Les fonctions de l’argot



1.La fonction cryptique
2.La fonction de contournement des tabous
3.La fonction identitaire : d’appartenance, de reconnaissance et de connivence
4.La fonction de rapidité et de clarté
5.La fonction ludique

1.La fonction cryptique






2. La fonction de contournement des tabous
Argent : blé, oseille, fric, beurre, galette, grisbi, radis, pognon, etc.
balles, bifton, boules, carbure, douille, flouze, fraîche, ganots, lovés, maille, pépètes, ronds,
thune, pèse, etc.

Boîte à ouvrage (1894)  : « L'outil avec lequel les filles* gagnent leur vie. Quand l'une d'elles
va au Dispensaire, elle dit qu'elle va faire voir sa boîte à ouvrage (Argot des filles) »
(Virmaitre, 1894 : 38)
*fille veut dire ici « prostituée ».
Burnes (1901) : « Il paraît que les gardiens de sérails n’en ont pas » (Rossignol, 1901 : 17)
Bogues (1901) : « on raconte que les fakirs indiens s’y passent, en signe de chasteté, un gros
anneau en fer » (Rossignol, 1901 : 16)
Définitions des organes sexuels dans les dictionnaires d’argot

Clochard : SDF (sans domicile fixe)



3. La fonction d’appartenance



4. La fonction de reconnaissance et de connivence



5. La fonction de rapidité et de clarté



6. La fonction ludique



Fonctions→
cryptique ou de codage
de contournement des tabous
d’appartenance à un groupe
de reconnaissance et de connivence
de rapidité et de clarté
ludique
verlan
1
5
2
3
6
4
fr. branché
3
4
1
2
6
5
arg. commun
X
1
X
3
4
2
Argot des métiers
d’urgence
2
X
X
X
1
X
autres
X
X
2
3
1
4
loucherbem
1
X
2
3
X
4
Fonction principale (1), fonction secondaire (2), etc., X = fonction inexistante ou quasiment
inexistante.
Les priorités fonctionnelles dans chacun des parlers argotiques

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/cd/Kaamelott_Logo.png
L’épisode « La chambre » : https://www.youtube.com/watch?v=P1Q_8bzuguA