MESTOIMENIYA OBSCHAYA HARAKTERISTIKA Mestoimeniem nazyvaetsya chast' rechi, kotoraya upotreblyaetsya vmesto imeni suschestvitel'nogo i prilagatel'nogo: `eto znamenatel'nye slova, kotorye o b o b sch io n n o ukazyvayut na predmet, priznak ili kolichestvo i sluzhat dlya vyrazheniya voprosa. U mestoimenij, kak i u drugih imion, mozhno vydelyat' kategorii r o d a, ch i s l a i p a d e zh a. Paradigmy otdel'nyh ryadov mestoimenij imeyut svoi osobennosti. V predlozhenii byvaet mestoimenie chasche vsego podlezhaschim (YA rabotayu; Vy opozdali), dopolneniem (On videl ego na vokzale; Nikto nas ne vstretil), soglasovannym opredeleniem (Kakoj cvet vam nravitsya? Moj otec uzhe zdorov). Razryady mestoimenij Po svoemu znacheniyu mestoimeniya delyatsya na sleduyuschie razryady: 1. L i ch n y e (osobní): ya, ty, on, ona, my, vy, oni; 2. V o z v r a t n o e (zvratné): sebya; 3. P r i t ya zh a t e l ' n y e (přivlastňovací): moj, tvoj, svoj, ego, eio, nash, vash; 4. U k a z a t e l ' n y e (ukazovací): `etot, tot, takoj, takov, sej; 5. V o p r o s i t e l ' n y e (tázací): kto, chto, kakoj, kotoryj,chej, kakov, skol'ko; 6. O t n o s i t e l ' n y e (vztažné) - te zhe kak i voprositel'nye, no bez voprositel'noj intonacii, upotreblyayutsya dlya svyazi otnositel'nyh predlozhenij; 7. O p r e d e l i t e l ' n y e (určující): sam, samyj, ves', vsyakij, kazhdyj; 7. N e o p r e d e l io n n y e (neurčité): nekto, nechto, nekotoryj, nekij, kto-to, chto-to, kakoj-to, kto-libo, kakoj-libo, chej-libo, kto-nibud', chto-nibud', chej- nibud', koe-kto, koe-kakoj; 9. O t r i c a t e l ' n y e (záporná): nikto, nichto, nikakoj, nichej; nekogo, nechego. Lichnye mestoimeniya: ya, ty, on, ona, ono; my, vy, oni Lichnye mestoimeniya ukazyvayut na lico: >>ya<< na govoryaschego, >>ty<< na sobesednika, >>my<< oboznachaet dva i bolee lica, vklyuchaya govoryaschego (ne yavlyaetsya mnozhestvennym chislom k >>ya<<). Sklonenie: I. ya ty on ono ona my vy oni R. menya tebya (n)ego (n)eio nas vas (n)ih D. mne tebe (n)emu (n)ej nam vam (n)im V. Kak v roditel'nom padezhe P. obo mne o tebe o niom o nej nas vas o nih T. mnoj toboj (n)im (n)eyu, nej nami vami (n)imi 1. Pered mestoimeniem mne, mnoj u predlogov v konce stavitsya o: vo, ko, so, nado i t.p. Predlog o prinimaet formu obo: obo mne, vo mne so mnoj, ko mne, nado mnoj. 2. U mestoimenij on, ona, ono, oni v kosvennyh padezhah suschestvuyut dve formy: formy s n i formy bez n. Soglasnyj n pribavlyaetsya (kak i v cheshskom yazyke), esli pered mestoimeniem stoit predlog: Ego ne bylo doma. - YA skoro ushiol ot nego. YA dal ej knigu. YA prishiol k nej. `Eto sdelano im. YA s nim ne razgovarival. Uchitel' byl imi ne dovolen. U menya s nimi obschie interesy. Posle proizvodnyh predlogov (blagodarya, navstrechu, soglasno) i posle sravnitel'noj stepeni n ne byvaet: blagodarya emu, navstrechu ej, starshe ego, molozhe eio i t.d. Primechanie: Esli mestoimeniya ego, eio, ih upotreblyayutsya ne v lichnom, a v prityazhatel'nom znachenii, to ne izmenyaetsya ih forma i n posle predloga ne pribavlyaetsya: YA zashiol k ego tovarischu. YA poznakomilsya s eio mamoj. YA videl ih detej. 3. V tvoritel'nom padezhe zhenskogo roda, krome bolee chastyh form mnoj, toboj (soboj), mogut byt' formy mnoyu, toboyu (soboyu), svojstvennye knizhnoj rechi. 4. Mestoimenie >>my<< upotreblyaetsya i s nekotorymi drugimi znacheniyami: - tak nazyvaemoe >>my<< avtorskoe (redaktorskoe), upotreblyaemoe iz skromnosti v avtorskoj rechi, napr.:My predlagaem reshenie vmesto YA predlagayu reshenie; ili my monarshee v carskih ukazah (plurál majestatikus, panovnické, mocnářské my); - pri sochuvstvii govoryaschego sobesedniku, gde ono zamenyaet mestoimenie >>ty<< (v rechi vrachej, vzroslyh s det'mi it.p): Nu, kak my sebya chuvstvuem ? (my doktorskoe), Nu, ne budem my plakat' (tak už neplač!); Nu, kuda `eto my ubiraemsya? Vozvratnoe mestoimenie: sebya Ono oboznachaet, chto dejstvie napravleno na sub"ekt; ne imeet form roda,chisla i imenitel'nogo padezha, v predlozhenii ne byvaet podlezhaschim. Mestoimenie sebya sklonyaetsya, kak mestoimenie ty - tebya. Udarenie vo vseh formah na okonchanii. Mestoimenie sebya vsegda ukazyvaet na otnoshenie k podlezhaschemu. Sravnite, kak upotreblyaetsya vozvratnoe mestoimenie sebya: a) vmesto cheshskogo si/ si: - v russkom i cheshskom yazykah ne sovpadaet upotreblenie vozvratnogo sebya, -sya, i cheshskogo se, si: vezmu si ya voz'mu pomáhat si, milovat se lyubit' drug druga, pomogat' drug drugu, povídat si razgovarivat' drug s drugom, starat se o sebe zabotit'sya drug o druge, představ si predstav' sebe jak se cítíte ? Kak vy sebya chuvstvuete?, b) sebya upotreblyaetsya v roli `emocional'noj chasticy, pridayuschej glagolu ottenok liogkosti dejstviya: a on sebe idiot vperiod..., a ona sebe poiot..., a on sidit sebe... v) v sochetanii s >>horosh<< - on horosh soboj (je hezký), molodec soboj! (je chlapík). g) v ustojchivyh slovosochetaniyah: on vne sebya ot radosti (je radostí bez sebe), (on vyshel iz sebya (je bez sebe), on prishiol v sebya (vzpamatoval se), on sebe na ume (je vychytralý), ya idu k sebe, vladet' soboj, chitayu pro sebya, mne ne po sebe; Kak pozhivaesh'? - Tak sebe, nichego sebe; samo soboj razumeetsya. Prityazhatel'nye mestoimeniya: moj, tvoj, svoj, nash, vash, (ego, eio, ih, ihnij) Prityazhatel'nye mestoimeniya ukazyvayut, kakomu licu prinadlezhit predmet. Mestoimeniya moj, tvoj, svoj, nash, vash imeyut kategoriyu roda, chisla i padezha. Sklonenie: Edinstvennoe chislo Mnozhestvennoe chislo Muzhskoj i srednij rod ZHenskij rod Dlya vseh rodov I. moj, moio moya moi R. moego moej moih D. moemu moej moim V. Kak imenit. ili rod. moyu Kak im. ili rod. P. o moiom o moej o moih T. moim moej moimi U d a r e n i e u mestoimenij moj, tvoj, svoj na okonchanii, u nash, vash na osnove. Prityazhatel'nye mestoimeniya 3-ego lica ne izmenyayutsya po padezham, t.e. imeyut vo vseh padezhah odinakovye formy i pered nimi net n: dlya eio brata, o eio brate, k eio bratu, k ego materi, s ih det'mi i t.d. V cheshskom yazyke sklonyaetsya prityazhatel'noe mestoimenie zhenskogo roda její: jejího bratra, jejímu bratru ap. Mestoimenie svoj mozhet upotreblyat'sya v raznyh znacheniyah, napr.: On lyubit svoyu professiyu. YA zabyla svoi ochki - prinadlezhaschij sebe); My lyubim svoyu/nashu Rodinu; Ty pishesh' svoim/tvoim perom; Ustojchivye slovosochetaniya: on znaet svoio mesto, idti svoej dorogoj; on sam ne svoj (je celý nesvůj); umeret' svoej smert'yu (přirozenou smrtí); nastoyat' na svoiom (trvat na svém);`eto svoj chelovek (je to náš člověk); nazyvat' veschi svoimi imenami (nazývat věci pravými jmény); poedu v otpusk k svoim (k příbuzným); tam svoi lyudi (naši lidé, lidé názorově blízcí); On nashim i vashim (hraje na dvě strany, je neupřímný). Ukazatel'nye mestoimeniya: `etot, tot, takoj, (takov, takovoj, sej) Ukazatel'nye mestoimeniya ukazyvayut na predmet ili priznak predmeta i imeyut svoyu specifiku. Raznica v upotreblenii mezhdu `etot i tot: Mestoimenie `e t o t ukazyvaet na predmet: a) bolee blizkij , blizlezhaschij: Voz'mi `eti bryuki. `Eti lyudi mne ponravilis'. Vot `etu knigu ya ischu. b) na predmet, o kotorom uzhe govorilos': My podoshli k domu na Mojke. V `etom dome zhil kogda-to Pushkin. Mestoimenie t o t ukazyvaet na predmet: a) bolee udalionnyj b) o kotorom budet rech' (obyknovenno pered otnositel'nym predlozheniem). Naprimer: My gulyali po toj storone reki (na opačné straně); Budete pisat' te slova, kotorye ya vam prodiktuyu. Sravnite: Vidite u dorogi derevo? Ot `etogo dereva pojdiote napravo. Ot togo dereva, kotoroe stoit u dorogi pojdiote napravo. V kakom dome ty zhiviosh'? V `etom ili v tom? Na tom beregu nashi. Smotrel v tu storonu, otkuda dolzhna byla poyavit'sya lodka. Mestoimenie tot ne upotreblyaetsya vo predlozheniyah tipa: Ten je ale opálený! Nu, zagorel zhe on! Ten je ale zlý! Kakoj on zloj! Sklonenie ukazatel'nyh mestoimenij: Edinstvennoe chislo Mnozhestvennoe chislo Muzhskoj i srednij rod ZHenskij rod Dlya vseh rodov I. `etot,`eto, tot, to `eta, ta `eti te R. `etogo togo `etoj toj `etih teh D. `etomu tomu `etoj toj `etim tem V. Kak imen. ili rod. `etu tu Kak imen. ili rod. P. ob `etom o tom ob `etoj, o toj ob `etih o teh T. `etim tem `etoj toj `etimi temi U d a r e n i e mestoimeniya `etot vo vseh padezhah v nachale. U mestoimeniya tot v muzhskom i srednem rode v dvuhslozhnyh formah na konce, v mnozhestvennom chisle na osnove. Mestoimenie t a k o j sklonyaetsya po obrazcu prilagatel'nogo molodoj; udarenie postoyannoe na osnove takogo, takoj, takimi i t. p. `Eto mestoimenie upotreblyaetsya vmeste s kachestvennym prilagatel'nym v polnoj forme kak narechie mery: On takoj dobryj! Ona takaya horoshaya! (Je tak hodný, je tak hezká !) On tak horosh! Ona tak dobra! T a k o v, -a, -o, -y upotreblyaetsya v poslovicah s otnositel'nym mestoimeniem kakov: Kakova rabota, takova i plata. Kakov vopros, takov otvet. Kakova yablonya, takovy i yabloki. Kakov pop, takov prihod. I byl takov. I byla takova (uprchl, a byla ten tam). Ustareloe mestoimenie s e j, s e ya, s i i sohranilos' tol'ko v neskol'kih frazah, ran'she upotreblyalos' v kancelyarskoj rechi: do sih por, po sie vremya, siyu minutu, na sej raz, ni to ni sio (ani ryba ani rak), to da sio (to i ono), sim udostoveryayu (tímto pověřuji), pri siom prilagayu (přikládám) i v slovah segodnya, sejchas. Voprositel'nye mestoimeniya: kto, chto, kotoryj, chej, kakoj (kakov), skol'ko Voprositel'nye mestoimeniya soderzhat voprosy o lice (kto?), o predmete (chto?), o priznake (kakoj?), o posledovatel'nosti, schiote, poryadke (kotoryj?), o prinadlezhnosti (chej?), o kolichestve (skol'ko?) Mestoimeniya k t o, ch t o `Eti mestoimeniya ne vydelyayut kategoriyu roda i chisla; oni sklonyayutsya: I kto? chto? R. kogo? chego? D. komu? chemu? V kogo? chto? P. o kom? o chiom? T. kem? chem? U d a r e n i e u dvuhslozhnyh form na konce. Mestoimeniya k a k o j i k o t o r y j soglasuyutsya s suschestvitel'nymi v rode, chisle i padezhe, i oni sklonyayutsya kak prilagatel'nye (kakoj - kakogo - kakomu - kakim, kakaya - kakoj - kakuyu; kakie - kakih - kakim; kotorye - kotoryh - kotorym i t.d.). U p o t r e b l e n i e mestoimenij kakoj i kotoryj: - pri pomoschi mestoimeniya kakoj ustanavlivaetsya k a ch e s t v o predmeta, napr.: Kakoj cvet vam bol'she vsego nravitsya? (belyj ili zelionyj?) Kakie pesni oni peli? (cheshskie ili russkie?) Kakim poezdom poedem?( skorym ili passazhirskim?) Kakie fil'my vy lyubite? Kogda my sprashivaem o d a t e - vsegda upotreblyaem mestoimenie k a k o j: Kakoj den' segodnya? Kakoe segodnya chislo? V kakom godu vy rodilis'? Ili: Na kakom tramvae ty poedesh'? Kakoj teper' urok? (rech' idiot >>yakoby<< o poryadke ili o posledovatel'nosti). Mestoimenie kotoryj upotreblyaetsya v tom sluchae, kogda v otvete predpolagaetsya ukazanie na ch i s l o v o j p o r ya d o k ili na ukazanie na odin iz neskol'kih predmetov pri vybore: V kotoryj vagon syadem? (V pervyj, vtoroj ili tretij?) Kotoryj `eto sluchaj? Kotoruyu iz `etih knig vy hotite? Kotoryj raz ty tuda idiosh'? Mestoimenie ch e j (ch'ya, ch'io, ch'i) soglasuetsya s suschestvitel'nym v rode, chisle i padezhe. Ono sklonyaetsya po obrazcu prilagatel'nyh tipa >>lisij<<. Sklonenie: Muzhskoj i srednij rod ZHenskij rod Mn.chislo dlya vseh rodov I. chej ch'io ch'ya ch'i R. ch'ego ch'ej ch'ih D. ch'emu ch'ej ch'im V. Kak im. ili rod. pad. ch'yu Kak im. ili rod. pad. P. o ch'iom o ch'ej o ch'ih T. ch'im ch'ej ch'imi Tak zhe kak chej sklonyaetsya i otricatel'noe mestoimenie nichej. Otnositel'nye mestoimeniya: kto, chto, kakoj, kotoryj, chej Otnositel'nye mestoimeniya po forme sovpadayut s voprositel'nymi, no u nih drugaya intonaciya i drugaya funkciya. Upotreblyayutsya v pridatochnom predlozhenii v slozhnopodchinionnyh predlozheniyah. Primery: `Eto ta kniga, kotoruyu ty uzhe chital. Takih knig, kakimi ty interesuesh'sya, u menya net. Te, kto ostavalis', reshali sami, chto im nuzhno delat'. Vse, kto smotreli p'esu, vernulis' pozdno. Segodnya ya takoj, kakim i vchera byl. Mestoimeniya kotoryj i chej ukazyvayut na prinadlezhnost': Pisatel', knigu kotorogo my chitali ili pisatel', ch'yu knigu my chitali - perevodim na cheshskij yazyk Spisovatel, jehož knihu jsme četli. Ucheniki, roditeli kotoryh ne prishli na roditel'skoe sobranie ili ucheniki, ch'i roditeli - Žáci, jejichž rodiče se nedostavili na rodičovské shromáždění. Opredelitel'nye mestoimeniya: sam, samyj, ves', vsyakij, kazhdyj Opredelitel'nye mestoimeniya v bol'shej ili men'shej stepeni utochnyayut suschestvitel'noe ili mestoimenie, k kotoromu oni otnosyatsya. Mestoimenie s a m, s a m y j Sklonenie sam: Muzhskoj i srednij rod ZHenskij rod Mn.chislo dlya vseh rodov I. sam sam-o sam-a sam-i R. sam-ogo sam-oj sam-ih D. sam-omu sam-oj sam-im V. Kak im. ili rod. pad. sam-oj Kak im. ili rod. pad. P. o sam-om o sam-oj o sam-ih T. sam-im sam-oj sam-imi Sklonenie samyj: I. sam-yj, sam-oe sam-aya sam-ye R. sam-ogo sam-oj sam-yh D. sam-omu sam-oj sam-ym V. Kak im. ili rod. pad. sam-uyu Kak im. ili rod. pad. P. o sam-om o sam-oj o sam-yh T. sam-ym sam-oj sam-ymi Mestoimeniya sam i samyj imeyut raznye smyslovye ottenki, a imenno: a) Sam oboznachaet, kak i v cheshskom yazyke, >>imenno `eto lico<<, ili >>bez postoronnej pomoschi<<, naprimer: Nas posetil sam direktor. My poznakomilis' s samoj pisatel'nicej. Napishite sami pereskaz. YA sdelal `eto sam. Kislorod sam ne gorit. Emu samomu stydno. Nas priglasili k samomu ministru. Mestoimenie sam chasto perevoditsya na cheshskij yazyk prilagatel'nym samotný. V otlichie ot cheshskogo yazyka, mestoimenie sam ne upotreblyaetsya v znachenii >>naedine<< -`eto znachenie vyrazhaetsya chislitel'nym odin: Děti zůstaly doma samy - Deti ostalis' doma odni. Zůstal jsem sám - YA ostalsya odin. Vy odni? b) Samyj upotreblyaetsya: - pri prilagatel'nyh v prevoshodnoj stepeni: samyj sposobnyj, samaya krasivaya - v sochetaniyah vyrazhayuschih krajnij predel v prostranstve ili vo vremeni: na samom beregu ozera; na samom krayu; do samogo konca; pered samym nachalom; dozhd' shiol do samogo utra; v samuyu zharu; v samom nachale; pered samym othodom poezda; ya zhivu na samom konce goroda; ZHil starik so staruhoj u samogo sinego morya. - v vyrazheniyah tot (zhe) samyj - tentýž: `Eto ta (zhe) samaya oshibka. Mestoimeniya sam i samyj razlichayutsya po skloneniyu i po mestu udareniya. (Sam sklonyaetsya kak `etot, a samyj sklonyaetsya kak prilagatel'noe). U d a r e n i e u mestoimeniya sam vsegda padaet na okonchanie (sama , samogo, samoj, samim i t.d.), krome imenitel'nogo padezha mnozhestvennogo chisla (sami). U mestoimeniya samyj udarenie vsegda lezhit na osnove (samyj, samoe, samoj, samomu i t. d.). Mestoimeniya v e s ', v s ya k i j, k a zh d y j Mestoimenie ves', vsya, vsio, vse imeet sobiratel'noe znachenie i vyrazhaet polnotu opredeleniya. Ono upotreblyaetsya: a) ves' sootvetstvuet cheshskomu všechen, veškerý, esli ono sochetaetsya s suschestvitel'nymi, oboznachayuschimi veschestva: Ves' ugol' v severnoj Moravii, vypit' vsio moloko, skosit' vsyu pshenicu, vse chestnye lyudi protiv nasiliya; b) pri sochetanii s predmetami podlezhaschimi schiotu, s sobiratel'nymi suschestvitel'nymi i s nazvaniyami lic v edinstvennom chisle ves' sootvetstvuet cheshskomu celý: Vsya Praga ob `etom znaet (celá Praha to ví), vsyu nedelyu (celý týden), po vsej ulice, vsya sem'ya, ya ves' promok, prozyab, ya byl ves' mokryj. v) vsio upotreblyaetsya v znachenii cheshskogo stále, pořád, ustavičně: vsio ravno s toboj ne pojdu; On vsio begaet s mesta na mesto; Samoliot podnimaetsya vsio vyshe i vyshe. On vsio hodit i hodit. Primechanie: Russkoe prilagatel'noe celyj upotreblyaetsya v znachenii polnyj, bez ostatka ili bez povrezhdeniya, napr.: On vypil celyj (polnyj) stakan moloka; stakan upal, no ostalsya celym. So slovami den', utro, vecher, nedelya, mesyac, god mozhno upotreblyat' slova celyj i ves': rabotat' celyj den', celoe utro, celyj vecher i ves' den', vsio utro, ves' vecher, vsyu nedelyu (celuyu nedelyu). Mestoimenie ves' upotreblyaetsya chasche, chem celyj. Sklonenie: Muzhskoj i srednij rod ZHenskij rod Mn. chislo dlya vseh rodov I. ves' vsio vsya vse R. vsego vsej vseh D. vsemu vsej vsem V. Kak im. ili rod. pad. vsyu Kak im. ili rod. pad. P. o vsiom o vsej o vseh T. vsem vsej vsemi Mestoimenie kazhdyj, vsyakij, lyuboj mogut byt' sinonimichny, ili mogut upotreblyat'sya kazhdoe iz nih v svoih znacheniyah. Esli sinonimichny, to ukazyvayut na otdel'nyj predmet iz chisla mnogih: Kazhdyj (vsyakij, lyuboj) student mozhet reshit' `etu zadachu. Russkoe mestoimenie kazhdyj v protivoves mestoimeniyu ves' upotreblyaetsya tol'ko v tom sluchae, esli dejstvie otnositsya k kazhdomu v otdel'nosti: Otec privioz kazhdomu synu po igrushke. Nalej v kazhdyj stakan vody. Kazhdyj den', kazhdyj raz, kazhdaya minuta, kazhdye tri chasa i t.p. Esli cheshskoe každý ne oboznachaet >>kazhdyj v otdel'nosti<<, to v russkom upotreblyaetsya vse. Sravnite: Každý o tom ví Vse ob `etom znayut, Každý ho chválí Vse ego hvalyat. Každý tam půjde Vse tuda pojdut. Mestoimenie vsyakij imeet znachenie r a z n y j. V cheshskom yazyke upotreblyaem každý, kdokoli, jakýkoli ili všelijaký, všemožný, různý: Mat' nakupila vsyakih veschej; vsyakie lyudi est' na svete; ya slyshal ob `etom vsyakie razgovory. Ustojchivye slovosochetaniya: vsyakoe byvaet vše je možné vo vsyakom sluchae( vo vsyakih sluchayah) v každém případě, na vsyakij sluchaj pro každý případ, bez vsyakogo somneniya nepochybně,bezpochyby, jistě. Otricatel'nye mestoimeniya: nikto, nichto, nikakoj, nichej, nekogo, nechego Otricatel'nye mestoimeniya oboznachayut otricanie togo osnovnogo znacheniya, kotoroe v kornevoj morfeme dannogo mestoimeniya, napr.: Kto prishiol? - Nikto. Oni obrazovany ot voprositel'nyh mestoimenij s pomosch'yu chastic ne i ni; upotreblyayutsya v otricatel'nyh i bezlichnyh predlozheniyah: Nikto nichego nikomu ne skazal; Ej nechego boyat'sya; Nekomu bylo pokazat' `eto. Mestoimeniya nikto i nichto, nekogo, nechego sklonyayutsya kak mestoimeniya kto, chto; mestoimeniya nikakoj i nichej - kak mestoimeniya kakoj i chej. Nichto upotreblyaetsya redko, tol'ko togda, esli ono yavlyaetsya podlezhaschim (imenitel'nyj padezh) - v drugih sluchayah upotreblyaetsya forma nichego: Nichto ego ne interesuet (nic ho nezajímá); On nichego ne skazal (nic neřekl); `Eto nichego (to nic); Nichego mne ne govori (nic mi neříkej). Esli otricatel'noe mestoimenie upotreblyaetsya s predlogom, predlog stavitsya posle chasticy ne ili ni i mestoimeniem:nikogo - ni ot kogo (od nikoho); nikomu - ni k komu (k nikomu); ni za chto (za nic, není zač); nekogo - ne dlya kogo (pro nikoho); nichem - ni s chem (s ničím); ni o chiom (o ničem); ni v kakom (v nijakém, v žádném). Udarenie otricatel'nyh mestoimenij vsegda padaet na chasticu ne. CHastica ni byvaet vsegda bezudarnoj: nekomu - nikomu, ne o kom - ni o kom, ne v chem - ni v chiom. Mestoimeniya nekogo, nechego upotreblyayutsya v bezlichnyh predlozheniyah s datel'nym sub"ekta - (obychno sootvetstvuyut cheshskim vyrazheniyam nemám, neměl jsem), napr.:Mne nechego delat' (nemám co dělat); Emu ne k komu pojti (nemá kam jít); Vere, mame, otcu...ne s kem bylo pogovorit' (Věra, matka, otec....si neměli s kým promluvit); Emu nechego bylo kurit' (nemá co kouřit, neměl, co by kouřil); Ne o chem budet sporit'; Ne k komu budet obratit'sya. Neopredelionnye mestoimeniya 1) voprositel'nye mestoimeniya +- to - nibud' - libo 2) koe- +voprositel'noe mestoimenie 3) nekto, nechto; nekij, nekotoryj, neskol'ko 4) kto ugodno, chto popalo i dr. Neopredelionnye mestoimeniya raznoobrazny po svoemu znacheniyu i upotreblyayutsya togda, esli predmet tochno ne opredelyaetsya ili ego opredelit' nel'zya. Bol'shaya chast' neopredelionnyh mestoimenij obrazuetsya ot voprositel'nyh mestoimenij kto, chto, kakoj, kotoryj, chej (skol'ko) pri pomoschi chastic -to, -nibud', -libo, koe-. 1. Samoj chasto upotreblyaemoj chasticej yavlyaetsya -nibud': kto-nibud',chto-nibud', kakoj-nibud', chej-nibud'. `Eti mestoimeniya imeyut znachenie >>bezrazlichno kto/chto; kto/chto ugodno<<. Oni upotreblyayutsya togda, kogda rech' idiot o predmete n e o p r e d e l io n n o m voobsche (kak govoryaschego, tak i dlya slushatelya) i kogda vozmozhen v y b o r predmeta, napr.:Pust' kto-nibud' shodit za gazetoj! YA kogo-nibud' poproshu pomoch' mne. Rasskazhite chto-nibud'! Pozovi kogo-nibud' iz prisutstvuyuschih. YA dolzhen s kem-nibud' posovetovat'sya. YA kuplyu chto-nibud' poest'. Spojte chto-nibud'! Pust' kto-nibud' ego priglasit!. Mestoimenie s chasticej -nibud' upotreblyaetsya takzhe pri m o d a l ' n y h s l o v a h nado, nuzhno, zhelatel'no, neobhodimo, pridiotsya, sleduet i dr.: Nado kupit' chto-nibud' dlya otca. Mne nuzhno posovetovat'sya s kem-nibud'. Mne pridiotsya kupit' kakie-nibud' podarki dlya svoih rodnyh. Krome pobuditel'nyh, uslovnyh i povestvovatel'nyh s formami buduschego vremeni predlozhenij -nibud' chasto upotreblyaetsya v v o p r o s a h: Kto-nibud' mne zvonil? On s kem-nibud' govoril? Kto-nibud' prishiol? 2. -libo - `eto sinonim chasticy - nibud': kto-libo, chto-libo, kakoj-libo, chej-libo i sootvetstvuyut cheshskim mestoimeniyam s -koli(v): kdokoli(v), cokoli(v), číkoli(v), jakýkoli(v). CHastica -libo upotreblyaetsya chasche v nauchnom i oficial'nom stilyah. 3. -to: kto-to, chto-to, kakoj-to, chej-to. `Eta chastica upotreblyaetsya togda, esli rech' idiot o predmete real'no suschestvuyuschem, no neizvestnom govoryaschemu, a dlya drugih `eto mozhet byt' vpolne opredelionnoe lico ili predmet, naprimer: Kto-to stuchit v dver' (nel'zya skazat' kto-nibud'.) My eschio ne znaem, kto stuchit, no stuchit vpolne opredelionnoe lico. CHto-to upalo so stola (nel'zya skazat' chto-nibud'.) My eschio ne znaem, chto upalo, no upal konkretnyj predmet. Vchera ya vstretil kakogo-to neznakomogo cheloveka (nel'zya skazat' kakogo-nibud'.) YA ne znayu `etogo cheloveka, no `eto bylo opredelionnoe lico i ego znayut drugie. (Na cheshskij yazyk mozhno perevodit' mestoimeniya s chasticej -to mestoimeniyami s chasticej -si: Kdosi přišel, cosi spadlo, kohosi potkal). Primery: Vchera tebya kto-to iskal. Kto-to uzhe prinios gazetu. Oni o chiom-to ozhivlionno govoryat. YA ne nashiol svoyu ruchku i vzyal ch'yu-to chuzhuyu. 4. koe-: koe-kto, koe-chto, koe-kakoj, koe-chej (někdo, leckdo, ledakdo, ledaco, leccos, něco málo). `Eti mestoimeniya ukazyvayut na predmet izvestnyj govoryaschemu, no neizvestnyj slushatelyu. Govoryaschij ne nazyvaet predmet konkretno, ili ne hochet ego nazvat', napr.:Vchera u nas byl koe-kto iz znakomyh (net nadobnosti perechislyat'). YA hochu prochitat' tebe koe-chto (ya znayu, chto).YA prinios tebe koe-kakie knigi. Koe-chto ya uzhe znayu. Koe- nikogda ne byvaet v voprose, tam upotreblyaetsya -nibud'. Esli koe- v sochetanii s predlogami, to predlogi stavyatsya posle chasticy i defis ne pishetsya: Koe s kem ya uzhe govoril. Koe o chiom ya emu rasskazyval. Pisatel' koe s kem besedoval. Nekto - `eto neopredelionnoe mestoimenie blizko po znacheniyu k mestoimeniyu kto-to. Napr.:Nekto Petrov zdes' pobyval (jakýsi Petrov). Nechto blizko po znacheniyu chto-to: `Eto bylo, po-vidimomu nechto interesnoe(cosi zajímavého). Oba mestoimeniya ne sklonyayutsya i upotreblyayutsya tol'ko v forme imenitel'nogo padezha. Mestoimeniya nekto, nechto upotreblyaetsya v knizhnoj rechi. Nekij, nekaya, nekoe - blizko po svoemu znacheniyu kakoj-to: Nekoe volnenie im ovladelo. Nekotoryj, nekotoraya, nekotoroe, nekotorye - blizki po svoemu znacheniyu k mestoimeniyu koe-kakoj: Nekotorye veschi on vzyal. V razgovornoj rechi upotreblyayutsya sleduyuschie vyrazheniya neopredelionnyh mestoimenij (znachenie cheshskogo kdokoliv, cokoliv, jakýkoliv): kto ugodno, chto ugodno, kakoj ugodno (kdokoli, cokoli, jakýkoli), kto by to ni byl, chto by to ni bylo, kakoj by to ni byl (ať je to kdokoli, ať je to cokoli, ať je jakýkoli), kto popalo, chto popalo, kakoj popalo (kdekdo, kdeco, kdejaký), kto hochesh', chto hochesh', kto hotite (kdokoli, kdo chceš, cokoli, co chceš). Napr.: Ob `etom mozhet rasskazat' kto ugodno. Kto by to ni byl, kazhdogo horosho primut. Razvlekayutsya chem popalo. B'yut chem popalo.