Texty

Text 1)

An der Uni.

"Sarkasmus als literarisches Ausdrucksmittel" lautete das Thema des Tages.

Zu Beginn forderte der Professor auf, ein Beispiel zu nennen. Alles erstarrte, als sich ein Hörer
mit dem Satz zu Wort meldete: "Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie ich Ihre Vorlesungen schätze."



   Text 2)

Übersiedlung der MA 61 - Zentrale



Die Zentrale der MA 61 (Staatsbürgerschaft, Namensänderung) ist übersiedelt.

Seit 3. Oktober 2005 lautet die neue Adresse: Wien 20., Dresdner Straße 91.

Wir bitten um Verständnis.



   Text 3)

Servus Bürger, küss die Hand, gnädige Bürgerin!

Bitte passt jetzt auf, weil ihr könnt uns ab dem 3. Oktober nunmehr in der Dresdnerstraße 91
besuchen - wenn ihr was mit der Bürgerschaft wollt oder wenn ihr vielleicht mit eurem Namen was tun
möchtet.  Wir sind nämlich umgezogen!

Sorry!

Eure Magistratsabteilung

   

                                        Textová lingvistika
                                         (e Textlinguistik)

lingvistická disciplína zkoumající:

-      texty

-      vztahy a vazby uvnitř textu

-      vztahy textu k jiným textům

-      společné rysy resp. rozdíly mezi texty



Základní jednotka:

  text (r Text)

  "textém"/ "druh textu" (s Textem/ e Textsorte)



Základní otázka:

Co je to text?

  "Dobrý den,..."

   "Grüß Gott!"

  "Ale fuj!"





Text

(r Text)

Definice textu:

*      jediná přirozená jednotka jazyka

*      nejvyšší  a nejkomplexnější jednotka jazyka

*      parolová jednotka

*      uzavřená jednotka (má začátek a konec)

*      zpravidla delší než věta

*      může se skládat z více podtextů

*      abstraktní/ langová jednotka = "textém"





Textém
(s Textém/ e Texsorte)

*      taktéž: "textový invariant"

*      zatím málo užívaný pojem

*      jednotka mající vnější a vnitřní strukturu ("slovní" a významovou)

*      abstraktní zástupce několika textů

  např.: "Einladung" "Roman" "Gutachten" "Zeugnis" "SMS-Meldung"...









Struktura textémů
(e Textsortenstruktur)



Makrostruktura (e Makrostruktur):

-      výstavba: členění na kapitoly, odstavce, věty

-      hlavní cíl

Mikrostruktura (e Mikrostruktur):

-      uspořádání výrazů do vyšších celků (věty, odstavce)

-      vazby textových jednotek



Vazby textových jednotek



Koheze (e Kohäsion):

-      vnější/ povrchové/ "slovní" vazby textu

-      jednotky zaručující gramatickou soudržnost textu (např. spojky, zájmena, odkazovací
výrazy...)

Koherence (e Kohärenz):

-      vnitřní = významové vazby textu (např. užívání synonym, časové souslednosti...)



Druhy textů
(Textsorten)



Dělení podle různých kritérií:

Kódování

  mluvené x psané

Přítomnost komunikačních partnerů

  monologické x dialogické

Hlavní cíl

 narativní x argumentativní x direktivní x apelativní

Veřejnost

veřejné x poloveřejné x soukromé x tajné

Styl (viz Stylistika)



                                             Stylistika
                                           (e Stilistik)



Funkční styly
(Funktionale Stile)

Prostě sdělovací (Alltagssparche)

  Einkauf, Telefongespräch, Tratsch...

Vědecký (Wissenschaftlicher Stil)

  Fachartikel, Prüfung, Lehrbuch

Úřední (Amtsstil)

  Gesetze, Vorschriften, Formulare

Publicistický (Publizistischer Stil)

  Nachrichten, Berichte, Interview...

Beletristický (Beletristischer Stil)

  Novelle, Roman, Drama, Feuilleton





Stylistika
(e Stilistik)

-      věda pomezní (mezi lingvistikou a lit. vědou)

-      nejstarší lingvistická disciplina -- rétorika



Základní jednotka:

stylém (s Stylem)

-      jednotka, kterou lze variovat

styl/ sloh (r Stil)

-      způsob, jakým je něco vyjádřeno

   

Druhy stylů

-      funkční (viz výše)

-      žánrový

  vázaný x nevázaný jazyk

  drama x novela x poesie...

-      autorský

  Goethe x Walser x Altenberg x Jandl

-      epochální

  baroko, expresionismus, dada, postmoderna...



Stylistické vrstvy
(e Stilschichten)

   

   

   +--------------------------------------------------------------------------------------------+
   |Hochsprache/ Hochdeutsch/ Schriftsparche       |spisovná čeština                            |
   |-----------------------------------------------+--------------------------------------------|
   |                                               |obecná čeština                              |
   |                                               |                                            |
   |                                               |                                            |
   |                                               |                                            |
   |                                               |                                            |
   |-----------------------------------------------+--------------------------------------------|
   |Umgangssprache                                 |hovorová čeština                            |
   |-----------------------------------------------+--------------------------------------------|
   |Fachsprache                                    |slangy                                      |
   |-----------------------------------------------+--------------------------------------------|
   |Dialekt                                        |dialekty                                    |
   |-----------------------------------------------+--------------------------------------------|
   |Argot/ Rotwelsch                               |dialekty argot                              |
   +--------------------------------------------------------------------------------------------+