Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf
Fachwortschatz Wirtschaftsdeutsch Name:_
Thema: Handelskorrespondenz (2)
Bitte kreuzen Sie die richtige Lösung an. (Es ist nur eine Lösung richtig)
1	Welche Abkürzung dient dazu, kenntlich zu machen, dass der Unterschreibende eine Handlungsvollmacht besitzt? a) Bcc □ b) P.S. □ c) ppa. □ d) c/o □
2	Welcher Briefanfang ist falsch? „Sehr geehrte Frau Gesner,..." a) ich beziehe mich auf obige Bestellung vom 20. August □ b) wir bestätigen Ihren Auftrag vom 28. August □ c) unter Bezugnahme auf Ihre Anfrage vom 20. August möchten wir Ihnen mitteilen, dass ... □ d) beste Danksagung für Ihre Bestellung vom 20. August □
3	Wie nennt man die einem Brief zusätzlich beigefügten Papiere? a) Zulagen □ b) Zutaten □ c) Anlagen □ d) Ablagen □
4	Wo steckt der Fehler? „Unsere Zahlungsbedingungen lauten: ..." a) Bei Erstauftrag Barzahlung bei Auftragserteilung □ b) Zahlung innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum □ c) Kasse gegen Dokumente □ d) Zahlung bei Erhalt der Ware gegen Rücknahme □
5	Was kann man mit einem Auftrag nicht machen? a) ihn erteilen □ b) ihn stornieren □ c) ihn widerrufen □ d) ihn unterbreiten □
6	Wenn die Lieferung einer Ware nicht in der gesetzten Frist erfolgt, spricht man von ... a) einem „Lieferungsverzug". □ b) einer „Nachlieferung". □ c) einer „Lieferantenverspätung". □ d) einem „Lieferrückzug". □
7	Wie nennt man das Dokument, im dem ein Aussteller eine zweite Person/Institution damit beauftragt, eine bestimmte Summe an den Besitzer des Dokuments auszuzahlen. a) Tratte □ b) Trust □ c) Tranche □ d) Trasse □
8	In welchem Satz wird ein falsches Verb verwendet? a) „Die Container sind von unserem Werk in Stuttgart heute an Sie abgegangen." □ b) „Die von Ihnen bestellten Waren sind am 17.09 verladen worden." □ c) „Der Spediteur teilte uns mit, dass die Teile morgen Abend bei Ihnen eingeliefert werden." □ d) „Die Fracht wurde heute der American Airlines Cargo zum Weitertransport übergeben." □
9	Welche Ergänzung ist richtig? „Die Versandkosten ... des Bestellers. a) gehen zu Lasten □ b) übernimmt die Last □ c) tragen die Belastung □ d) sind ein Laster □
10	Was ist ein Kollo? a) Ein Frachtstück □ b) Ein Zahlungspapier □ c) Ein Rundschreiben □ d) Ein Freiexemplar □
Punkte:_/ 10
© IIK Düsseldorf/Udo Tellmann http://www.iik-duesseldorf.de
1
Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf
Thema: Handelskorrespondenz (2)
Lösungsschlüssel:
1 C
Bcc: Mit Bcc (Blind carbon copy) werden im E-Mail-Verkehr Blindkopien gekennzeichnet, die für die übrigen Empfänger nicht angezeigt werden.
P.S. Abkürzung für post scriptum : Nachtrag, wird meist nur noch in handgeschriebenen Briefen verwendet. ppa: Abkürzung von per procura, Zusatz, den der Prokurist eines Unternehmens vor seine Unterschrift setzt.
c/o: care of. Zusatz in der Empfängeradresse, das es sich um ein Schreiben handelt, das an eine bestimmte Person gerichtet ist und nicht von anderen geöffnet werden darf. An Herrn Rudolph Reiter c/o Maschinenfabrik Haberland AG... Im deutschsprachigene Bereich wird oft auch im Hause, per Adresse oder über verwendet.
2 D
Danksagung: förmliches Schriftstück, in dem man für die Bekundung des Mitleids bei einem Todesfall dankt.
3 C
die Anlage, -n
die Zulage, -n: Geldsumme, die zusätzlich (etwas zum Arbeitslohn) gezahlt wird die Zutat, -en: das, woraus ein Lebensmittel / eine Speise hergestellt wird die Ablage, -n: Stelle zum Aufbewahren von Schriftsachen, besonders in Büros
4 D
Gegen Rücknahme ist unsinnig. Es könnte heißen: gegen Nachnahme.
die Nachnahme, /: Der Käufer erhält die Ware vom Frachtführer oder Spediteur erst, wenn er gezahlt hat.
Kasse gegen Dokumente: Der Exporteur gibt seiner Bank die Dokumente. Die Bank leitet die Dokumente weiter an eine ihrer Filialen bzw. an eine Korrespondenzbank im Einfuhrland. Die Dokumente werden dann gegen Zahlung des Rechnungsbetrages ausgehändigt.
5 D
unterbreiten: ein Angebot unterbreiten
6 A
der Lieferungsverzug, /
die Nachlieferung, -en: Sendung von Waren nach der Hauptlieferung (Ein Teil des bestellten Waren war zum Zeitpunkt der Hauptlieferung noch nicht verfügbar oder der Auftraggeber hat einen Mehrbedarf bemerkt. Die Wörter Lieferantenverspätung und Lieferrückzug existieren nicht.)
7 A
die Tratte, -n : auch gezogener Wechsel genannt
der Trust, -e/-s: Zusammenschluss mehrerer Unternehmungen od. Firmen zu einem Großunternehmen unter Verlust ihrer Selbständigkeit
die Tranche, -n: Teilbetrag einer Wertpapieremission
die Trasse, -n: geplanter Verlauf einer Verkehrsstrecke oder einer Gas-/Ölleitung
8 C
einliefern: Das Verb wird im Zusammenhang mit Personen verwendet: jemanden in ein Krankenhaus einliefern. Korrekt wäre in Satz C z.B. eintreffen.
9 A
der Laster, - : umgangssprachlich für Lastkraftwagen
das Laster, - : eine auf Genuss gerichtete Gewohnheit, von der man nicht lassen kann
10 A
das Kollo, Kolli: Frachtstück, Warenballen
© IIK Düsseldorf/Udo Tellmann http://www.iik-duesseldorf.de
2