à moins que


       (quelques exemples de traduction)





Il ne fera rien à moins que vous (ne) l´ordonniez.


1) Neudělá nic, ledaže byste to nařídil.

2) Neudělá nic, pokud to nenařídíte.


            Il viendra nous voir à moins qu´il (ne) pleuve.


                        1) Přijde na návštěvu, ledaže by pršelo.

                        2) Přijde na návštěvu, pokud nebude pršet.


Il le lui traduira à moins que vous ne le lui permettiez pas.


1) Přeloží mu to, ledaže byste mu to nedovolili.

2) Přeloží mu to, pokud mu to dovolíte.