JBKCMKA DO TEME
/ / / /
npxnesa»xe. 3»ě«AO^Koft noMeuexii cjobs, npeAK&SHaqeHHue rjlsl
aKTÍBHOrO yCBOéXHfi.
I. Obchod, obchodní strediska
aranžér balíček
* cena
c-y klesly c-y stouply dát nazpět, vrátit
* dluh
vzít na d.
zaplatit d-*y dovoz drobné
jarmark, výroční trh kniha přání a stížností *koupit
k. jako dárek
k. lacino
k. na dluh
k. na splátky
k. se slevou
k. za hotové % krabička
krájet,řezat-nakrájet,nařezat krám
kupující, zákazník kus, kousek *" lahvička láhev nakupovat * nákup
jít na n.
I. ToproBjg. TQproBHe nexTPH o$opnMTejb
naqxa (cHrapéT, neie'Hbfl, hbs>) nexa
U,—u n0HH8UHCB
i*-h nOÄHaJIÄCb, nOBHCKJXCb
äbtb cxany
BSHTb b A.
paciuaTHTbcfl c fí-aum
BB08
Mejioib HpMapxa
XHxra xajioó m npeAJioxeHxft xynvTb
x. b noAapox
k. no xemSaxe
x. b ÄO*r
k. b paccpo^xy
x. no jibroTHOž n.exe'
x. sa xajíHVHHe xopo6xa (cnx^ex, xoH$e/T) ,mKaTyjixa pesáTb-HapesaTb jxasxa noxynaTejib arrýxa, nrry*ixa $jiaxox (Ayxo'b) Gymaxa (Mojioxa, bxhb) ÄezaTb nôKynxx noxynxa
häth sa n-aux
122
nákupní taška obal * obchody;
antikvariát drogerie cukrárna
o. domácími potřebami klenotnictví knihkupectví /"Kniha"/ lahůdkářství mlékárna /"Mléko"/ pekařství pojízdná p. p. polotovarů potravinářský o. /"Potraviny" o. použitým zbožím řeznictví
o. smíšeným zbožím
o. spotřebním zbožím
o. zeleninou /"Ovoce-zelenina
o. je otevřený od ... do ...
o. je otevřen každý den
o. je uzavřen kvůli inventuře
o. je uzavřen kvůli opravám
vedoucí o-u
#■ obchod, obchodování
vnitřní o.
zahraniční o.
obchodní dům
objednat
Chtěl bych si objednat! /v restauraci/
* objednávka
oddělení o-ek i¥ oddělení v obchodním domě:
o. hraček
cyiixa fljifi noxynox
oCepTxa
Mara8HHH;
OyXHHHCTMMeCKMJi U.
nap<£>K>i*e'pHA
KO HflHT ep c Kftfl X08HŽCTBeHHHÍÍ M. DBeJtMpHuK II. KHKXHUJi M. /"KHHrK"/
racTpoHOM
iioatouHiiH m* /"Mooioxó"/ oyjioiMax
M.-nepeABKxxa, aBTOJcaBxa xyjixmapxfl
'   npOAOBOIbCTBeHHHft II.
komxccmohhkM m.
MflCHOfi II.
Caxajiéx npouTOBapu / OBOBtfiOÍi m. /"Oboium - $pyxTH"/ u» paCoTaeT (otkput) c...#o... u. paĎOTaeT 6es bhxoaxhx m. aaxpHT xa nepeysST
II.   BAKpiIT  Ha peMÓ^HT
flxpexTop M-a
ToproiJifl
/
BHyTpeXHHH  T. /
BHemxflfl t. yxxBepiiar
saKasaTb, cnejjaTb saxaa IIpKMKTe aaxaa!
aaxasfxa <ito)
ctoji 8-ob
oTfleji, ceKKMH b yHMBepuare; c• xrpymex
1£3
♦
o. klobouků c. o. papírnictví, kancelářských c. potřeb
o. potřeb pro domácnost c. o. rádií a fotopřistrojů c. o.     elektr. spotřebičů c. # platit
Kolik platím?
Platí se vám nebo u pokladny? Platíte ... #plechovka, konzerva pokladní lístek /blok/
dát p.l. polotovar, polovyrobek požadavek
mít na zřeteli p-y spotřebitele prodat-prodávat doprodat
* prodej
p. na půjčku, na úvěr p. na splátky p. za snížené ceny je v p-i přijít do p-e pult
přenosný /gramofon, psací stroj/
* řada /pořadí/
jsem na ř-ě
postavit se do ř-y samoobsluha sáček, pytlík
rojoBHtix yôopoi mxojtbHO-nMCbiieHHuz x KaH-ijejiÄpcxxx npKHSAJiexHOCTeft
XOSXftCTBeHHHX TOBSpOB *
■ / $oto- x paxxoTOBapos
8jfeK?ponpx6opoB
OiaTXTb
Cxo^ibKO c uexa? , Cxojsbxo MHe «anjiaTXTb? CxóJbxo c uemá cjié'.ÄyeT?
ILaaTXTb b au xjix a xaccy?
C Bac ... Gaxxa (xoHcepBóB)
hcx
BJínxcaTb q., BHÔHTb q. nojy$a6pxKáY
aanpoc
yqxTHBaTb 8-h norpeCxTejteÄ
npoABT b-npoflaBaTb
KOHMKTbCa   (O TOBdpe)
npoAaxa
n. b xpeAKT n n
b paccpoixy no cHKxeHHUK xtexaii
HMeeTca b n-e nocTynxTt b n-y npxjsaBox
nopTaTXBHHŘ (npoxrpHBaTejib,
nxmymaji MauxxHxa) OHepe^b
(renepb) uoá o.,o. sa mxoä
CTaBOBXTbCa b o.
uarasxx cajfooCcjsyxxBaHXx
naxeT
124
igelitový s. ¥ sklenice ♦ souprava, kolekce
s. parfémů, obálek sprej
stánek /na trhu/
/s novinami/ stvrženka o zaplaceni
/lístek od oprav/ trh, tržiště useknout, odseknout uříznout, ustřihnout % váha
ošidit na v-e vážit-zvážit
* výkladní skříň
upravovat v.s. výprodej výrobek
cukrářské v-y vývěsní tabule zaplatit u pokladny
z. něco přes /pět rublů/ záruční lhůta zásobovat
* zboží
balené z. z. denní potřeby z. z dovozu kvalitní z. nekvalitní z. z. první jakosti z% výběrové jakosti slevněné, partiové z. úzkoprofilové z. vážené z. /na váhu/
HOAHOTXJteHOBilií II.
Ďamta (xounoTa; HaĎop
h.  ÄyXOB, KOHBepTOB
Ďsjijio'h aapoaojibHHÄ jxapSK
KHOCK
/
KBMTaHUMÄ
piiHOK, Oasap
OTpy6^Tb
oTpe^aTb (hoxom, HOXHimaMx) Bec
OÔBeCHTb / / BeCHTfe, BSBecXTb
BMTpáma
o$opiui*Tb b-y pacnpoAaaca K8Aejxe
/
KOHAXTepCKMe K-fi
/
BHBecica
sanjiaTMTb RGuhr* b xaccy
8. (5 pyOjie'ft) c jhshxm rapaHTMÄHHÄ cpox
CHa6xá/Tb TOfiáp
ynaxoBaHHuft t.
t. nepBoň xeoôxoAXMOCTX
MMnOpTHHÄ T.
AoCpoxaiecTBeHHHt t. HexanecTBeHHHií t. t. nVpBoro cop-pa t. BHcmero copTa yuexěHHHtt T. Ae$xmiTHuJI t, pasBecHot t.
125
z. jde na odbyt nabízet z. zabalit z. /velký/ výběr z. výdej z.
II. Podnik služeb obyvatelstva
* čistírna
dát do č-y rychločistírna Dům služeb
film /do fotoaparátu/ nabít f. do aparátu vložit f. do kazety vyndat f. z kazety vyvolat f.
fotoamatér
fotoateliér
* foukaná hodinář
kadeřnictví a holičství kosmetika, kosm. oddělení kosmetický salón
* make-up
denní m. večerní m. manikúra
* obočí
vytrhat o.
zvýraznit si o. obuvník oholit se * ondulace
trvalá o.
T.   ĎHCTpO pacXOflMTCH
npeflJiaraTfe t.
ynaicoBáTB, aaBepnyTb (b ito-to) accopTHueHT T-OB BH^a^a t-ob
II.  KOMĎMHaT ĎHTQBOrO o6cj.v~ KHBaHKfl
micTKa
OTflaTb  ( CR&T b )   B SI-y
cpoHHan q.
Aou Ôhtobhx ycjiyr, Rou Chts, E»po' .no'čpiix ycjiyr
njiiHKa
8apfiAHľb $oToannapaT BCTaBHTb n-y b KacceTy MSBJxenb n-yií8 KacceTH npoflBMTb n-y
<f>opojii)6jrreJib
$oToaTejibé/
yKJl&RKA BOJI O c $eHOM qaCOBUlMK
napKKMaxepcKaa
KOCMeTHieCKMÄ KB.6VS.HGT
caji^h KpaCOTH ppnu
äh6bh0íí t*
BeuepHMÄ r*
UaHKKDp 6p^BM
Bum;HnaTb 6.
I
noÄBecTH 6« canoxHMK,uacTep no peiioHTy oCyBH
noCpMTbCfl
saBMBKa, yiejaAKa (bojioc) nepuEHeHT, xHMjreecieaH s*
126
rodové o.
oprava
o. obuvi
opravit-opravovat /obuv, hodinky.../
opravit na počkání opravna pedikúra pěstovat si plel prádelna
* prádlo
pověsit p.
prát p.
škrobit p.
vyvarovat p.
žehlit-vyžehlit p. % půjčit si/v půjčovně zboží/ půjčovat půjčovna
půjčováni /zboží/
* půjčovné
*K půjčovní doba
sběrna /prázdných sklenic, prádla.../
* skvrna
odstranit s-u učesat se
dát se u. účes
moderní ú. ^ vlasy
barvit-nabarvit si v.
dát si přeliv
nalakovat v.
natáčet, ondulovat v.
/
XOXOAMa* 8.
pemáHT, nxmxaxa
n. o'eyax peiíOHTjípoaaTk-oTpeMOMTMpoaaTfc,
^MkTb-noiMHMTfc (^Oyab, tacá:**.)
/ / /
qxxxTb 8 npHcyrcTSMM •axaaixxa
peMOBTHaH MacTepcxax neAxWp
yxäfxKsaTb sa xoxei x*u£
t
npaqe^Kaa Ďejibě
noaecxTfc (pasaecBTb) C» CTMparb 6«
xpazMajHTB (noÄKpaxMÉUXTb) 6. KMnaTXTb 6.
rjiaxxTb-BHľJiaflÄT * (-xy}, norjia-
f JIXTfe 6.
BSHTb BanpOKBT
/ /
AaaaTb aanpoxaT nyaxT npoxara npoxaT
njiaTa ta npoxaT spěna BHxaiB
npxéMBuft nyxxT (cTexjonocyxH,
Ceabx...} BXTBO /9TB n&TBa)
BHBeCTB n. (OTHBCTXTb)
npBiecaTbcx
cAe^arb npx*§cxy npxnScxa
Moxaax n.
BOJtOCU
Kp/cHTb-noxpacKTb b*
/
TOBHpOBBTb b.
noxpwrb b• jbjcom saBBBaTb b.
127
natočit si v. natupírovát v. odbarvit v, rozčesat v. stříhat v.
III. Hotel
doba /pobytu/ * formulář
vyplnit f. host /cestující/ hotelový personál kancelář spokoj
dvoulůžkový p.
jednolůžkový p.
p. je obsazen
p. se uvolnil
najmout si p.
objednat p. /telefonicky/
rezervovat p.
uvolnit p.
vyhovovat
zamluvit p. žádat klič od p-e Kolik stojí p. denně? recepce & recepční
3ť službu konající žena vrátný
zavolat pokojskou
✓
Ha^ecaTb b.
OCeCKB^THTb B.
pacveca^b b.
CTpKMb B.
III. rOCTMHMUa
CPOK  (c. npefiHBBHHfl)
CaaHK
8anojiHM*rb 6, npne8Jcaranjíň, npxeaHHH nepcoxax rocTXHxmi Cspo7 o6cjiyxMBaHXX Houep
H •   Ha flBOMX
/
h. Ha oflHoro
H. 88HHT
h. OCB060flHaC5I
CHflTb b.
saxasaTb m. (no Tejie<í>OHy) aačpoHHpoBaTb h.
OCBOOOflHTb H.
f      i f\ HOflXOflHTb (KOMyJ
ycTpaxBaTb (kóto;
ocTaBKTb h. (aa xeii—x.)
/
npOCMTb KXDH  ot H-a _   / I /
CxOJIbXO ctoht h.  B CyTKH? / /
perxcTpaiíxa npxeaxaDmxx
/
aAMXHHCTpaTOp
/ ' flexypxajt no dTaxy
mB eftn;ap, nopT be
BHSBaTb ropHHiHyi)
123