Zdroj: Učebnice Ruština nejen pro samouky (V. Nekolová)
ZÁPORNÁ ZÁJMENA A PŘÍSLOVCE
KTO	HUK 1 (i	nikdo	nie	mu iť	nikde
HTO HH * .,	HHHTÓ UHM PÍl	nic ničí	Korná HM +	miKoi i;i huky íá	nikdy nikam
xaKóft	HHK3KÓH	žádný		iihoi kv i;i	odnikud
1. Záporná zájmena se skloňují jako zájmena tázací.
2. POZOR! V předložkových pádech (s nikým, o ničem apod.) slojí předložka mezi částicí h n a zájmenem: hh c m:m. hh na koní, hh o q?M, mm k qeMý,
hh c K3KMM.
3. Zájmeno hhmtó se užívá velmi málo. České nic se většinou řekne iwneró.
POZORUJTE:  Mu hh c kcm ne roBopiiiH.      S nikým jsme nemluvili.
M hh k KOMý ne nofljtý. K nikomu nepůjdu.
3to hh k 4eMý hc noaxóflHT.     K ničemu se to nehodí.
13. a) Bm panne <ppá30H c oipnuámieM.
06pa3cu: Bce npHéxaiiH. HMKTÓ HE nPMÉXAJl. 1. Bce npKflyT. 2. Bce HanncájiH. 3. Oh Bcě icyrníi. 4. R bccm HanHiuý. 5. Mbi
340^
Bcex 3áBTpa vbhahm. 6. Ohh BceMý cMejťuicb. 7. BceM oh jioBÓJien. 8. Ohh iipuuiacŔnn bccx. 9. Oh bccm HHTepecýcTCH.
6) Dejte stručnou zápornou odpověď.
06pa3eu: C kcm tu roBopňjia? - liH C KÉM.
1. K KOMy tw noiiLiá? 2.0 kom bu roBopium? 3. Ha mto oh acáJiOBaJicfl? 4.0 4ěM OHa cnpáujHBana? 5. C Ke m bu bc t pér ujím c i»? 6. K «levcy 3to Te6é HýjKHO? 7. He\< oh HHTepccýeTCH? 8. Ot Koró tu no;iy4iina Aéubrn? 9. Koró bij Bcno-MHiiáeTe? 10. Hie bw eró iickľl i n'.' 11. Koraá Tbl c hhm BCTpéTHiubCH?
b) I lepecnpocHTe, iioióm nuiu (npituaic.u.iiMii u i bim .
Oôpiueu: Koró Bbi tbm BŔae^H? - KOľÓ? RA HHKOľÓ.
1. C KeM Tbi Ta m BCTpemicfl? 2. MeMý ohh TaK yiiWBiiííJiMCb? 3. C KeM ohh yace coBerOBa'iHCb? 4. MeM oh TaM 3aHHMáJTCH? 5. KoMý bw 3TO yacé coo6-miííiM? 6. Koró Bbi )KaěTC? 7. K KOMy tu oópaTHiiibcn 3a nÓMouibK)? 8. C KeM bw roproBliH? 9. 3a Koró tu ôaiéeiub? 10. Korjá ohh npHin/r? 11. C kümnm
HHOCTpáHUaMH Bbl TBM HOJHaKÓMHflHCb? 12. ľlepejl HeM oh OCraHÓBHTCH?
13. O KaKHX iĽiáHax OHa roBopiuia? 14. Kya.á tu 3áBTpa noéfleuib?
Zájmena a příslovce néKOio, Heqero, Hékorta...
Infinitivní včty se záporným zájmenem nebo příslovcem čeština nemá. Odpovídají jim spojení není + vztažné zájmeno (příslovce) + infinitiv nebo. je-li v české větě podmét. spojení nemám + zájmeno (příslovce) + infinitiv. Český podmčt je v ruské větě ve 3. pádě.
I lé c KeM noroBopiíTb. FtáM HéKOMy no3BOHrtTb. Mne iiénero BH noKa3áTT>. Hérae cetrrb. Ceňwác mhc iii-Kui kí
EMý HCKViU» ÔbUlO BepHýTbCH.
Není s kým si promluvit. Nemáme komu zavolat. Nemám co jim ukázat. Není kam si sednout. Teď nemám kdy / nemám čas. Neměl kam se vrátit.
Hé* c KeM óyjteT nocoBČTOBaTbCH.        Nebude s kým se poradit.
V těchto větách je jen jeden zápor vyjádřený vždy prízvučnou záporkou né, která se píSe se zájmenem (příslovcem) dohromady. V případě zájmena s předložkou je Hé před předložkou a píše se zvláSť.
♦
341
1.				
2.	HéKoro	né y Koró	Hénero	Hé OT neró
3.	HÓKOMy	Hé K KOMý	néneMy	Hé k weMý
4.	HéKoro	hč Ha Koró	Hénero	Hé Ha «nro
6.	-	HČ O KOM	-	Hé o qěM
7.	néKeM	né c KeM	né'ieM	Hé C MCM
14. I It'pC'Bť IM FC fHIChMC'HHO Ha 'IPIHCKHH r3mk.
I. Mne Hé'ieM nncáTb. 2. TyT Hé'iero iiéViaTb. 3. HéKoro Tyaá nocjTáTb. 4. BaM HéMero 6ojhT>cfl. 5. Mhc Hé c kôm hjtth Ha KOHLiépT. 6. Hé m <iero Bw6Hpán>. 7. HaM c Hefi Hé o mčm roBopíiTb. 8. Hénie 6bUio KynáTbca. 9. Mne HéKoraa ôbino nojBOHHTb aomóH. 10. HéKOMy 6buio Tyaá noimí. 11. Hm HeKy.ua 6buio cneuiírrb. 12. TaM Hérjoie öyaer cecTb. 13. MHe Hénero 6yaeT Hanerb b xeáTp. 14. BaM iié3a4eM' BOJinoBáTbcn.
1 iiéiancM - nen(proč. není důvod sc píSc dohromady.
O—r 15. Reagujte podle vzoru:
a) Koró Tbi cnpócHuib? - HO-MÓEMy, cnPOCHTb HÉKOľO.
1. Ko.Mý Tbi Ji03BOHHiiJb? 2. KoMý ibi BépHiiib? 3. O mčm Tbi uýMaewb? 4. Koró Tbl Tyaa nonuiéinb? 5. C kcm tw nocoBéTyenibCfl?
0-=tt b) Bbi cnpocHjiM Koró-Hn6ynb?
- K COXAJlÉHHrO. CnPOCHTb MHE BbIJlO HÉKOľO.
1. Bbl C Ké.M-HHĎyHb COBéTOBaJIHCb? 2. Bbl K KOMý-HHĎyjílb 06paTHJTHCb 3a
nÓMOuibio? 3. Bbi c KéM-HHÔyab roBop&TH o cbohx njiáHax? 4. Bw Ta m r^é--HH6yÄb KynáJiHCb? 5. Bbľ TaM htó-mrôyjib KynHJTH?
O—r c) A TaM éCTb c KeM noroBopíŕrb?
- BOIÓCb, HTO TAM norOBOPHTb EYflET HÉ C KEM.
1. A TaM écrb nie TpeHupoBáTbca? 2. A TaM éerb c KeM nocoBéTOBaTbca? 3. A Ta m écrb Ha Koró no.io>KHTbCfl? 4. A TaM écrb r#e nepenoueBáTb? 5. A Ta m écTb r^e 3anapKOBáTbca? 6. A TaM écTb mto noécTb?
d) Nyní podle svého překladu ev. 14 přeložte věty do ruštiny.
342^