Úvod do studia - 1. ročník                        Rusko-české lingvistické termíny

   

   YAzyk                                                                          jazyk

   yazykoznanie, yazykovedenie                                               jazykověda

   lingvistika, glottologiya                                      lingvistika

   sinhroniya                                                                synchronie

   diahroniya                                                                diachronie

   predmet nauki                                                          předmět vědy

   prikladnaya lingvistika                                        aplikovaná lingvistika

   semiotika                                                                 sémiotika

   sistema yazyka                                                          systém jazyka

   struktura yazyka                                                        struktura jazyka

   sintagmaticheskie otnosheniya                                syntagmatické
   vztahy                          

   paradigmaticheskie otnosheniya                              paradigmatické vztahy

   obschee yazykoznanie                                                  obecná jazykověda

   tipologicheskaya ,  genealogicheskaya /                      typologická, genealogická /

   geneticheskaya klassifikaciya yazykov                     genetická klasifikace jazyků

   znakovaya sistema                                                     znakový systém

   semiotika                                                                 sémiotika

   znak                                                                           znak

   znachenie                                                                   význam

   vokalicheskij / konsonantnyj tip yazyka                         vokalický / konsonantický typ
   jazyka fonema                                                            foném

   -         foneticheskie i nefoneticheskie                     fonetické a nefonetické varianty
   fonému

   varianty fonemy

   -         pozicionnye i kombinatornye                      poziční a kombinatorní varianty
   fonému

   varianty fonemy

   -         slog                                                                     slabika

   -         udarenie                                                             přízvuk

   sintaksicheskoe                                            syntaktický

   slovesnoe                                                     slovní

   sintagmaticheskoe                                       
   syntagmatický                         

   frazovoe                                                       větný

                           nejtral'noe                                                 neutrální

                           logicheskoe                                                    logický

                           `emocional'no-`ekspressivnoe                   emociálně-expresívní

                           svobodnoe                                                     volný

                           svyazannoe / odnomestnoe                             vázaný / pevný

                           fiksirovannoe                                            stálý

   raznomestnoe / popdvizhnoe                       pohyblivý

   dinamicheskoe / silovoe                              dynamický / silový

   kvantitativnoe / dolgotnoe                       kvantitativní

   muzykal'noe / tonal'noe / tonicheskoe      melodický / tónový

   -         tembr                                                                  témbr

   -         temp                                                                    tempo

   -         melodika                                                            melodie

   -         pauza                                                                   pauza

   -         intonaciya                                                          intonace

   -         morfema                                                              morfém

   derivacionnaya                                                        derivační

   relyacionnaya                                                            relační

   segmentnaya                                                               segmantální

   suprasegmentnaya                                                      suprasegmentální

   nulevaya                                                                     nulový

   -         prefiks                                                              prefix /
   předpona

   -         suffiks                                                               sufux /
   přípona

   -         infiks                                                                infix

   -         postfiks                                                             postfix

   -         transfiks                                                           transfix

   -         fleksiya                                                               koncovka

   -         allomorf                                                            alomorf

   -         omonimiya / sinonimiya affiksov                    homonymie / synonymie afixů  

   -         slovoobrazovanie                                              tvoření slov

   affiksal'noe                                                           afixální

   morfologicheskoe                                                     morfologické

   semanticheskoe                                                         sémantické

   sintaksicheskoe                                                        syntaktické

   slovoslozhenie                                                        skládání slov /
   kompozice

   abbreviaciya                                                             avreviace

   substantivaciya                                                       substantivizace

   ad"ektivaciya                                                                      
   adjektivizace

   adverbializaciya                                                     adverbializace

   pronominalizaciya                                                 pronominalizace

   -         grammaticheskaya forma                                      gramatický / mluvnický
   tvar

   -         grammaticheskoe znachenie                                 gramatický / mluvnický
   význam

   -         morfologicheskaya kategoriya                              morfologická kategorie

   -         affiksaciya                                                        flexe

   -         agglyutinaciya                                                    aglutinace

   -         intonaciya                                                          intonace

   -         poryadok slov                                                      slovosled

   -         leksikologiya                                                      lexikologie

   -         leksikografiya                                                    lexikografie

   -         semasiologiya                                                    
   sémaziologie                                       

   -         onomastika                                                         onomastika

   -         frazeologiya                                                        frazeologie

   -         leksema                                                               lexém

   -         semema                                                                semém

   -         sema                                                                     sém

   -         semanticheskoe pole                                          sémantické pole

   -         polisemiya                                                         
   polysémie        

   -         omonimiya                                                                      
   homonymie

   -         sinonimiya                                                         synonymie

   -         antonimiya                                                          antonymie

   -         chasti rechi                                                          slovní druhy

   -         koordinaciya                                                      koordinace

   -         predikaciya                                                        predikace

   -         modal'nost'                                                       modálnost,
   modalita

   -         predlozhenie                                                      věta

   prostoe                                                                     jednoduchá

   slozhnoe                                                                    souvětí

   nerasprostranennoe                                                           holá

   rasprostranennoe                                                   rozvitá

   -         otnosheniya                                                          vztahy

   atributivnye                                                          atributivní

   ob"ektnye                                                                objektové

   obstoyatel'nstvennye                                             příslovečné

   sintaksicheskie svyazi                                             syntaktické

   -    sintaksicheskaya funkciya                                   syntaktická funkce

   -    soglasovanie                                                      shoda, kongruence

   -         upravlenie                                                         řízenost, rekce

   -         primykanie                                                       přimykání,
   adjunkce                           

   -         aktual'nyj sintaksis                                      funkční syntax

   -         aktual'noe chlenenie predlozheniya                 aktuální členění výpovědi

   -         tema / isvestnoe / osnova                                  téma / dané, známé /
   základ

   -         rema / neizvestnoe / yadro                                  réma / nové, neznámé /
   jádro

   -         tip predlozheniya                                              větný typ

   nominativnyj / `ergativnyj / aktivnyj             nominativní / ergativní / aktivní