EXERCICES LEXICAUX

                                             LEÇON 3C

68 / exercice 1a

Couvrir les frais de séjour

    uhradit náklady na pobyt



Le temps (le ciel) est couvert

    je zataženo, obloha je zatažená



L’arbre est couvert de fruits

    strom je obsypán ovocem





le blessé est couvert de sang

   raněný je zbrocen krví



parler à mots couverts

    mluvit v narážkách

couvre-lit —> des couvre-lits

•       le couvre-pieds   - prošívaná pokrývka na                   postel

•       le couvre-plat  - poklop na mísu

•       le couvre-radiateur – kryt chladiče

•       le couvre-théière   - poklop na čajovou                     konvici

•       le couvre-feu –     zákaz vycházení





69 / ex. 2

•       exhaler        - vydechovat

•       –||– un parfum  - vonět

•       –||– des plaintes   - naříkat

•       –||– le dernier soupir

•       s’exhaler      - vypařovat se

•       l’exhalaison     - výpar, výdech

•       l’exhalation     - lék. exhalace,                  vydechování



69 / ex. 3

c’est mon tour

   je na mně řada

chacun (à) son tour

    jeden po druhém

fermer à double tour

    zamknout na dva západy

faire demi-tour

    otočit se zády



jouer un mauvais tour à qn

   něco někomu provést

Renart avait toujours plus d’un tour dans son sac

tour à tour

    jeden po druhém, po řadě, postupně

un tour de force

    silácký kousek

un tour de main

    fortel, zručnost, dovednost



LA tour

    věž

    věžák

    (šachová) věž

    lidově: břicháč, tlouštík



LE tour

    otočení, obrat, otáčka, cesta kolem,

    procházka, obvod, okruh, kousek,

    řada, pořadí, (slovní) obrat







•       tour de bâton

    úplatek, nepoctivý výdělek

•       tours et détours

    zákruty (řeky, cesty)

•       à tour de bras

     vší silou, ze všech sil

•       à un tour de roue

    co by kamenem dohodil

•       à un tour de main

    obratem ruky, ráz dva





•       observer le tour des événements

    sledovat vývoj událostí

•       l’affaire prend un bon tour

    vše bere dobrý obrat

•       le tour du monde

    cesta kolem světa

•       le Tour de France

•       faire le tour de qc

    udělat cestu kolem čeho, obejít, objet



•       faire le tour de l’horizon

    rozhlédnout se

•       faire un tour d’horizon

    obhlédnout (celou) situaci

•       faire le tour de la situation

    prozkoumat, zvážit situaci

•       faire le tour d’une question

    zvážit otázku

•       la nouvelle a fait le tour de la ville

    zpráva proběhla celým městem



•       le tour de scrutin

    volební kolo

•       faire son tour d’honneur

    jet čestné kolo

•       faire un petit tour

    trochu se projít

•       tour de hanche, de poitrine, de taille

    obvod boků, prsou, pasu

•       tours de passe-passe

    kejklířské kousky, kejkle



•       Il a plus d’un tour dans son sac

    ten se vyzná

    ten má za ušima

    ten zná nejeden kousek

•       le tour est joué

    už je to hotovo

    ten kousek se podařil

ça lui jouera des tours!

    to se mu vymstí

    to mu přijde draho



69 / ex. 4

•       contact

    styk, dotyk, kontakt

    informátor

être en contact avec qn

    být v kontaktu s

prendre contact avec qn

    navázat s někým kontakt





contact radio

    rádiové spojení

lentilles / verres de contact

    kontaktní čočky



FORMATION DES MOTS

baigneuse:

   danseuse, chanteuse, chercheuse, trompeuse, menteuse, coiffeuse,

   pêcheuse, flatteuse, flâneuse, skieuse,

   porteuse (donašečka, doručitelka), marcheuse, plongeuse, sauteuse,

   lutteuse, sauteuse, nageuse,











•       la politesse

    sécheresse, forteresse, mairesse,

    comtesse, maitresse, ogresse, duchesse, sveltesse, grossesse,

    bailleresse, défenderesse, demanderesse, prêtresse, enchanteresse, abbesse, poétesse



•       la sonnerie

    goujaterie, bijouterie, droguerie, boulangerie, boucherie, charcuterie,

    quincaillerie, mercerie, papeterie,

    galanterie, chevalerie, épicerie,

    cochonnerie, vacherie, batterie, infanterie, gendarmerie, coquetterie,

    pâtisserie, maçonnerie, pierreries,



•       literie, lingerie, laiterie, brasserie, caféterie, bergerie, porcherie,



•       bohémienne

     technicienne, mécanicienne, Italienne,

    Canadienne, comédienne, Brésilienne,

    Chilienne, Indienne, Parisienne, Algérienne, faubourienne, Prussienne,

    historienne,









•       bouquiniste

    artiste, communiste, socialiste, marxiste, épiste, médiéviste, cycliste,

    autiste, automobiliste, fumiste, culturiste, alpiniste, dentiste, journaliste, pianiste,
guitariste, harpiste,

    bassiste, altiste, calviniste, gréviste,

    zutiste,



                                               F I N