Micmacs à tire-larigot (2009) Trailer  + extrait du film (44:30→54:47 : 10mn~)

-          micmac : Agissements suspects ; Désordre, situation embrouillée

-          à tire-larigot : En grande quantité ; énormément ; excessivement ; à la pelle ; à gogo
(+)

-          tambouille : Plat grossier ; cuisine, nourriture

-          un cordon bleu : Une excellente cuisinière

-          avoir un compas dans l’œil : Savoir apprécier correctement des distances ; être très
précis

-          avoir l’estomac dans les talons : Avoir très faim

-          tenir la dragée haute (à quelqu’un) : Faire sentir son pouvoir à quelqu'un

-          pignouf : Individu mal élevé, grossier et sans finesse

-          mettre la charrue avant (devant) les bœufs : Commencer par où l'on aurait dû terminer

-          avoir les deux pieds dans le même sabot : Être incapable d’agir, être passif

-          poser un lapin : Prendre rendez-vous avec quelqu'un et ne pas l'honorer

-          regagner ses pénates : Rentrer chez soi

-          rangé des voitures : Qui mène une vie plus sage qu'autrefois (se ranger des voitures :
S’assagir) (+)

-          Que nenni ! : sûrement pas !

-          rendre à César* ce qui appartient à César : Reconnaître la responsabilité d'un acte ou
la propriété d'un bien à une personne (*Omar dans le film)

-          ça ne mange pas de pain : Ça ne coûte rien ; ça ne provoque rien de désagréable

-          prendre ses jambes à son cou : S’enfuir

-          monter au pinacle : Être, parvenir à la situation la plus élevée

-          espèces sonnantes et trébuchantes : De la monnaie ; de l'argent liquide ; argent
comptant ; du cash

-          chercher midi à quatorze heures : Compliquer inutilement une chose très simple

-          ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre : Ne pas être très intelligent ; être
très naïf

-          prendre des vessies pour des lanternes : Se faire des illusions grossières sur des
choses ou des gens ; Se tromper lourdement dans ses appréciations

-          revenir à ses moutons : Revenir à ce dont il est question, au sujet de discussion
original

-          garçon manqué : Fille aux allures masculines ; fille au comportement de garçon

-          se mettre en quatre ou se plier en quatre : Faire tout son possible, se dépenser sans
réserve, se donner du mal

-          se foutre : S'emploie dans des expressions, pour se mettre : Se foutre dedans. Se foutre
en colère, en rogne

-          bienvenue au club : Formule souvent ironique adressée à une personne qui se trouve
soudain dans la même situation, agréable ou non, que la personne qui parle

-          à la sauvette : À la va-vite ; en toute hâte ; à la hâte ; pour échapper à l'attention

-          bousiller : Endommager gravement quelque chose, le détériorer, le compromettre

-          récup : Recyclage d'objets mis au rebut : Chaises de récup

-          tombé du camion : Article volé

-          jeux de mains jeux de vilains : Les jeux de mains finissent toujours mal

-          il faut battre le fer tant qu’il est chaud : Il faut profiter d’une occasion favorable
sans tarder, exploiter une situation sans attendre

-          mettre flamberge au vent : S'apprêter à combattre

-          faire une croix sur : Renoncer définitivement à quelque chose

-          mettre du beurre dans les épinards : Améliorer financièrement son train de vie

-          furax : Furieux, en colère, enragé, furibond, en furie, hors de soi, hors de ses gonds,
en rage, courroucé (littéraire), fumasse (familier), furibard (familier), en pétard (familier),
remonté (familier), en rogne (familier)

-          spadassin : Homme de main, tueur à gages

-          prendre la poudre d’escampette : S'enfuir ; prendre la fuite ; se sauver à toutes jambes

-          à bon entendeur salut : Vous êtes prévenus désormais ; que celui qui comprend bien en
tire profit !

-          mordre à l’hameçon : Se laisser séduire par des apparences trompeuses

-          requin : Homme d'affaires impitoyable et sans scrupule

-          appâter : Attirer (qqn) par l'appât d'un gain, d'une récompense. appât : Ce qui attire,
excite la cupidité, le désir ; attrait : L'appât du gain, d'une récompense

-          ferrer : Attraper un poisson (Le verbe ferrer fait ici référence au fait que les
hameçons utilisés à la pêche sont faits de fer)

-          gros poisson : Personnage influant (synonyme : Un gros bonnet) [argot policier]

-          se tourner les pouces : Paresser ; rester à ne rien faire ; être oisif

-          en matière de : Dans le domaine de, en ce qui concerne