Soyuzy

   

   1. Perevedite predlozheniya:

   1. Pavel si sedl do kouta a začal číst. 2. Moje sestra není lékařka, ale právnička.  3.
   Stavoval jsem se u tebe včera, ale nebyl jsi doma. 4. Řekl jsem ti, že nepřijedu. A proč jsi
   nepřijel? Protože pršelo. 5. Přišel jsem, abych vám poděkoval. 6. Skončil tu práci dřív, než
   jsem myslel. 7. Když bude hezky, půjdeme se koupat. 8. Šli jsme se koupat, i když (ačkoliv)
   bylo chladno. 9. Zeptal jsem se ho, jestli to udělal sám. 10. Vybral jsem si tu knihu, kterou 
   jsi mi poradil, abych si přečetl. 11. Matka se obávala, že děti zabloudí. 12. Já jsem nevěděl,
   že už přišel. 13. Nepřišel jsem, protože jsem byl vážně nemocen. 14. Bolela mne hlava, protože
   jsem už druhou noc nespal. 15. Protože léto bylo horké a suché, bylo třeba zalévat  každý
   strom. 16. Aby přečetl dopis, musel si dědeček nasadit brýle. 17. Když jsem doma,  vždycky
   poslouchám rádio. 18. Zatímco jsem spal, matka mi připravila všechny věci. 19.Když (zatímco)
   jsme spali, ukradli nám všechny věci. 20. Jestli to řekneš, uděláš chybu.  21. Jestli si to
   myslíš, tak se mýlíš. 22. Kdybych věděla její adresu, tak bych ti ji dala. 23. Když jste
   nemocná, tak ležte v posteli! 24. Když budeme šetřit, tak nám prostředky  vystačí. 25. Co si
   pomyslí, když se dozví, že jsem tady. 26. Jsem velmi unaven, takže už  dnes nikam nepůjdu. 27.
   Protože se jaro opozdilo, tak ovocné stromy ještě nekvetly.  28. Dnes jsem nebyl ve škole,
   protože jsem velmi nachlazen. 29. To on mi řekl, že je jeho bratr nemocný. 30. Jestli ty
   odjíždíš, tak já nemám proč bych zůstával.

   

   2. Perevedite predlozheniya:

   1. Běž, ale brzy se vrať! Ty jsi ale přišel pozdě. To jsem se ale polekal. Věra je v
   nemocnici. Ale?  2. Až se vrátím, přečtu si noviny. Počkám, až se všichni připravíte. Mohl 
   jsem to udělat až dnes. Pracoval, až z toho onemocněl.  3. Ať mluvím s kýmkoli, každý říká
   totéž. Řekněte jim, ať počkají. Ať přijdou všichni přesně. Ať žije přátelství mezi národy! 4.
   Věřím , že to dokážete. Že mu to řeknu! Napíšete nám, že?

   

Klíč

   1)

   1. Pavel sel v ugol i stal chitat'. 2. Moya sestra ne vrach, a yurist. 3. YA k tebe zahodil
   vchera, no tebya ne bylo doma. 4. YA tebe skazal, chto ne pridu. I pochemu ty ne priehal?
   Potomu chto poshël dozhd'. 5. YA prishël, chtoby poblagodarit' vas. On okonchil `etu rabotu
   ran'she, chem ya dumal. 7. Esli budet horoshaya pogoda, to my pojdëm kupat'sya. 8.  My poshli
   kupat'sya, hotya bylo prohladno. 9. YA ego sprosil, sdelal li on `eto sam. 10. YA vybral tu
   knigu, kotoruyu ty mne posovetoval prochest'. 11. Mat' boyalas', chto deti zabludyatsya. 12.
   YA ne znal, chto on uzhe prishël. 13. YA ne prishël potomu, chto ya byl ser'ëzno bolen. 14. U
   menya bolela golova, potomu chto ya uzhe vtoruyu noch' ne spal.    15. Tak kak leto bylo
   zharkoe i suhoe, nado bylo polivat' kazhdoe derevo. 16. CHtoby prochest' pis'mo, dedushka
   dolzhen byl nadet' ochki. 17. Kogda ya byvayu doma, ya vsegda slushayu radio. 18. Poka ya
   spal, mat' prigotovila vse moi veschi. 19. V to vremya kak my spali, u nas ukrali vse veschi.
   20. Esli ty `eto skazhesh', to ty oshibësh'sya. 21. Esli ty tak dumaesh', to oshibaesh'sya.
   22. Esli by ya znala eë adres, ya by tebe dala ego. 23. Raz vy bol'ny, to lezhite v posteli!
   24. Esli `ekonomit', to sredstv hvatit. 25. CHto on podumaet, esli uznaët, chto ya zdes'? 26.
   YA ochen' ustal, tak chto segodnya uzhe nikuda ne pojdu. 27. Tak kak vesna zapozdala, to
   fruktovye derev'ya eschë ne cveli. 28. Segodnya ya ne hodil v shkolu, potomu chto u menya
   sil'naya prostuda. 29. `Eto on mne skazal, chto ego brat bolen. 30. Esli ty uezzhaesh', to mne
   nezachem ostavat'sya.

   2)

   1. Begi, no skoree vernis'! -- No ved' ty prishël pozdno. -- Vot (nu i) ispugalsya (zhe) ya. --
   Vera v bol'nice. Razve? 2. Kogda ya vernus', prochitayu gazetu. -- YA podozhdu, poka vy vse ne
   prigotovites'. -- YA mog `eto sdelat' tol'ko segodnya. -- On rabotal tak, chto ot `etogo dazhe
   zabolel. 3. S kem by ya ni razgovarival, kazhdyj govorit to zhe. -- Skazhite im, pust' oni
   podozhdut (chtoby oni podozhdali). -- Pust' pridut vse tochno. -- Da zdravstvuet druzhba
   narodov! 4. YA veryu, chto vy smozhete `eto sdelat'. -- A ya voz'mu i skazhu emu `eto! -- Vy nam
   napishete, pravda?