda/vedci-pri-pruzkumu-prasilskeho-jezera-nasli-necekaneho-z
ivocicha


2. Uchatky (vodní plži na kamenech) v potoce pod velkým vodopádem byly u. nadmuté (ne u. toulavé)
... https://www.biolib.cz/cz/taxonimages/id2558/?type=1


3. Šídla z Plitvických jezer ... S největší pravděpodobností š. červené ... viz
https://www.biolib.cz/cz/taxon/id1613/




4. Některými v noci aktivními učastníky BGFP pozorovaná stonoha „modronohá“ je ...

... (1.) buď pouze barevnou formou (možná je modronohost častější u mladých jedinců) běžné stonohy
páskované (Scolopendra cingulata), jiná se v severním HR nevyskytuje, viz mapku níže (S. cingulata
má č. 2)

... (2.) anebo (a tomu věřím víc) jde o stonohu dalmatskou (viz
https://www.google.com/search?q=Scolopendra+dalmatica&tbm=isch ) ... na mapě rozšíření níže je pod
číslem 5, která se zřejmě v úplně nedávné době rozšířila z Dalmácie na sever! ... Před 5 lety
(2016) totiž v Selcích ještě nebyla ... (mapka je z článku publikovaného v r. 2008) ...

Mně to dává smysl, takových zvířat, která expandují na sever, je totiž víc ... Ověřím to u
specialisty (Dr. Tufa z olomoucké PřF) ...