MEZHDOMETIYA Mezhdometiem nazyvaetsya chast' rechi, kotoraya sluzhit dlya vyrazheniya razlichnyh perezhivanij, chuvstv i volevyh pobuzhdenij. Naprimer: ah!, u!, aga!, `e! Ah, kak ya schastliva! (chuvstvo radosti) Oj, kak lyublyu tebya, dorogoj moj! (vostorg) `Ej, synok, pojdiom! (prizyv). Odno i to zhe mezhdometie mozhet vyrazhat' razlichnye chuvstva, napr., radost', udivlenie, gnev (o!, ah!, bozhe moj!). `Eti ottenki otrazhayutsya v intonacii. Klassifikaciya mezhdometij provoditsya po raznym kriteriyam, napr. po sposobu obrazovaniya delim mezhdometiya na: a) pervichnye (pervoobrazovatel'nye): ah, o, uf, tfu, `ej, oj i t.d. b) vtorichnye (proizvodnye) - beda!, ne smej! Gospodi! Vot eschio! Zdrastvujte! Po znacheniyu mozhno mezhdometiya razdelit' na: 1. `emocional'nye (vyrazhayuschie raznye chuvstva i nastroenie: oh, oh, ah, oj, gm, ogo, ura, bozhe moj! fu, ej bogu!, da net!, dudki (houby)! 2. imperativnye, t.e. povelitel'no-pobuditel'nye, vyrazhayuschie prikaz, volyu, pobuzhdenie - vali! gop-gop! Nu! Ajda! Gej ty! 3. zvukopodrazhatel'nye (zvukomalebná), podrazhayuschie golosam zhivotnyh ili napominayuschie raznye zvuchaniya v prirode: ku-ku, bac, CHsh-chsh-chsh!, buh, trah, kukareku, myau-myau, kud-kud-kudah! 1. K `emocional'nym mezhdometiyam, vyrazhayuschim raznye perezhivaniya, otnosyatsya vosklicaniya: ah, oh, `eh, aj, oj, a, o, fu, uh. - Mezhdometie ah, krome radosti mozhet vyrazhat' i udivlenie (Ah, `etogo vy ne znali?), sozhalenie (Ah, kak zhalko!), strah (Ah, kak strashno!) i dr. - Mezhdometie oh vyrazhaet sozhalenie, chuvstvo boli, napr.: Oh, kak nehorosho vsio poluchilos'! - Sozhalenie i upriok vyrazhaet mezhdometie `eh. `Eh, ne veziot mne! `Eh, ty! (Ty jsi ale!). - Vosklicaniya aj, oj upotreblyayutsya dlya vyrazheniya ispuga, opaseniya ili chuvstva boli. Oj, boyus'! Aj, bol'no! Oj, beda, opozdaem! - Mezhdometie a vyrazhaet obychno dogadku, svyazannuyu s udivleniem: A, vot ono chto! - Pohozhee znachenie imeet i mezhdometie aga. Aga, ponyatno. Mezhdometie fu, tfu (fuj) chasche vsego upotreblyaetsya dlya vyrazheniya otvrascheniya i prezreniya: Fu, kakoj ty gryaznyj! Fu, kakoj ty protivnyj! Fu, kakaya gadost'! (To je ale hnusné!). Krome prostyh vosklicanij, vyrazhayuschih raznye perezhivaniya, k mezhdometiyam otnosyatsya obscheprinyatye slova i vyrazheniya, kotorye upotreblyayutsya pri vzaimnom obschenii lyudej (do svidaniya!, izvinite!, spasibo!, zdravstvujte!). V funkcii mezhdometij vystupayut slova drugih chastej rechi, kotorye v takih sluchayah utrachivayut svoyu nominativnuyu funkciyu i vypolnyayut `ekspressivnuyu funkciyu. Takovy, naprimer, suschestvitel'nye: beda!, bozhe moj! uzhas!, koshmar!, kryshka! (konec, amen), matushki moi! ili glagol'nye slova: vali! (kliď se!), ne smej! (opovaž se!, prosti!, brys'!(jedeš:) bros'!(nech toho!), zdrastvujte! ili narechiya: polno!, zdorovo!, smeshno! dovol'no! i takzhe inostrannye slova: allo!, bis!, bravo!, karaul! (pomoc!), ajda! (pojďme!), basta! i celye frazeologizmy: CHiort poberi!, Vot tebe i na! Vot tebe i raz! (tu to máš!), Bot ne bylo pechali! (čert nám to byl dlužen!). 2. Imperativnye mezhdometiya sostavlyayut osobuyu gruppu - oni vyrazhayut prizyv prikaz, volyu ili pobuzhdenie k dejstviyu, oklik, zov ptic, zhivotnyh: `ej, allo, au (pri pereklikanii), stop! ajda (jdeme)!, marsh! doloj! (pryč, dolů s)!, nu-ka, karaul!, `Ej, kto tam? (Hej, kdo je tam?), kis-kis-kis (či-či-čí)!, cyp-cyp-cyp (pi-pi-pi)! tega-tega-tega (husa, husa, hejha,hejha)!; ut'-ut'-ut' (kač-kač-kač)! Gop, gop `egej (hop, hop, hopla)! Cyc (vulg.kuš)!; ts! chsh! shsh (ticho, pst)!; nu (no)!, nu-nu (no tak)!, von (ven)!, vali (hybaj)!, marsh!, chu (tss, poslouchej)! 3. Zvukopodrazhatel'nye slova vospoizvodyat (reprodukují) kriki zhivotnyh i ptic, podrazhayut ih golosam, napominayut raznye zvuchaniya v prirode, vosproizvodyat zvuki predmetov, yavleniya prirody i t.p. V raznyh yazykah oni zvuchat po-raznomu (kukareku = kikiryky; kud-kud-kudah= kokodák). Primery: ku-ku (kukushka), kva-kva (lyagushka), myau-myau (koshka), mu-u (korova), karr-karr (vorona), hryu-hryu-hryu (svin'ya), i-i-go-go (rzhanie loshadi), chik -chi-rik (vorobej), tik-tak, tik-tak (chasy); din'-bom,din'-don (chasy na bashne - bim-bam); din'-din', din'-din'-din' (cink,cink, cink, cilililink); ha-ha-ha (vesiolyj smeh), hi-hi- hi (ehidnyj smeh). K zvukopodrazhatel'nym slovam primykaetsya gruppa glagol'nyh mezhdometij, otlichayuschayasya tem, chto `etim mezhdometiyam prisuschi priznaki i mezhdometij (`ekspressivnost'), i glagolov (zametna forma proshedshego vremeni, vid i t.p.). Primery: diorg (chňap, raf), morg (mrk), pryg (skok), chik (šmik), chmok (mlask - zvuk přii polibku), shliop (plác), cap (chňap, chlamst), trah (bác, prásk, bum, řach), skrip (skříp); bac(prásk, bác,bum), bah (plác, buch), bryak(břink, cvak, cink), zvyak(břink, cvak, cink), tuk(ťuk), hlop ( plesk, prásk), schiolk(cvak, plesk, lusk, mlask), shast' (šup, šups), shvyrk(mrsk, říz), hlop (prásk, plesk). CHASTICY CHasticej nazyvaetsya sluzhebnaya chast' rechi, kotoraya pridaiot otdel'nym slovam i celym predlozheniyam razlichnye smyslovye ottenki. Tak, naprimer, chastica li pridaiot vyskazyvaniyu ottenok voprosa (znaete li vy?), chastica ne znachenie otricaniya (ya ne znayu), dazhe, zhe imeyut usilitel'noe znachenie (on dazhe ne sprosil menya), chastica by pridiot ottenok uslovnosti (napisal by). `Eta neizmennaya sluzhebnaya chast' rechi naschityvaet okolo 40 pervoobraznyh chastic i popolnyaetsya (za schiot narechij). Kak sluzhebnye slova, chasticy ne mogut byt' chlenami predlozheniya. CHasticy po svoemu znacheniyu delyatsya na sleduyuschie razryady: 1. Voprositel'nye: li, razve, neuzheli 2. Vosklicatel'nye: kak, chto za 3. Ukazatel'nye: vot, von 4. Usilitel'nye i smyagchitel'nye: ved', zhe, da, nu, dazhe, i, ni, vsio, vsio-taki 5. Ogranichitel'nye: tol'ko, lish', hotya 6. Utverditel'naya chastica da 7. Otricatel'nye: ne, net, ni 8. Opredelitel'nye: imenno, kak raz, pochti 9. Slovoobrazuyuschie i formoobrazuyuschie: ne-, ni-, -to, -nibud', -libo, koe-, daj, davaj, pust', puskaj, da, by 10. Sravnitel'nye: budto, kak budto, slovno 11. CHasticy, vyrazhayuschie otnoshenie govoryaschego k vyskazyvaemomu: mol, deskat' (prý), avos' (snad, možná), vryad li, edva li, pozhaluj. Naibolee chasto vstrechayutsya sleduyuschie chasticy: budto (jako by, snad, vážně?),vish' (hele, koukej, podívej se), von (támhle, hle), vot (zde, tu, tam, hle!), vsio (stále), vsego ((jen, pouze), da (ano, jistě, vždyť, a), de (prý), dazhe (dokonce, ba, i), deskat' (prý), edva (sotva, stěží), ele (sotva), eschio (ještě), zhe (ale, tak, týž), zh (ale, tak), i (i, také, právě), ish' (hele), -ka (no tak,, nu, co kdybych), kak (jak, a tu), li (zdali, -li), lish' (jen, pouze), mol (prý), na (na), nda-s (tak je tomu), neuzheli (skutečně, opravdu), nu (pak, a tu), razve (cožpak), s (račte, prosim), slovno (zrovna, jako), tak (tak), vsio-taki (přece), -to ((vždyť), tol'ko (jen), tut (tady, zde), uzh (už), uzheli (opravdu), chaj (snad), chut' (sotva), chto za (co za), hot' (aspoň, jen). Bolee tochnoe znachenie chastic mozhet byt' ustanovleno tol'ko v svyaznom tekste ili v situacii. Ukazannoe znachenie chastic nuzhno ponimat' kak nabolee obschee. CHasticy sluzhat v rechi: a) Dlya vyrazheniya razlichnyh ottenkov, glavnym obrazom modal'nyh, u form glagolov, napr.: posmotri-ka, idi zhe, daj posmotryu, chut' bylo ne upal, vsio hodit i hodit. b) Dlya obrazovaniya nekotoryh glagol'nyh form, napr.: prishiol by, pust' vojdiot, da zdravstvuet, davaj, pojdiom i dlya obrazovaniya neopredelionnyh a takzhe otricatel'nyh mestoimenij i narechij, napr.: -to, -nibud',-libo, koe-, ne-, ni. v) Dlya usileniya i vydeleniya v vyskazyvanii otdel'nyh slov i vyrazhenij, napr.: vot vashi veschi! von gde on, sdelat' vsio nado imenno zavtra, ostalsya lish' sled, kak raz on i vinovat, ne umeet dazhe pisat', uzh zavtra nepremenno sdelayu. g) Dlya sintaksicheskoj organizacii nekotoryh tipov predlozhenij ili vmesto celyh predlozhenij. Takovy napr. chasticy voprositel'nyh predlozhenij li, razve, neuzheli, chasticy dlya peredachi chuzhoj rechi de, deskat', mol, sravnitel'nye chasticy kak, slovno, budto, mnogochislennye vvodnye chasticy modal'nogo znacheniya avos', vryad li, edva li ne, pozhaluj ne, chaj, chut' li ne. Primery znacheniya i upotrebleniya glavnejshih chastic 1. CHastica li upotreblyaetsya v prostyh i kosvennyh voprositel'nyh predlozheniyah i stavitsya vsegda posle togo slova, na kotoroe padaet vopros: Smozhete li vy `eto sdelat'? Net li u vas spichek? Ne znayu, uspeyu li ya konchit' `etu rabotu. Pridiot li ona? Esli chastica li stoit v kosvennom voprose, to perevoditsya cheshskim zda. Razve my ne obyazany govorit' pravdu? Razve on ne inzhener? (copak, cožpak); Razve my ob `etom ne govorili? Neuzheli vy eschio ne pobyvali v Prage? Neuzheli vy eschio ne govorite po-russki? Neuzheli ty ob `etom nikogda ne slyshal? 2. Ukazatel'nye chasticy vot, von: Vot ukazyvaet na predmet ili dejstvie v neposredstvennoj blizosti: Vot moya sestra. Vot nash dom. Vot bezhit zayac. Vot chto mne nuzhno. Vot `eto da! Vot gde oni! (Tak tady jsou!) Von upotreblyaetsya pri ukazanii na chto-nibud' daliokoe: Von odna zviozdochka, von drugaya, von tret'ya...Von nasha derevnya (tam je). Von `etot dom mne nravitsya (tamten). Von letit staya zhuravlej (podívej). Vot (chasto v sochetanii s chasticej i) usilivaet znachenie poslednego slova: Vanya uchitsya ploho, a vot Petya - kruglyj otlichnik. Vot, vy nam eschio nichego ne skazali. Vot vas my zhdali! Osobenno chasto vot i von utochnyayut znachenie ukazatel'nyh mestoimenij i narechij: vot `etot, von tot, vot tut, vot zdes', von tam, vot syuda, von tuda. My ostanovilis' vot zdes'. Oni ushli von tuda. Vot v `etoj shkole vy budete uchit'sya pyat' let. Sravnite i sleduyuschie primery: Vot kto `eto sdelal! Vot o chiom ya govoryu! Vot gde oni nahodyatsya! Vot kuda oni spryatalis'! My prishli vot k kakomu resheniyu! Vot tebe tvoya kniga! Vot vam moya ruka. Vot vam moj sovet! Vot ty kakaya! (udivlenie); Vot i ne vyshlo (razocharovanie); Vot my i prishli (udovletvorenie); Vot skazhu otcu, kak ty sebya vediosh'!(preduprezhdenie). Vot prishiol on ko mne i govorit. Vot posadili my v nashem sadu cvety i polivaem ih kazhdyj den' (v poslednem sluchae chastica vot ne perevoditsya). 3. Usilitel'nye chasticy ved', zhe, da, nu, dazhe, i, ni vsio, vsio-taki. Primery upotrebleniya: Ved' ya nechayanno `eto sdelal! Ved' vas zhdut! (vždyť). Blizka po znacheniyu i chastica zhe: Kuda zhe vy idiote? Kogda zhe `eto konchitsya? Sejchas zhe polozhi knigu na mesto! Pojdiom sejchas zhe. Otvechajte zhe. CHastica zhe ukazyvaet na tozhdestvo: `Eta zhe uchitel'nica prepodaiot nam i istoriyu. My uchimsya v toj zhe shkole. U menya takoe zhe pal'to, kak u brata. Ogon' pogas tak zhe skoro, kak i zagorelsya. V usilitel'nom znachenii upotreblyayutsya chasticy da i nu: Da ostanovites' zhe! Da pomolchite uzhe! Nu pojdiom! Nu govori zhe! Nu chto? Nu kak? CHastica -ka pridaiot slovu smyagchayuschij ottenok; stavitsya vsegda posle glagol'noj formy i soedinyaetsya s nej cherez chiortochku:skazhi-ka, davaj-ka, posmotrite-ka (perevoditsya cheshskoj chasticej nuže). 4. Ogranichitel'nye chasticy tol'ko, lish', hotya by, hot'. Sravnite:Nebo ochistilos', i lish' odinokoe oblako vidnelos' na gorizonte. U menya odno tol'ko zhelanie. Otvet'te hotya by na nekotorye voprosy. Skazhi hotya by slovo! 5. Utverditel'naya chastica da obychno stoit v nachale predlozheniya i otdelyaetsya zapyatoj: Da, my segodnya horosho podgotovilis'. Da, pora idti. Da-da, `eto horosho. Ne smeshivajte utverditel'noe slovo da s soyuzom da i s povelitel'noj chasticej da (v znachenii pust'): Nemolodoj, da zato bogat. Hleb da sol'; to da sio (to i ono); Da zdravstvuet solnce, pust' skroetsya t'ma! 6. Sravnite upotreblenie otricatel'nyh chastic ne, net, ni: V nashem krayu sklony gor pokryty ne listvennymi, a hvojnymi derev'yami. YA ne takoj, kak vy dumaete. My eschio ne gotovy. Net, ty menya ne pojmiosh'. Vy ne zabyli o vashem obeschanii? Net, ya vsio vremya dumayu o niom. Net, ya ne Bajron, ya drugoj, eschio nevedomyj izbrannik (L.). Net nikakoj nadezhdy (est' nadezhda). U nego net vremeni (est' vremya). Net nikakogo smysla. Starik ne skazal ni slova. V dome ne bylo ni dushi. Ni shagu nazad! Ni slova bol'she! Nigde ni dushi. Ni s mesta! 7. Opredelitel'nye chasticy imenno, kak raz (právě), pochti (téměř): Pri izuchenii istorii stanovitsya yasno, pochemu imenno Rossiya stala centrom revolyucionnogo dvizheniya. Daj imenno `etu knigu. Otryad podospel kak raz vo- vremya, chtoby spasti plennyh. Teper' kak raz vremya nachat' rabotu. Pochti dva goda ne otvechal na pis'ma. 8. Sravnitel'nye chasticy budto, kak budto, slovno (jako, jakoby, jako kdyby): Koni ostanovilis' slovno vkopannye. Moj tovarisch tak poradovalsya moemu prihodu, kak budto my ne videlis' dolgoe vremya. Budto uehal i bol'she ne verniotsya. Zachem sprashivaete? Budto sami ne znaete. Delaet, slovno ego k `etomu prinuzhdayut. 9. Peredachu chuzhoj rechi oboznachayut chasticy deskat', mol (prý), i otnoshenie govoryaschego k vyskazyvaemomu avos' (možná, možná přece, doufejme), edva li, vryad li (sotva), pozhaluj (snad,možná). Sravnite: Avos' eschio ne opozdaem. Avos' oni nas podozhdut. Avos', uvidimsya eschio kogda-nibud'? Nekotorye lyudi utverzhdayut, chto vojna, mol, neizbezhna. Edva li mozhno opisat' `eto radostnoe chuvstvo. Na stolbe porvalis' `elektricheskie provoda, i vryad li ih uspeyut pochinit' tak skoro. CHeloveku, vyrosshemu v goristoj mestnosti, vryad li ponravitsya ravnina. Ty, pozhaluj, prav (asi). V proshlom godu v `eto vremya bylo, pozhaluj, teplee. Nebos' ispugalsya? Pozhaluj, `eto tak. On, pozhaluj, uzhe ne pridiot.