Kontrastive Syntax –Individuelle Aufgabe 2

Themen:

Konstruktionen mit der Konjunktion X, ihre Eigenschaften und Entsprechungen im Tschechischen

Konjunjktionen und Verteilung der Aufgaben:

entweder - oder


dessen ungeachtet


ungeachtet dessen


teils - teils


sowohl – als auch


nicht nur – sondern auch


weder - noch


nichtsdestoweniger


nichtsdestotrotz


daher




Materialquelle: InterCorp v 16 German-Czech (Core)

Anzahl der zu untersuchenden Parallelbelege: 30 oder alle im IC enthaltenen Belege

Struktur der Präsentation (5-7 Min.):

1.     Theorie (min. zwei Quellen, Quellen angeben)

Kurz die Konjunktion vorstellen

                                                             i.      In welchem Typ von Sätzen
kommt sie vor.

                                                           ii.      Welche anderen Konjuktionen
kommen in diesem Typ von Sätzen vor?

                                                        iii.      Spezifische Eigenschaften der
Konjunktion

2.     Ergebnisse der Untersuchung

Forschungsfragen, Aufgaben:

a.      Was verbindet diese Konjunktion (Sätze, Satzglieder, Anschluss an den Vortext)? –
statistisch auswerten (Diagramm, Tabelle)

b.     Wo steht sie im Satz? - dtto

c.      Wo steht das finite Verb im Satz? – dtto

d.     Vertretung der tschechischen Äquivalente – dtto

e.      Tschechische Äquivalente im Belegmaterial x Äquivalente in Wörterbüchern (min. zwei
Wörterbücher) – tabellarisch darstellen