60
Antigone
« Cependant, ROMEO, direz-vous, c'est un texte. » Un texte pretexte. Nous Vestimons inseparable des surprises visuelles qu'il motivait1.
Maries, Antigone, eux, peuvent se dévětir. La nadité leur va.
% Les mariés
de la Tour Eiffel
1. Je Tai publíé depuis, avec CEdipe, au Roseau d'os, sut la priěre ďamis anglais et de Jacques Maritain.
72
Les mariěs de la Tour Eiffel
dans le panneau. A peine les premiers motifs de la marche se font-ils entendre, que les tongues oreilles se dressent. Nul ne s'avisa que cette marche etait belle comme un sarcasme, ecrite avec un gout, un sens de Fopportuniti extraordinaire. Aucun des critiques, lesquels tons s'accordent d louer ce morceau, riy recomut, servant de basse, la valse de Faust.
En quels termes remercierai-je MM. Rolf de MarS et Borlin? Le premier par sa clairvoyance et sa largesse, le second, par sa modestie, m'ont permis de mettre an point une formule que favais essayee dans Parade et dans le Bcbuf sur le toit.
Les mariés de la Tour Eiffel ont été représentés, pour la premiere fois, le soir du 18 juin 1921, au Theatre des Champs-Elysees, par la compagnie des ballets suédois de M. Rolf de Mare.
Musique de Germaine Tailleferre, Georges Auric, Arthur Honegger, Darius Milhaud et Francis Poulené.
Chorégraphie de Jean Cocteau.
Décor ďlrěne Lagut.
Costumes et masques de Jean Hugo.
distribution {dans Vordre des entrees en scene)
phono un
phono deux l'autruche le chasseur
le directeur de la tour
eiffel
Marcel Herrand. Pierre Bertin. Therese Petterson. Kaj Smith.
Holger Mehnen.
74 Les mariés de la Tour Eiffel
LE PHOTOGRAPHE	Axel Witzansky.
LA MARIEE	Margit Wahlander.
LE MARIE	Paul Eltorp.
LA BELLE-MERE	Irma Calson.
LE BEAU-PERE	Kristian Dahl.
LE GENERAL	Paul Witzansky.
lre DEMOISELLE D'HONNEUR	Helga Dahl.
2e DEMOISELLE D'HONNEUR	Klara Kjellblad.
ler GARCON D'HONNEUR	Nils Ostman.
2e GARgON D'HONNEUR	Dagmar Forslin.
LA CYCLISTE	Astrid Lindgren.
l'enfant	Jolanda Figoni.
LA BAIGNEUSE DE TROUVILLE	Carina Ari.
LE LION	Eric Viber.
LE COLLECTIONNEUR	Robert Ford.
LE MARCHAND DE TABLEAUX	Tor Stettier.
lre DEPECHE	Torborg Stjerner.
2e DEPECHE	Magar. Johansson.
3« DEPECHE	Greta Lundberg.
4e DEPECHE	Berta Krantz.
5e DEPECHE	Astrid Lindgren.
DECOR
Premiere plate-forme de la Tour Eiffel.
La wile da fond represente Paris d vol d'oiseau.
A droite, au second plan, un appareil de photographie, de taille * humaine. La chambre noire forme un corridor qui rejoint la coulisse. Le devant de I'appareil s'ouvre comme une pone, pour laisser entrer et sortir des persormages.
A droite et d gauche de la scene, au premier plan, d moitii cache's derriere le cadre, se tiermenl deux act ears, vetus en phono-graphes, la boite contenant le corps, le pavilion correspondant d lew bouche. Ce sont ces phonographes qui commentent la piece et recitent les roles des persortnages. lis parlent tresfort, tres vite et prononcent distinctement chaque syllabe.
Les scenes sejouent aufur et d mesure de lew description.
ORDRE DBS MUSIQUES
1. Ouverture
2. Marche nuptiale (entree)
3. Discours du general
4. La baigneuse de Trouville
5. Le Massacre (fugue)
6. Valse des depeches
7. Marche funebre
8. Quadrille
9. Marche nuptiale (sortie)
Georges Auric. Darius Milbaud Francis Poulenc. Francis Poulenc. Darius Milhaud. Germaine Tailleferre. Arthur Honegger. Germaine Tailleferre. Darius Milhaud.
Pendant Faction trots ritournelles de Georges Auric. Les passages entre crochets doivent étre supprimés d la representation.
Le rideau se léve sur un roulement de tambour qui termine V ouvertuře. Décor vide.
phono un
Vous etes sur la premiere plate-forme de la Tour Eiffel.
phono deux
Tiens! une autruche. Elle traverse la scene. Elle sort. Voici le chasseur. II cherche l'autruche. II leve la tete.il vok quelque chose. II epaule. II tire.
phono un
Ciel! une depeche.
Une grande depeche bleue tombe desfrises.
phono deux
La detonation reveille le directeur de la Tour Eiffel. II apparait.
78
Les mariés de la Tour Eiffel
phono un
Ah ca, monsieur, vous vous croyez done á la chasse?
phono deux
Je poursuivais une autruche. J'ai cru la voir prise dans les mailles de la Tour Eiffel
phono un
Et vous me tuez une dépěche.
phono deux
Je ne ľai pas fait expres.
phono un
Fin du dialogue.
phono deux
Voici le photographe de la Tour Eiffel. \ parle. Que dit-il?
phono un
Vous n'auriez pas vu passer une autruche?
phono deux
Si! si! je la cherche.
M Les mariés de la Tour Eiffel
79
if
phono un
Figurez-vous que mon appareil de Photographie est detraque. D'habitude quand je dis: «Ne bougeons plus, un oiseau va sortir », e'est un petit oiseau qui sort. Ce matin, je dis ä une dame: « Un petit oiseau va sortir» et il sort une autruche. Je cherche l'autruche, pour la faire rentrer dans Tappareil.
phono deux
i*
Mesdames, messieurs, la scene se corse, car le directeur de la Tour Eiffel s'apercoit soudain que la depeche portait son adresse.
II ľouvre.
phono un
phono deux
« Directeur Tour Eiffel. Viendrons noce dejeuner, priěre retenir table. »
phono un
Mais cette dépéche est morte.
phono deux
C'est justement parce qu'elle est morte que tout le monde la comprend.
80
Les maries de la Tour Eiffel phono un
Vite! vite! Nous avons juste le temps de servir la table. Je vous supprime votre amende. Je vous nomme garcon de cafe de la Tour Eiffel. Photo-graphe, a votre poste!
phono deux
lis mettent la nappe.
phono un
Marche nuptiale.
phono deux
Le cortege.
Marche nuptiale. Les phonos armoncent les personnages de la noce qui entrentpar couples en marchant cornme les chiens dans les pieces de chiens.
phono un
La mariee, douce comme un agneau.
phono deux Le beau-pere, riche comme Cresus.
phono un
Le marie, joli comme un cceur.
Les maries de la Tour Eiffel
phono deux
La belle-mere, fausse comme un jeton.
81
phono un
Le general, bete comme une oie.
phono deux
Regardez-le. II se croit sur sa jument Mirabelle.
phono un
Les gar cons d'honneur, forts comme des Turcs.
phono deux
Les demoiselles d'honneur, fraiches comme des roses.
r phono un
Le directeur de la Tour Eiffel leur fait les honneurs de la Tour Eiffel. II leur montre Paris a vol d'oiseau.
phono deux
J'ai le vertige!
Le chasseur et le directeur apportent une table avec les assiettes peintes dessus. La nappe touche
par terre.
82
Les maries de la Tour Eiffel phono un
Le general s'ecrie : A table, ä table! et la noce s« met ä table.
phono deux
D'un seul cote de la table pour etre vue du public.
phono un
Le general se leve.
phono deux
Discours du general.
Le discours du general est a Vorchestre. II le gesticule seulement.
phono un
Tout le monde est emu.
phono deux
Apres son discours, le general raconte les phenomena de mirage dont il fut victime en Afrique.
phono un
Je mangeais une tarte avec le due d'Aumale. Cette tarte etait couverte de guepes. Nous
Les maries de la Tour Eiffel
83
essayämes en vain de les chasser. Or, e'etaient des tigres.
Quoi?
phono deux
phono un
^Des tigres. lis r6daient a plusieurs milles. Un phenomene de mirage les projetait en tout petit au-dessus de notre tarte et nous les faisak prendre pour des guepes.
phono deux
On ne dirait jamais qu'il a soixante-quatorze ans.
phono un
Mais quelle est cette charmante cycliste en jupe-culotte?
Entre une cycliste.  Elle descend de sa machine.
phono deux, voix de cycliste. Pardon, messieurs.
-«phono un
Madame, qu'y a-t-il pour votre service?
■ ■ ■
84 Les maries de la Tour Eiffel
phono deux
Suis-je bien ici sur la route de Chatou? phono un
Oui, Madame. Vous n'avez qu'a suivre les rails du tramway.
phono deux
Cest le general qui repond a la cycliste, car il vient de la recormaitre pour un mirage.
La cycliste remonte en selle et sort. phono un
Mesdames, messieurs, nous sommes justemertt temoins d'un phenomene de mirage. lis sont frequents sur la Tour Eiffel. Cette cycliste pedale en realite sur la route de Chatou,:.
phono deux
Apres cet intermede instructif le photographe s'avance. Que dit-il?
phono un
Je suis le photographe de la Tour Eiffel et Je vais faire votre photographic.
1. Les concerts radiophoniques n'etaient pas encore inventes. Ce passage a done pris apres coup un sens actuel qu'il n'avait pas.
Les maries de la Tour Eiffel
phono un et phono deux
Oui! oui! oui! oui!
85
phono un Formez un groupe.
La noce forme un groupe deniere la table.
phono deux
Vous vous demandez ou sont partis le chasseur d'autruche et le directeur de la Tour Eiffel. Le chasseur cherche l'autruche a tous les etages. Le directeur cherche le chasseur et dirige la Tour Eiffel. Ce n'est pas une sinecure. La Tour Eiffel est un monde comme Notre-Dame. Cest Notre-Dame de la rive gauche.
phono un
Cest la reine de Paris.
phono deux
Elle etait reine de Paris. Maintenant elle est demoiselle du telegraphe.
phono un
II faut bien vivre.
phono deux
Ne bougeons plus. Souriez. Regardez l'objectif. Un oiseau va sortir.
><Í'A
86 Les maries de la Tour Eiffel
Sort une baigneuse de Trouville. Elle est en maillot, parte une epuisette et un panier en bandouliere. Exlairage colorie. La noce live les bras au ciel.
phono un
Oh! la jolie carte postale! {Danse de la baigneuse.) Le photographe ne partage pas les plaisirs de la noce. Cest la seconde fois depuis ce matin que son appareil lui joue des tours. II essaye de faire rentrer la baigneuse de Trouville.
phono un
Enfin, la baigneuse rentre dans l'appareil. Le photographe lui fait croire que c'est une cabine de bains.
Fin de la danse. Le photographe jette un peignoir eponge sur les epaules de la baigneuse. Elle rentre dans l'appareil en sautillant et en envoyant des baisers.
phono un et phono deux
Bravo! Bravo! Bis! bis! bis!
phono un
Encore^ si je savais d'avance les surprises que me reserve mon appareil detraque, je pourrais organiser up spectacle. Helas! je tremble chaque fois que je prononce les maudites paroles. Sait-on
Les mariés de la Tour Eiffel
87
jamais ce qui peut sortir? Puisque ces mystěres me dépassent, feignons ďen étre l'organisateur.
J? salue.
phono un et phono deux
Bravo! bravo! bravo!
v phono deux
Mesdames, messieurs, malgré mon vif désir de vous satisfaire, la limite d'heure m'empeche de vous presenter une seconde fois le numero: Baigneuse de Trouville.
phono un et phono deux
Si! Si! Si!
phono un
Le photographe ment pour arranger les choses et pour avoir du succěs. II regarde sa montre. Déjá deux heures! et cette autruche qui ne rentre pas.
phono deux
La noce forme un autre tableau. Madame, votre pied gauche sur un des éperons. Monsieur, accro-chez le voile á votre moustache. Parfait. Ne bougeons plus. Une. Deux. Trois. Regardez 1'objectif. Un oiseau va sortir.
88 Les tnaries de la Tour Eiffel
II presse la poire. Sort un gros enfant. II parte une couronne de papier vert sur la tete. Sous les bras des livres de prix et une corbeille.
phono un
Bonjour maman.
phono deux
Bonjour papa.
phono un
Voila encore un des dangers de la photographie.
phono deux
Get enfant est le portrait de la noce.
phono un
Du reste, ecoutez-la.
phono deux
C'est le portrait de sa mere.
phono un
C'est le portrait de son pere.
~     phono deux
C'est le portrait de sa grand-mere.
Les tnaries de la Tour Eiffel 89 phono un C'est le portrait de son grand-pere.
phono deux
II a la bouche de notre cote.
** phono un
II a les yeux du notre.
phono deux
Mes chers parents, en ce beau jour, acceptez tous mes voeux de respect et d'amour.
phono un
Le merae compliment vu sous un autre aspect.
phono deux
Acceptez tous mes voeux d'amour et de respect.
phono un
II aurait pu apprendre un compliment moins court.
phono deux
Acceptez tous mes voeux de respect et d'amour.
phono un
phono deux
90 Les maries de la Tour Eiffel
phono un
II sera capitaine.
phono deux
Architecte.
Boxeur. Poete.
phono un
President de la Republique.
phono deux
C'est un beau petit mort pour la prochaine guerre.
phono un
Que cherche-t-il dans son panier?
Des balles.
phono deux
phono un
Que fait-il avec ces balles? On dirait qu'il prepare un mauvais coup.
Les maries de la Tour Eiffel 91
phono deux
II massacre la noce.
phono un
II massacre les siens pour avoir des macarons.
V erf ant bombarde la noce qui s'effondre en criant.
Grace!
phono deux
phono un
Quand je pense au mal que nous avons eu a i'elever. -
phono deux
A tous nos sacrifices.
phono un
Miserable! je suis ton pere.
phono deux Arrete! il en est temps encore.
phono un
N'auras-tu pas pitie de tes grands-parents?
........ ...... ~..........
92 Les maries de la Tour Eiffel
phono deux
N'auras-tu pas le respect du galon?
Pan! Pan! Pan!
Je te pardonne.
phono un
phono deux
phono un
Sois maudit.
phono deux
II ne reste plus de balles.
phono un
La noce est massacree.
phono deux
Le photographe court apres l'enfant. II le menace du fouet. II lui ordonne de rentrer dans la boite.
phono un
L'enfant se sauve. II hurle. II trepigne. II veut « vivre sa vie ».
Les maries de la Tour Eiffel
phono deux
Je veux vivre ma vie! Je veux vivre ma vie!
93
phono un Mais quel est cet autre tapage?
phono deux
v Le directeur de la Tour Eiffel. Que dit-il? phono un
Un peu de silence, s'il vous plait. Ne faites pas peur aux depeches.
phono deux
Papa! Papa! des depeches.
phono un
II y en a de grosses.
phono deux
La noce se releve.
On
entendrait
phono un
phono deux
94
voler
une
mouche.
Les maries de la Tour Eiffel
phono un
phono deux
phono un
phono deux
Les dépéches prises tombent en scéne et se débattent. Toute la noce court apres et leur saute dessus
phono un
La, la, j'en tiens une. Moi aussi. Au secours! A moi! Elle me mord! Tenez bon! Tenez bon!
phono deux
Les depeches se calment. Elles se rangent sur une ligne. La plus belle s'avance et fait le salut militaire.
phono un, voix de compere de revue. Mais qui done etes-vous?
Les maries de la Tour Eiffel phono deux
95
Je suis la depeche sans fil et, com me ma soeur la cigogne, j'arrive de New York.
phono un, voix de commere de revue.
New York! ville des amoureux et des contre-jours.
phono deux
En avant k musique I
Danse des depeches. Sortie des depeches.
phono un
Mon gendre, remerciez-moi. Qui a eu l'idee de venir sur la Tour Eiffel? Qui a eu l'idee de mettre k noce un 14 juillet?
phono deux
Ľ enfant trépigne.
phono un
Papa! Papa!
phono deux
Que dit-il?
96
Les maries de la Tour Eiffel
PHONO UN
Je veux qu'on me tire en ph.otograph.ie avec le general.
PHONO DEUX
Mon general, vous ne refuserez pas ce plaisir a notre petit Justin?
Soit
PHONO UN
PHONO DEUX
Pauvre photographe. La most dans l'ame, il charge son appareil.
PHONO UN
L'enfant, a cheval sur le sabre, fait semblant d'ecouter le general qui fait semblant de lui lire un livre de Jules Verne.
PHONO DEUX
Ne bougeons plus. C'est parfait. Un oiseau va sortir.
Sort un lion.
PHONO UN
Grand Dieu! un lion. Le photographe se cache
Les maries de la Tour Eiffel
97
derriere son appareil. Toute la noce monte dans les guipures de la Tour Eiffel. Le lion regarde le general car, seul, le general ne bouge pas. II parle. Que dit-il?
PHONO DEUX
N'ayez pas peur. II ne peut y avoir de lion sur la Tour Eiffel. Done, c'est un mirage, un simple mirage. Les mirages sont en quelque sorte le mensonge du desert. Ce lion est en Afrique comme la cycliste etait sur la route de Chatou. Ce lion me voit, je le vois, et nous ne sommes Tun pour l'autre que des reflets.
PHONO UN
Pour confondre les incredules, le general s'ap-proche du lion. Le lion pousse un rugissement. Le general se sauve, suivi par le lion.
PHONO DEUX
Le general disparait sous la table. Le lion disparait derriere lui
PHONO UN
Apres une minute, qui semble un siecle, le lion sort de sous la nappe.
PHONO DEUX
Horreur! Horreur! Ahhhhhh!
■ ■ ■ ■
98 Les maries de la Tour Eiffel
PHONO UN Que tient-il dans sa gueule?
PHONO DEUX
Une botte, avec un eperon.
PHONO UN
Apres avoir mange le general, le lion rentre dans Pappareil.
Plainte funebre.
PHONO UN ET PHONO DBUX Ahhhh! Ahhhh...
PHONO UN
Pauvre general.
PHONO DEUX
II etait si gaij si jeune de caractere. Rien ne I'aurait plus amuse que cettc mort, II aurait ete le premier ä en rire.
PHONO UN
Funerailles du general.
Cortege funebre.
Les maries de la Tour Eiffel 99
PHONO DEUX
Le beau-pere parle sur la tombe. Que dit-il ?
PHONO UN
Adieu, adieu, vieil ami
Des vos premieres armes, vous avez fait preuve d'une intelligence tres au-dessus de votre grade. Vous ne vous etes jamais rendu, meme ä l'evidence. k Votre fin est digne de votre carriere. Nous vous avons vu, bravant le fauve, insoucieux du danger, ne le comprenant pas et ne prenant la fuite qu'une fois que vous l'aviez compris.
Encore une fois, adieu, ou plutöt au revoir, car votre type se perpetuera aussi longtemps qu'il y aura des hommes sur la terre.
PHONO DEUX
Trois heures! Et cette autruche qui ne rentre pas,
PHONO UN
Elle aura voulu rentrer ä pied.
PHONO DEUX
Cest stupide. Rien n'est plus fragile que les plumes d'autruche.
PHONO UN
Attention!
mi
100
Les maries de la Tour Eiffel PHONO DEUX
« Les Maries de la Tour Eiffel », quadrille, crar la musique de la Garde Republicaine.
PHONO UN ET PHONO DEUX
Bravo! Bravo! Vive la Garde Republicaine.
Quadrille. Fin du quadrille.
PHONO DEUX
Ouf! quelle danse.
Votre bras.
PHONO UN
PHONO DEUX
Monsieur le photographe, vous ne refuserez pas une coupe de champagne?
PHONO UN
Vous etes trop aimable. Je suis confus.
PHONO DEUX
A la guerre comme a la guerre. Mais que veut mon petit-fils?
Les maries de la Tour Eiffel PHONO UN
101
Je veux qu'on m'achete du pain pour dormer a manger a la Tour Eiffel.
PHONO DEUX
On le vend en bas. Je ne vais pas descendre
i
PHONO UN
J' veux dormer a manger a la Tour Eiffel.
PHONO DEUX
On ne lui donne qu'a certaines heures. C'est pour cela qu'elle est entouree de grillages.
PHONO UN
J' veux dormer a manger a la Tour Eiffel
PHONO DEUX
Non, non et non.
PHONO UN
La noce pousse des cris, car voici l'autruche. Elk s'etait cachee dans l'ascenseur. Elle cherche une autre cachette. Le chasseur approche. Le photographe voudrait bien qu'elle profite de l'appareil.
102
Les mariés de la Tour Eiffel
phono deux
II se souvient qu'il suffit de cacher la těte d'une autruche pour la rendre invisible.
phono un
II lui cache la těte sous son chapeau. II e'ait temps.
Uautruche se proměně, invisible, un chapeau sur la těte. Entre le chasseur.
phono deux Avez-vous vu l'autruche?
phono un et phono deux
Non. Nous n'avons rien vu.
phono deux
Cest étrange. II m'avait bien semblé qu'elle sautait sur la plate-forme.
phono un
Cest peut-ětre une vague que vous avez prise pour une autruche.
phono deux
Non. La mer est calme. Du reste, je vais la guetter derriěre la bořte de ce phonographe.
Les mariés de la Tour Eiffel
phono un
Aussitót dit, aussitót fait.
103
phono deux
Le photographe s'approche de l'autruche sur la pointe des pieds. Que lui dit-il?
phono un
Madame, vous n'avez pas une minute á perdre. II ne vous a pas reconnue sous votre voilette. Dépěchez-vous, j'ai un fiacre.
phono deux
II ouvre la portiere de l'appareil. L'autruche disparait.
phono un
Sauvée, monDieu!
phono deux
Vous imaginez le bonheur du photographe. Ii pousse des cris de joie.
phono un
La noce ľinterroge.
104
Les maries de la Tour Eiffel PHONO DEUX
Messieurs et dames, je vais enfin pouvoir vous photographier tranquillement. Mon appareil était détraqué; il fonctionne. Ne bougeons plus.
PHONO UN
Mais quels sont ces deux personnages qui viennent deranger le photographe?
PHONO DEUX
Regardez. La noce et le photographe se figent. La noce est immobile Ne la trouvez-vous pas un peu...
Unpeu gateau.
PHONO UN
PHONO DEUX
Un peu bouquet.
PHONO UN
Un peu Joconde.
PHONO DEUX
Un peu chef-d'oeuvre.
PHONO UN.
Le marchand de tableaux modernes et le collec-
Les maries de la Tour Eiffel
105
tionneur moderně s'arrétent devant la noce. Que dit le marchand de tableaux?
PHONO DEUX
Je vous mene sur la Tour Eiffel pour vous faire voir, avant tout le monde, une chose unique: La Noce.
PHONO UN
Et le collectionneur repond:
PHONO DEUX
Je vous suis, les yeux fermes.
PHONO UN
Hein? Est-ce beau? On dirait un primitif.
De qui est-ce?
PHONO DEUX
PHONO UN
Comment! de qui est-ce? C'est une des dernieres choses de Dieu,
PHONO DEUX
Elle est signee?
106
Les mariés de la Tour Eiffel phono un
Dieu ne signe pas. Est-ce peint! Quelle päte! Et regardez-moi ce style, cette noblesse, cette joie de vi vre! On dirait un enterrement.
phono deux
Je vois une noce.
phono un
Vous voyez mal. Cest plus qu'une noce. Cest toutes les noces. Plus que toutes les noces: c'est une cathédrale.
phono deux
Combien la vendez-vous?
phono un
Elle n'est pas á vendre, sauf pour le Louvre et pour vous. Tenez, au prix ďachat, je vous Poffre.
phono deux
Le marchand montre une grande pancarte.
La pancarte porte le chiffre 1000000000000.
phono un
Le collectionneur va-t-il se laisser con vainere? Que dit-il?
Les mariés de la Tour Eiffel
107
Le marchand retourne la pancarte. On lit vendu engrosses lettres. II la pose centre la noce.
phono un
Le marchand de tableaux s'adresse au photo-graphe.
phono deux
Photographiez-moi cette noce, avec la pancarte. Je voudrais les faire paraitre dans les magazines americains.
phono un
Le collectionneur et le marchand de tableaux quittent la Tour Eiffel.
phono deux
Le photographe s'apprete a prendre la photographic, mais, 6 prochge! son appareil lui parle.
phono un
Que lui dit-il?
l'appareil, voix lointaine. Je voudrais... Je voudrais...
108 Les maries de la Tour Eiffel
phono deux
Parle, mon beau cygne.
l'appareil Je voudrais rendre le general.
phono deux
II saura bien se rendre lui-meme.
phono un
Le general reparait. II est pale. II lui manque une botte. Somme toute, il arrive de loin. II racontera qu'il revient d'une mission sur laquelle il doit garder le silence. La noce ne bouge pas. Tete basse, ü traverse la plate-forme et prend une pose modeste parmi les autres.
phono deux
Voila une bonne surprise pour le collectionneur de chefs-d'ceuvre. Dans un chef-d'oeuvre on n'a jamais fini de decouvrir des details inattendus.
phono un
Le photographe se detourne. II trouve la noce un peu dure. Si elle reproche au general d'etre vivant, le general pourrait lui reprocher de s'etre laisse vendre.
Les mariis de la Tour Eiffel 109
phono deux
Le photographe a du coeur.
phono un II parle. Que dit-il?
phono deux
i
Aliens, mesdames et messieurs, je vais compter jusqu'a cinq. Regardez 1'objectif. Un oiseau va sortir.
phono un
Unecolombe!
phono deux
L'appareil marche.
phono un
La paix est conclue.
phono deux
Une. {Le marii et la mariie se detackent du groupe} traversers la scene et disparaissent dans Vappareil.) Deux. {Meme jeu pour le beau-pere et la belle-mere.) Trois. {Meme jeu pour les premiers gargons et demoiselles d'homieur.) Quatre. {Meme jeu