Ateliéry 1) Ateliér Alexandra Stankova Saša vystudoval klaunství na JAMU v Brně; působil a působí jako „zdravotní klaun“ v dětské nemocnici, hraje i své vlastní divadlo. Informace najdete mj. na http://www.ddmhelceletova.cz/kominicek/divadlo/soubor-atelier Pokud najdete sami další, dejte mi prosím vědět. Pod jeho vedením se seznámíte s některými klaunskými technikami, s novými echauffement. Pondělí 27. října v divadle Paradox od 14:00 do 15:30. 2) Ateliér poetického divadla – Maria Frangi M. Frangi vede divadlo s dětskými i dospělými herci v Řecku. Pro děti přeložila z francouzštiny do řečtiny dvě hry Nathalie Papin, Le Pays de Rien a Mange-moi (náš obr se třemi holčičkami). Poznala jsem ji na obřím divadelním kongresu v Paříži v červenci 2013. Její ateliér byl jeden z nejzajímavějších, bavili se i profesionální herci. Po jejím představení N. Papin jsem šla okamžitě koupit knížku Pays de Rien, a tak vznikla i naše dvě představení. V současné době Maria připravuje se svým souborem hru Mange-moi. Její postřehy a pojetí budou rozhodně cenné pro všechny divadelníky a frankofily, nejenom pro ty, kdo v obou zmíněných hrách hrají. Úterý 28. října v divadle Paradox od 10:00 do 11:30. 3) Ateliér souboru Echo Studenti ateliéru, který je veden Jurajem, si připraví libovolnou aktivitu (jednu nebo dvě) na echauffement; její název pošlete prosím co nejdříve Nikole Sibylové 441300@mail.muni.cz, abychom měli přehled, kdo co připraví. Prosím i studenty, kteří už nějaké zkušenosti mají, studenty z dalších ateliérů, aby se u Nikoly přihlásili i oni s návrhy svých aktivitek. Inspiraci najdete buď v tom, co jsme spolu už dělali, nebo v mé brožurce nebo na internetu. Do ateliérů zapojíme i naše francouzské divadelníky z Pernes-les-Fontaines a pozvěte samozřejmě i další zájemce z řas vašich kolegů-studentů. Zájemci, ať se prosím hlásí také u Nikoly, která mi pak předá konečný seznam. Úterý 28. října v divadle Paradox od 12:00 do 13:30. 4) Ateliér tvůrčího psaní – Marion Poirson-Dechonne M. Poirson je vysokoškolská učitelka na Univerzitě v Montpellier, je současně autorkou knih pro děti, mládež i dospělé. Další informace najdete na: http://www.lr2l.fr/acteur/poirson-dechonne-marion-perpignan.html První a druhý ročník má předepsanou četbu, jejíž autorkou je právě Marion Poirson-Dechonne. Poznala jsem ji na Journée d´études v Besanconu; je to moc příjemná paní, která o ČR něco zná, několikrát tu byla a moc se těší na vás – na studenty. Čtvrtek 30. října, učebny 12 a 56 na Poříčí 7 a 9, od 14:00 do 15:30. 5) Divadelní ateliér Gisele Pierry G. Pierra je vysokoškolská učitelka na Univerzitě v Montpellier, kde vede divadelní ateliéry pro studenty FLE (francais langue étrangere); každý semestr připravuje se svými studenty divadelní představení. Díky ní jsem poznala některé techniky, z autorů Jeana Tardieua. Vím, že vloni, a snad i letos, pracuje s Diablogues Rol. Dubillarda. Gisele píše vlastní poezii, zpívá a přednáší poezii dalších, především francouzských autorů. Je autorkou dvou vyhledávaných knih o divadle. Pátek 31. října v divadle Paradox od 14:00 do 15:30. Večery poezie prózy a divadla: 1) Odpoledne se Stanislasem Cottonem S. Cotton je velmi uznávaný belgický autor divadelních her. V současné době žije v Itálii. Další podrobnosti najdete na: http://stanislas-cotton.eu/ Jedna z divadelních skupin Echa připravila jeho hru Le Sourire de l´ange, která bude dále propracovávána v průběhu divadelního festivalu s herci z Pernes-les-Fontaines. Festival bude zakončen právě tímto představením. Stanislas Cotton bude vyprávět o své tvorbě, číst ukázky ze svých her a těší se také na otázky hostů-studentů. Úterý 28. října v divadle Paradox od 15:00 do 16:30. 2) Odpoledne s poezií Gisèle Pierry a Franka Ducrose Gisèle píše vlastní poezii, kterou na tomto odpolední představí, zpívá a přednáší poezii dalších, především francouzských autorů. Více o ní: http://www.montpellier.iufm.fr/internet/site/recherche/chercheurs/modele/index.php?f=chercheur_db&v =82&tri=0 Frank Ducros, bývalý vysokoškolský učitel italské literatury (nyní v důchodu), překladatel italské poezie, autor vlastní poezie, kterou v průběhu podvečera představí. Více o něm na: http://www.lr2l.fr/acteur/ducros-franc-pignan.html. Středa 29. října v divadle Paradox od 15:00 do 16:30. 3) Podvečer s poezií a prózou Louise Desjardins L. Desjardins je uznávanou québeckou autorkou románů, povídek a básní. Před šesti lety navštívila Brno v rámci měsíce kanadských autorů v Divadle Husa na Provázku (červenec 2008). Více o ní najdete na jejích stránkách: louisedesjardins.ca Čtvrtek 30. října v divadle Paradox od 16:00 do 17:30. Journée d´études středa 29. října od 9h00 à 14 :00: Theatrum mundi et possibilités de la représentation, učebna 56. Jean Touzot, emeritní profesor francouzské literatury na Sorbonně IV. Jeden ze současných největších odborníků na Francoise Mauriaka a Jeana Cocteaua. Autor mnoha knih o těchto autorech. Tomasz Kaczmarek vysokoškolský učitel na univerzitě v Lodži. Překladatel z italštiny a z francouzštiny, autor divadelních her v polštině. Na univerzitě vede se svými studenty francouzského jazyka divadelní ateliér v tomto jazyce. Marion Poirson, viz výše. Louise Desjardins, viz výše. Gisèle Pierra, viz výše. Lenka Polcarová, studentka posledního ročníku francouzského jazyka (magisterské navazující studium). Lenka má vlastní zkušenost s francouzským divadlem, hrála již v několika hrách (Farce du maitre Pathelin, La Bonne Anna, Les Survols...); v loňském akademickém roce pobývala na univerzitě v Montpellier, kde mj. spolupracovala učiteli umělecky zaměřené základní školy. O výsledcích své práce bude vyprávět v rámci tohoto journée d´études. Juraj Mitro student posledního ročníku bakalářského studia francouzštiny. Juraj hrál rovněž v několika hrách (Berthe au grand pied, Le Bal, A la gare…). V současné době vede vlastní divadelní ateliér, v němž uplatňuje dosavadní zkušenosti, které získal díky svým četným uměleckým aktivitám.