Bbi oôpamaeTecb c npocbôoň k napTHěpy no neperoBopaM, hmh h oTiecTBO KOToporo He 3HaeTe.
Mojiofloň nejioBeK oôpamaeTca k He3HaKOMoň /ieByiiiKe, KOTopyío xoneT npHrjiacHTb TaHueBaTb.
CTy^eHT oôpamaeTCH c npocbôoň k npenoflaBaTcmo (aoueHT, KaHflH^aT 3KOHOMHMCCKHX HayK, TpyínuHa JIujxvlu BaCHJlbeBHa).
III. IIpHBeTCTBHe, 3H3K0MCTB0
IIpH BCTpewe Mbi roBopHM:
3flpaBCTByňTe! 3flpaBCTByň!
,H,o6poe yTpo!
floôpuň íieHb!
,2,o6pbiň Benep!
npHBcr!
Pafl Bac BH^eTb.
KaK BauiH flejia?
KaK Bbi >KHBěTe?
Pa3peuiHTe npuBeTCTBOBaTb Bac
3apaBCTByňTe. Mo>kho bohth?
JX&, npoxoflHTe, no>KajiyHCTa.
Pa3^eBaňTecb, no>KanyncTa.
CaxíHTecb (npnca>KHBaHTecb),
noKajiyňcTa. BaM Haň hjih KOípe?
Při setkání říkáme:
Buďte (buď) zdráv! Dobrý den!
Dobré ráno!
Dobrý den!
Dobrý večer!
Ahoj! Nazdar!
Těší mě, že vás vidím.
Jak se vám daří?
Jak žijete?
Dovolte, abych vás přivítal....
Dobrý den. Můžu jít dál?
Ano, pojďte dál.
Odložte si, prosím.
Prosím posaďte se (přisedněte si).
Dáte si čaj nebo kávu?
lípa paccTaBaHHH Mbi roBopHM:   Při loučení říkáme:
#0 CBHflaHHa! Na shledanou!
Bcero xopomero! (Bcero ^oôporo!) Mějte se dobře!
Ahoj! Tak nazdar!
IloKa.
,ZJ,0 CKOpOH BCTpeHH.
,H,o 3aBTpa.
Brzy na shledanou. Na shledanou zítra.
CqacTJiHBoro ny-ra! npomaHTC.
UpM 3H3K0MCTBe Mbl TOBOpHM:
pa3peniHTe npe^CTaBHTbCH. MeHH 30Byr....
ByXieM 3H3K0MbI. Mofl (paMHJIHfl ....
OneHb npHHTHO. Pa3peuiHTe npe^cTaBHTb BaM
mok) KOJinery. OneHb pan n03HaK0MHTbca c BaMH.
Bbl He 3HaK0MbI? IT03HaK0MbTeCb, ....
MHe xoTejiocb 6bi no3HaKOMHTb Bac c ... .
Pa3peujHTe y3HaTb Bamy (paMHjinio KaK Bame hmh h othcctbo?
IlpOCTHTe, KaK BaC 30ByT?
MeHfl 30ByT....
IlpeflCTaBbTe Memi, no>KanyňcTa.
3HaKOMbTeCb, 3T0 ....
Šťastnou cestu. Sbohem, na shledanou.
Při seznamování říkáme:
Dovolte, abych se představil(a).
Jsem.... totéž neoficiálně Těší mě.
Dovolte, abych vám představil
kolegyni. Jsem rád, že jsem se s vámi
seznámil. Vy se neznáte? Seznamte se,... . Ráda bych vás seznámila s ... .
Jak se, prosím, jmenujete?
Jaké je vaše křest, jméno a jméno
po otci? Promiňte, jak se jmenujete? Jmenuji se .... Představte mě, prosím. Seznamte se, to je ... .
14
3anoMHHTe
1. HeihpajibHOMy neniCKOMy npnBeTCTBHK> "Ahoj!" b pyccKOM a3HKe co-OTBeTCTByeT řípu BCTpene 'TTpuBeT", a řípu npomaHnn "IToKa".
2. Cpeflii pyccKHx Han6ojiee o6mafl h npocTaa (jjopMyjia caMonpea-CTaBJíeHHH b otjjnnnajibHbix CHTyauHHX CTpoHTca no mo^ejin: tynuvumsi + hma + oTnecTBo. Hanp.: /J,aBbiflOB AH/rpeň IleTpoBHH. Monoflbie ■niOflH, Hanp., CTyaeHTbi, name Hcnojib3yiOT tojibko MOflejib: (paMminn + hma, Hanp., 3aropcKHň HHKOJiaň.
15