G
rammaire
Progressive
du
Frangais
avec 600 exerclces
Corriges
Mai a Gregoire
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
« Perfectionnement>
Gregoire
rammaire
Progressive
du Frangais
avec 600 exercices
C orriges
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
© CLE International/Sejer, 2012 ISBN: 978-209-035360-0
-2-
EXERCICES - page 11
Kl dans la rue de la Republique - sur le boulevard Vincent-Auriol - dans le quartier du Panier -sur la place du marche - sur la route de la Corniche - dans l'allee des Mimosas - sur le Vieux Port.
1. Chez le coiffeur. - 2. A I'epicerie. - 3. Chez le dentiste. - 4. Chez Ikea. - 5. Au BHV, - 6. A I'ecole. - 7. Dans une ecole specialises - 8. A I'Elysee. - 9. A la Campagne. - 10. En prison. -11. Au cimetiere, -12. En enfer.-13. A l'höpital. -14. En bus. - 15. Dans le bus 47.- 16. Dans mon lit
KJl  Vacances a la carte
Venez passer vos vacances avec nous: a la mer, a la montagne, a la campagne ou en ville... une maisonnette dans une He grecque, un hotel sur la Cote d'Azur, un chalet dans les Alpes, une maison d'hotes a Rome, un bungalow sur une plage, un emplacement dans un camping ou a la belle etoile... en habitant chezdes pecheurs... ou dans une tribu indienne.Voyagezseul ou engroupe...
mmím Entreamis
...je retrouvemesamisau café. On va dans un petit café,« Chez Marco »Lebistrot est situé dans un quartier piéton... pendant que nosenfants sont encore en classe ou jouent sur la place... Pascale est directrice de marketing chez Esso, en banlieue, Anne est employee dans une banque, Jean-Pierre est travailleur social dans la banlieue nord de Paris. De temps en temps, on va diner dans un restaurant chinois minuscule, chez Li Li. Notre ami Fred nous y rejoint parfois et lä, on continue de/ä refaire le monde.
MtJI Exemple
Je pense que la presence d'ecrans de television dans les cafes peut etre agreable car on peut, par exemple, regarder des matchs avec des copains ou d'autres supporters, alors qufa la maison c'est plus Iimite. Ca fait une bonne ambiance pendant les matchs de coupe du monde. En revanche, si les ecrans sont allumes toute la journee, ca peut de>anger. On est tentes de regarder les images et d'ecouter les clips et on ne se parle plus vraiment.
EXERCICES - page13
1. une taille au-dessus de la moyenne - 2, une note au-dessous/en dessous de la moyenne -3. au-dessous/en dessous de la Manche - 4. Les enfants au-dessus de 12 ans - 5. Un grand miroir est accroché au-dessus du lit - 6. Leau gele au-dessous/en dessous de zero - 7. sauter par-dessus I'obstacle - 8. s'est glissé par-dessous la grille.
1. Le chien dort sous le lit. - 2. II fait tres chaud : dejeunons dehors. - 3. Restez a l'exte>ieur du terrain. - 4. Vous trouverez mon adresse ci-dessus. - S. II y a un medecin au-dessous/en dessous de chez moi. - 6. Le marathon aura lieu a I'exterieur de la ville.
^EJB  1. a la television - 2. a I'ombre - 3. dans un/mon fauteuil - 4. sur le canape - 5. a la radio -
6. au soleil - 7- sous la pluie - 8. en photo.
MiM Petite lecon d'ordre
... mettez vos chaussettes dans le panier a linge sale... Mettez-les dedans... Rangez vos pantoufles sous le lit... poussez-les bien dessous... Rangez vos CD dans leurs boftes... Mettez vos vetements sur les chaises... Mettez vos chaussures sur le balcon, mais ne les laissez pas dehors toute la nuit...
Les SDF dorment dans le metro, sous les ponts, sur les bancs publics, dans les squares, sous les arbres, sur les places, sur les trottoirs, dans les entrees d'immeubles, sur les bouches d'aeration de metro, sous des tentes, dans/sous des cartons.
-3-
B3 Exemple
Je regarde les nouvelles sur Internet, quand j'ouvre mon ordinateur, mais je les lis egalement dans le journal, par exemple dans les journaux gratuits dans le metro et le soir, je regarde le journal televise a la tele. Je regarde aussi la meteo a la television. Je lis de temps en temps mon horoscope dans des magazines, surtout quand je suis dans la salle d'attente d'un medecin. Je lis/je ne lis pas les rubriques sportives/de mode/« people* », Je lis toujours/je ne lis jamais fes petites annonces/les cours de la bourse.
* rubriques « people »: qui parlent des celebrites.
EXERCICES - page15
M derriěre la poste - 2. un pas en a mere - 3. á ľarriere de la voiture - 4. dos ä la fenétre -5. tournez ä gauche - 6. en bas de I'armoire - 7. devant moi.
1. derriěre une femme quand elle monte... devant elle lorsqu'elle descend - 2. de petits mouvements en avant et... en arriěre - 3. ä ľa van t de ľavion, derriěre un rideau... ä ľarriere de ľavion/ au fond de ľavion - 4. les dents de devant.
KJ   1. un peu avant 8 h - 2. on conduit a gauche - 3. de I'autre cote de la rue 5. au fond de I'ocean - 6. au dos du cheque - 7. face a f'adversite - 8. au 5e etage -10. en haut de cette tour.
4. to m bee par terre 9. derriěre u n arbre
LI  Un petit tour
... j'aigrimpederriere lui.... on s'est retrouvesderriere un bus... ceuxquietaient assisal'arrieredu bus... une longue queue s'etait forrnee derriere nous, on ne pouvait pas retourner en arriere... la premiere bifurcation a droite... devant un/en face d'un etrange chateau se dressait au milieu d'une foret... nous nous sommes faufiles par-derriere... nous avons monte I'escalierqui menaitau sommet de la tour...
Exemple:
Soudain, Jim a pousse un cri... II m'a montre quelque chose du doigt. En bas, les buissons remuaient. On a vu deux garcons qui sortaient du bois et qui partaienten riant... sur notre moto.
EXERCICES - page17
Htfl 1. entre deux amoureux - 2. parmi les invites - 3. entre les deux fenetres - 4. parmi tous ces candidats-5. entre nous-6. parmi eux-7. Detous les vins -8. Parmi mes etudiants-La plupart d'entre eux - 9. De toutes les matieres - 10. plusieurs d'entre eux.
KJ flections
... doivent choisir entre/parmi une quinzaine de candidats... parmi eux, tous les representants politiques.., deux d'entre eux sraffrontent... en leur off rant, entre autres... entre I'election presidentielle et les elections legislatives.
1. pres de la poste - 2.proche de ma sceur - 3. pres de la fenetre - 4. marche pres de moi -5. proche du loup - 6* pres du bord - 7. pres de moi - 8* la station la plus proche - 9. pres de toi, sur le pre - 10. paraft proche.
^Kfl Je travaille ä vingt kilometres de la ville. Mon frere habite ä quinze kilometres de Geneve.
J'habite a un quart d'heure dlci
La mer est a 150 kilometres de Paris.
-4-
EXERCICES - page 19
KI  - Vous revenez du Kenya ? Vous étes resté(e) longtemps lä-bas ?- J'y suis resté(e) dix ans.
- Vous revenez de Norvěge ?Vous avezvécu longtemps lä-bas ? - J'y ai vécu unan. -Vous revenez du Gabon ?Vous avez travail lé longtemps lä-bas ? - J'y a i travail lé six mois. -Vous revenez des Antilles ? Vous avez habite longtemps lä-bas ? - J'y ai habite deux ans.
Tu voís ce lycée : c'est lä oCi j'ai fait mes etudes. - Tu vois cet höpital: c'est la oů jJai été opéré du genou. - Tu vois cette mairie: c'est lä od je me suis marié(e). - Tu vois cette auto-école: c'est lä oů j'ai passé mon permis.
1. Antoine est ici/lä ? - Oui, il est ki/lä - 2. Oui, arréte-toi la/id. - Je ne peux pas me garer ici/lä -3. Alio, Paris, tci Ajaccio... lä-bas derriěre la colline. -4.Tu te mets iciä ma gauche... tute mets lä ä droite.
- 5. et lä j'ai trouvé ton message - 6. Oh oui: c'est lä oů tu as poussé un cri. - 7. c'est lä oů Hemingway a vécu - 8. Jusque-lä/jusqu'ieitout va bien. - 9. Et voilä, c'est ici que...
1. j'y ai grandi - 2. j'ai vu deux films - 3. j'y ai passe un mois - 4. j'ai achete (plus rare : j'y ai achete) -5. j'y ai habite -e.j'yai fait mes etudes -7. j'ai pris des photos (plus rare: j'y ai pris) -8. J'ai lu le journal (plus rare: j'y ai lu) - 9. j'ai vu LoJoconde- 10. j'y ai laisse.
WmtM Exemple
Ce qui pousse ä emigrer, a changer de pays, ce sont souvent des raisons economiques graves ou bien I'insecurite, la guerre, la famine. Ma is on peut emigrer aussi pour repa rtir de zero, vi vre unegrande a venture, connaitre d'autres lieux, se confronter ä d'autres cultures. Ceux qui quittent la ville pour la Campagne, c'est souvent parce qu'ils ne supportent plus le bruit, les embouteillages, le manque d'espace. lis recherchent un mode de vie plus simple, un air plus pur. En revanche ceux qui quittent la Campagne pour la ville peuvent le faire pour trouver un emploi moins fatigant que les travaux des champs ou parce que la Campagne est devenue un desert et qull n'y a plus de perspectives d'epanouissement. La ville semble offrir plus de possibility d'emplois, de rencontres, de distractions.
EXERCICES - page 21
^Kfl 1. Vous étes arrives vite J Vous étes venus en taxi ? - 2. ou pouvez-vous revenir plus tard ? -3. j e dois retournerau marché-4. leshommes seretournent-S.Voilá, voilä :j'arrive!-6.je ľa i retourné
de ľautre côté.
1. tu vas/viens avec nous 1-2 Nous sommes amvés/vetws depuís... - 3. Attends-moi ici : je fetourne/je reviens I - 4. Si tu sors, emporte/emméne le chien. - 5. sans emporter/emmener de valise -7. Le bateau arrivera/vterrdta demain ä 8 h.
en metro, en train, en bus, ä pied, ä/en vélo, ä cheval, en rollers, en scooter, en trottinette, ä/en ski, ä/en moto, en deftaplane, ä dos de chameau.
Kl  Migraine et chocolat
On va chez moi ou chez toi ? - Je prefererais qu'on aille cheztoi, la femme de menage vient chez moL - Et si on allait au cafe ? - J'appelle Marlene pour qu'elle vienne... je lui dis d'apporter un cachet d'aspirine -c'est du Baume diTigre que j'ai rapporte/ramene de Chine...
Mille choses
J'aiemmene les enfantsä I'ecole, puis j'ai emmenele chat chez le veterinaire... je lui ai apporte un gäteau, puis j'ai amene la voiture au garage... j'ai rapporte les livres ä la bibliotheque... j'ai ramene les enfants ä la maison... je n'avais pas empörte de parapluie... je suis alle« chercher ma cousine ä l'aeroport et je Tai deposee ä son hotel... je suis passee prendre Jo au bureau et nous sommes finalement rentres chez nous.
-5-
EXERCICES - page23
I
^MM 1. Je n'ai pas pu te joindre - 2. Comment peut-on rejoindre la route nationale - 3. Je cherche ä joindre Joseph - 4. Vous pouvez me joindre ä ce numero.
1.1 es amis que nous avions rencontres - 2. comment retrouver nos amis - 3. On rencontre des
gens bizarres - 4. La famille se retrouve pour les fetes.
1. En general, je vais au bureau ä pied, je marche 40 minutes. - 2. Si vous partez en randonnee, pensez ä empörter quelque chose ä manger. - 3. Si vous quittez le bureau, pensez ä eteindre. -4. Je deteste conduire en ville, je prefere me deplacer en bus. - 5. veux-tu que je te depose quelque part - 6. II faut que je m'en aille/que je parte. - 7. les spectateurs sont pries de regagner leur place - 8. Dans quel hotel £tes-vous descendus/all£s ? 9. Stella Star a file en douce.
E9  Les fetes d'Hamid
C'est chez Hamid que j'ai rencontre Frank... Chacun des amis avait apporte un plat et avait amene un ami inconnu des autres. Marco avait apporte des lasagnes et il avait amene Frank. A I'aube, Frank m'avait raccompagneechez moi... j'avais oublie mon sac... Frank me Tavait rapporte. On sest retrouves/revus
un mois plus tard chez Hamid.
EXERCICES - page 25
Francophonie
en France, en Belgique, en Suisse, au Quebec, au Luxembourg, a Monaco, au Senegal, au Niger, au Gabon, au Mali, ä Haiti, en Guyane, en/A la Martinique, en Cote d'l voire, au Benin, au Burkina Faso, au Burundi, au Cameroun, en Centrafrique, ä Djibouti, ä Monaco, en Mauritanie, en Nouvelle-Caledonie, au Liban, auTchad, au Togo, au Vanuatu, a Saint-Pierre-et-Miquelon, au Rwanda, ä Saint-Martin, en/a la Guadeloupe, ä la Reunion, ä Mayotte, ä Madagascar, aux Seychelles, aux Comores...
J'apprends le chinois pour partir en Chine. J'apprends f'espagnol pour partir en Espagne. J'apprends le portugais pour partir au Portugal. J'apprends le grec pour partir en Grece. J'apprends le russe pour partir en Russie. J'apprends le japonais partir au Japon, J'apprends I'anglais pour partir en Angleterre. J'apprends I'allemand pour partir en Allemagne. J'apprends htalien pour partir en Italic
El On paie en sol au Perou, en peso en Colombie, en dong au Vietnam, en riel au Cambodge, en roupie en Inde et au Sri Lanka, en real au Brasil, en dollar aux Etats-Unts, en piastre (ou en dollar canadien) au Quebec.
Chants et danses du monde
La valse est n£e a Vienne, en Autrkhe, Le tango est ne a Buenos Aires et a Montevideo, en Argentine et en Uruguay, il s'est diffuse" en Europe. Carlos Gardei est nd en France, h Toulouse. La samba est nee a Rio de Janeiro, au Bresil, et a ete importee par les esclaves venant d'Angola. Le flamenco et apparu en Espagne, surtout en Andalousie. Le ra'fest ne h Oran et c'est un genre populaire aupres de la jeunesse en Algerie, au Maroc et dans tout te Maghreb (aupres de la jeunesse d'Algerie, du Ma roc et de tout le Maghreb).
La cumbia est nee en Colombie. Elle vient de Colombie. Le fado est ne au Portugal. II vient du Portugal. Le reggae estneen Jama'i'que, II vient de Jamaique. Lezoukestne aux Antilles. II vient des Antilles. Le mam bo est neaCuba. II vient de Cuba. Lesirtaki est ne en Grece. II vient de Grece. LerapestneauxF.tats-Unis. II vient des £tats-Unis. Le mariachi est n£ au Mexique. II vient du Mexique.
-6-
EXERCICES - page27
KB On naít ä Paris, ä Lisbonne, á La Havane ou au Cap. On vit en Chine ou en Pologne, au Chili ou en Ouganda. On voudrait vivre en Catalog ne, en Floride ou dans le Jura, passer ľété en Provence, enToscane ou dans le Vermont, passer ľhiver ä Tahiti et ľautomneä la Reunion.
WtM  Le parmesan est u n fromage produit en Itálie. C'est un fromage qui vient ďltalie. Le « pata negra » est un jambon produit en Espagne. C'est un jambon qui vient d'Espagne. Le vinho verde est un vin produit au Portugal. C'est un vin qui vient du Portugal. Le lapsang souchong est u n thé produit en Ch í ne. C'est u n thé qui vient de Chine. Le calvados est un alcool produit en Normandie. C'est un alcool qui vient de Normandie. Le shiitake est un champignon produit au Japon. C'est un champignon qui vient du Japon.
Autres « spécialités ».*
Les « calissons » sont des confiseries qui viennent de Provence. Le « Pashmina » est un lainage qui vient du cachemire. Le « kilt» est un vétement qui vient d'Écosse. Le « camembert» est un fromage qui vient de Normandie. Ľ« aquavit » est u ne boisson alcool isée qui vient de Scandinavie. Le « sirop ďérable » est un sirop qui vient du Québec. Le sel de Guérande est un sel qui vient de Bretagne.
Recreation n" 1 - pages 28-2Í
1. Avoir les pieds sur terre - 2.Tourner sept fois sa langue dans sa bouche - 3, Etre dans la lune ■ 4. Avoirunearaign£e dans le plafond - 5. Jeter de I'huile sur le feu -6. Casserdu sucre sur ledosdes gens-7. Etre sens dessus dessous - 8. Mettre les pieds dans le plat.
miM  1. dans ľHexagone: en France 3. dans la pénínsule Ibérique: en Espagne 5. chez nos voisins transalpins: en Italie 7. chez les Hellenes : en Grěce 9. dans la Belle Province: au Canada
2. au pays de Ibncle Sam: aux Etats-Unis
4. au pays du Solei I Levant: au Japon
6. chez nos cousins germains: en Allemagne
8. dans I'Fmpire du Milieu: en Chine
10. chez les Helvetes: en Suisse
Sondage-test n" 1 - page 30
1. Habitez-vous dans une rue, ou sur un boulevard ? Prefe>ez-vous vivre en ville ou en banlieue, dans un petit village ou dans une grande ville ?
2. Faites-vous les courses au supermarche ou chezdes petits commercants ? Dejeunez-vous a la cantine, dans un petit restaurant ou a la maison ?
3. Etudiez-vous le francais au lyo£e ou dans une ecole de langue ? Votre professeur vient-il de France, de Suisse, de Belgique, du Quebec ?
4. Preferez-vous travailler assis sur une chaise, dans un fauteuil, ou allonge sur votre lit ? Aimez-vous lire au lit ? Votre lit est-if en face de la fenetre ?
5. Aimez-vous les eclairages fndfrects, poses sur des gueridons ou preferez-vous avoir un lustre au-dessus de la table ?
6. Quand vous allez a la plage, vous allongez-vous sur le sable ou dans une chaise longue ? Vous mettez-vous a I'ombre ou au soleil ?
7. Ou aimeriez-vous passer vos vacances: a la mer, sur la Cote d'Azur ou a la montagne, dans les Alpes ? Aimeriez-vous monter sur le Kilimandjaro ? Faire de la plongee sous-marine en Papouasie, ou a Cuba ?
8. Avez-vous deja voyage en helicoptere ? a/en moto ? a dos d'ane ? Quand vous voyagez en avion, preferez-vous etre a I'avant ou a Tarriere de I'avfon ? Arrivez-vous a dormir en avion ?
9. Quand vous partez en vacances, quels objets emportez vous : des livres, un ordinateur, un oreiller, une cafetiere ? Est-ce que vous emmenez parfois des amis avec vous ? Est-ce que vous rapportez/ramenez des souvenirs de vos voyages (special ites gastronomiques, objets d'artisanat, musique) ?
10. Selon vous, ou a-t-on le plus de chance de rencontrer I'homme ou la femme de sa vie: dans la rue.sur fnternet, ail cafe ou chez des amis ?
EXERCICES - page
MM 1. Nous sommes Ie20 juin. Demain, 21 juin, c'est ľété. - 2. en aoút, debut septembre/au debut du mois de septembre - 3. Dans l'Antiquité - 4. Dans le passé et jusqu'au debut du xxe siěcle - 5. Dans les années 40 - 6. Au xv<B siěcle.
2. Louis est né un jeudí. Lejeudi 31 aoút. En mille sept cent vingt. Au dix-huttiěme siěcle. II est né fin aoút (ä la fin du mois ďaoút) en été. - 3. Agněs est née un samedi. Le samedi 25 mars. En deux mille huit. Au vingt et uníěme siěcle, Elle est née debut mars (au debut du mois de mars), au printemps,
Exemple:
Je suis né{ej un vendredi. Le vendredi 15 octobre. En mille neuf cent soixante-dnq. Au vingtiěme siěcle. Je suis né(e) ä la mi-octobre, en automne.
^Efl   Le ref rigerateur
Dejä, au viesiede..- dans de la glace decoupee en hiver... Dans I'Antiquity on stockait la neige... C'est au Moyen Age que commence... A la Renaissance... En T834, Faraday parvient... le refrigerateur a ete invents dans lesannees vingt... On a constate aucoursdesdernieresannees... Qu'en restera-t-il au siecle prochain ?
1. la moitié d'une baguette - 2. au milieu de la route - 3. au milieu du spectacle, la premiere moitié - 4.Mi-septembre, la moitié du prix 5. Je suis arrivé(e) au milieu du lívre - 6. J'ai déjä Iu la moitié des pages i
EXERCICES - page35
iWlfl 1.15h 15 : Quinze heures quinze/Trois heures et quart - 2. 3h45 : Trois heures quarante-cinq/Quatre heures moins le quart - 4.23 h 30: Víngt-trois heures trente/Onze heures et demie.
^Efl Lematiaje me levetot... a six heures du matin... pendant la matinee... a neuf heures du matin en fin de matinee... dans la matinee.
1. a I'avance - 2. d'avance - 3. d'avance/par avance - 4. reservez a I'avance - 5. en ce moment - 6. en meme temps - 7. en ce moment - 8. au meme moment.
HE9 L'hotel est ouvert du lundi au samedi, de huit heures a vingt-trois heures, d'avril a decernbre. IF est ferme du dimanche au lundi, de vingt-trois heures a sept heures du matin, du premier Janvier au 30 mars.
I Ej I J'ai travaille jusqu'a onze heures, jusqu'au soir, jusqu'au 12avri|, jusqu'en 2010, jusqu'au printemps, jusqu'au mois d'aout, jusqu'au petit matin.
Rythmes scolaires
... les eleves travaillent de 8 h a 13 h en Hongrie, de 9 h a 15 h en Grande-Bretagne... les eleves franca is restenta I'ecole jusqu'a 16 h 30... deux semainesdevacances en automne, a Noel, en fevrieretau printemps, du 30 juin au 3 septembre.., dansle passe,,, en ete... au debut del'automne/end^butd'automne...
-8-
EXERCICES - page 37
HEM 1* toutes les 2 secondes - 2. tous les 4 ans - 3. tous les 2 mois - 4. toutes les 3 minutes -5. toutes les 24 heures - 6. tous les 10 ans.
1. tous les jours/chaque jour - 2. chaque annee/tous les ans - 3. tous les 2 jours/un jour sur deux - 4.2 fois par mois/tous les quinze jours - 5. tous les 2 ans/un an sur deux - 6. 2 fois par an/tous les six mols.
1, chaque jour - 2. toutes les heures - 3. une semaine sur deux - 4. six fois par jour - 5. toutes les deux heures - 6. Les enfants sont en congé tous les deux mois. - 7. a chaque seconde - 8,24 h sur 24.
■I  1. En quelle annee? En 1980.
3. En quelle saison ? Au printemps.
5. En quelle annee ? En 1969.
7. A quel moment ? Le matin.
9. A quelle epoque ? Dans les annees 60.
11. En quelle annee ? L'annee ou...
13, Combien de temps ?
EXERCICES - page39
2. Quel jour ? Le 14 février.
4. A quelle heure ? A quatre heures et demie.
6. En quelle saison ? En été,
8. A quelle époque ? Au xvne siede.
10. A quelle periodě ? En févríer.
12. A quelle époque ? Au Moyen Age.
14. Combien de fois ?
cinquante ans-plusieurs annees - une vingtaine d'annees-un million d'annees- environ quinze ans-trois cents ans-quelques annees - huit ans - un grand nombre d'annees - plus de cinquante ans.
E9   1. A-t-elledure4ou5ans ?-Ellea dure 4 ans.
2. II a plu 40 ou 50 jours ? - II a plu (pendant) 40 jours.
3. L'homme est sur terre depuis 300 000 ans ou 3 millions d'annees ? - II vit sur terre depuis 300 000 ans.
4. L'aube se situe en debut ou en fin de journee ? - Elle se situe en debut de jour nee.
5. La Saint Sylvestre se fete en fin ou en debut dannee ? - Elle se fete en fin d'annee.
6. Une annee bissextile contient 364 ou 366 jours ? - Elle contient 366 jours.
7. Le Tour de France a lieu une ou deux fois par an ? - II a lieu une fois par an.
8. Qui a dit:« Passe 40 ans...» ? - C'est Leonard de Vinci qui I'a dit.
Notes:
1 milliard d'annees: premiers organismes multicellulars 220 millions d'annees: premiers mammiferes et oiseaux
7 millions d'annees: pre-hominides 1,8 million d'annees: hominides 300 000 ans: nos ancetres
2 500 ans: creation de I'alphabet et des mathematiques
EI   Heureuse jeunesse
II y a cinquante ans/ofmees... deux mois et demi de vacances par an/amee, soixante-dix-sept jours/ journses... On passait de magnifiquesyows/journees et de formidables st?tfs/soirees.,.. C'etait des am/ annees magiques.... le solr/fa soiree du 14 juillet... Quand arrivait le jour//qjournee de la rentree...
MžM Exempte
Quand j'eta is petit, on parta it en vacances uneou deux fois par an. On passait quelques jours äla Campagne chez des amis ou quelques jours ä la mer, dans un appartement de location pres de la plage. Je passais toutes mes journées dehors avec mes frěres et sceurs. Le soir, on se couchait tard et le matin, on faisait la grasse matinee. On était heureux.
-9-
EXERCICES - page41
Interrogatoire
Monsieur Blanc a dit qu'il avait vu son comptable deux jours plus tot et qu'il lui avait dit qu'il ne pourrait pas venir le lendemain. II a dit qu'il avait appris sa mort la veille et que ca lui avait fait un choc parce que son comptable avait acheté sa voiture la semaine ďavant/précédente, qďelle était neuve et qu'il conduisait bien. II a dit qu'il avait embauché André Julliard dix ans plus tót. II a precise que son comptable avait pris un mois de congé pour depression 1'année precedente et qu'un mois plus tót il avait remarqué certaines irregularis dans ses comptes.
D Journal de Felix Gouvard
Hier, 28 juin, j'ai vendu ma maison. Avant-hier, 27 juin.
Demain,30juin... ľannéeprochaine:en 1949.
Trans forma tion
J'ai trouvé le journal de mon grand-pěre Félix. II commence le vingt-neuf juin mille neuf cent quarante-huit. Ce jour-la, mon grand-pěre s'est marie. La veille, il avait vendu sa maison et I'avant-veille/deux jours plus tôt/deux jours avant, il avait passé et réussi son diplome ďingénieur. Le lendemain, mes grands-parents sont partis pour ľAustralie. Une voyante avait prédit ä mon grand-pěre qu'il deviendrait riche ľannée d'apres/ľannée suivante, en 1949, et il I'est devenu.
EXERCICES-
1.pendantdixans-2.pourdeuxans-3.pourdnqans-4.pendantsixheures-5.enunesemaine-6. dans un mois - 7. en trois beures - 8. en deux mois.
Kl Le poumon de la terre
Le gouvemement brésilien a étudíé pendant plusíeurs années le probléme de la sauvegarde de la forét amazonienne. La forét a perdu 30 % de sa superficie en cinquante ans, et le processus de deforestation s'accelere. Un dispositif de surveillance par satellite a fonctíonné sans succěs pendant des années. Le gouvemement est impuissant et la forét est livrée sans merci á toutes sortes d'exploitations sauvages: ainsi un entrepreneur brésilien a gagné une fortune en deux ans, en s'appropriant cinq millions d'bectares de forét. Flore et faune: Itiomme a détruit en quelques décennies ce que la nature avait élaboré pendant des siěcles. En désespoir de cause, et avec le soutien de Greenpeace, le gouvemement a decide de privatiser une partie de fa forét. Les parcel les seront attribuées pour une periodě de quatre ans a des sociétés dont la gestion sera rigoureusement contrólée pendant toute la periodě du contrat. Privatiser pour sauver la planete ? Est-ce une solution ? On connaitra la réponse dans quelques années.
1. Magda aétudié á 1'universtté pendant quatre ans. - 2. Léo est distrait :il a perdu six parapluies en un an.-3. Le feu a détruit mille hectares en quelques jours.-4. Au cours des fétes de fin ďannée, le metro a fonctíonné sans interruption pendant trois jours. - 5. Chaque année une bourse ďétude est attribuée aux meilleurs élěves pour une periodě de six mois. - 6. La police a étudié un pian pendant plusieurs jours pour libérer les otages. - 7. Mon Mls a gagné mille euros en une semaíne. - 8. II faut contróler les effets des medicaments pendant des mois avant de les tnettre sur le marché. - 9. On connaitra les résultats de I'examen dans un mors.
KB Exempfes
-Tu as mis combien de temps pour changer le pneu ?/rem placer le fusible ?/ im primer 500 pages ?
- II m'a fallu une heure/2 secondes/dix minutes.
- J'ai mis une heure/2 secondes/dix minutes.
- £a m'a pris une heure/2 secondes/dix minutes. -J'ai fait ca en une heure/2 secondes/dix minutes.
-10-
EXERCICES - page45
BMttk I   1. Vous travaíllez depuis combien de temps ? I! y a combien de temps que vous travaillez ?
2. Vous étes marié(e) depuis combien de temps ? II y a combien de temps que vous étes marié(e) ?
3. Vous avez quitté votre pays il y a combien de temps ? Il y a combien de temps que vous avez quitté votre pays 7
4. Vous conduisez depuís combien de temps ? II y a combien de temps que vous conduisez ?
5. Vous avez change de voiture il y a combien de temps ? II y a combien de temps que vous avez change de voiture ?
6. Vous habitez ici depuis combien de temps ? II y a combien de temps que vous habitez ici ?
7. Vous vous étes marié(e) il y a combien de temps ? II y a combien de temps que vous vous étes marié(e) ?
8. Vous suivez des cours (de francais) depuis combien de temps ? II y a combien de temps que vous suivez descours ?
9. Vous avez passé le permis il y a combien de temps ? II y a combien de temps que vous avez passé le perm is ?
10. Vous avez arrété de fumer il y a/depuis combien de temps ? II y a combien de temps que vous avez arrété de fumer?
1. sont fáchés depuis des siécles... se sont fáchés il y a deux ans - 2. sont associés depuis un an.,, se sont associés il y a dixans -3. se sont mariés il y a six mois... sontmariés depuis six ans -4. se sont installées il y a 6 mois... sont installés depuis deux jours...
BfeJJl 1.... II pleut depuis 8 jours. £a fait huit jours qu'il pleut! - 2.... il dort depuis plus de 12 h. £a fait douze heures qu'il dort, - 3.... tu n'as rien mange depuis 48 h. ^a fait quarante-huit heures que tu n'as rien mange. - 4.... je nel'ai pas vu depuis plus de 10 ans. <^a fait dixans queje ne I'ai pasvu. -5____le facteur n'est pas passe- depuis 3 jours. <ja fait trois jours qu'il n'est pas passed
1. J'ai eu une intoxication, il y a 2 ans, en mangeant des crevettes, et, depuis, je n'en ai plus jamais mange.
2. Je me suis casse la jambe en faisant du ski et, depuis, je nJen ai plus jamais fait.
3. J'ai perdu 500 euros enjouant au casino et, depuis, je n'y ai plus jamais joud
4. Je me suis etouffe(e) en mangeant des cacahuetes et, depuis, je n'en ai plus jamais mange.
Kfl 1. Le train est arrive" en gare depuis/il y a dix minutes. - 2. La police recherche I'enfant qui a disparu en rentrant de I'ecole il y a/depuis plus de dix jours. - 3. Mon voisin a gagne 10 000 euros au Loto il y a quelques jours. - 4. L'avion a atterri sur la piste 21 il y a/depuis dix minutes. 5. Monsieur Rameau, le fleuriste, s'est installe dans le quartier II y a trois ans. - 6. II fait froid. La temperature a baissä d'au moins dix degres depuis un mois. - 7. Anne a des soucis: elle a les yeux cernes, eile ne dort plus depuis trois jours, eile a perdu son beau sourire. - 8. Marc ne fume plus ? - Non, il a arrete de fumer II y a/depuis trois mois. -9. Depuis quelques jours, l'etat du malade s'est stabilise et les medecins sont optimistes.
EXERCICES - page47
Kfl 1. Depuisnotre rencontre... -2. Des I'age de 12 ans, j'ai commence a fumer. -3. Depuis Cage de 12 ans, je fume.-4. Des le matin, je me metsau travail.-5. Depuis ce matin, je n'ai rien mange.-6. Depuis mon arrivee, je dors ma I,
KJJfl Exemples
1. Viens me voir děs que tu pourras. - 2. Le chien aboie des qu'il entend du bruit/děs que quelqu'un passe devant la maison. - 3. J'acheterai une voiture děs que j'aurais passé le permis/děs que j'aurai assez d'argent. - 4.Tu as meil leu re mine depuis que tu as arrété defumer/depuisquetuesenvacances. -5, II faut servir le café děs qu'il est fait. - 6. Je n'ai plus de migraine depuis que j'habite ä la Campagne/ je ne fume plus/je ne bois plus de vin.
-11 -
KJI  1.... des qu'ils vofent un radar. -2.... depuis quej'ai avaleune arete.-3____des qu'elle voit un
chat. - 4. ... depuis qu'elle fait le regime. - 5. ... des qu'ils naissent/des leur naissance. - 6. ... des qu'il commence a pleuvoir.-7.... depuis qu'on a elargi la chaussee. -8.... depuis qu'on a decouvert un vaccin. -9____des qu'ils ontentendu I'alarme. -10.... des qu'on branche la prise.
ESI  1. Je me coucherai des que j'aurai dine/aussitot que j'aurai dine.
2. J'archiverai le courrierdes queje I'aurai lu/aussitot queje I'aurai lu.
3. Je te preterai mon roman des que je I'aurai fini/aussitot que je I'aurai fini.
4. Je ferai une fete des que j'aurai emmenage/aussitot que j'aurai emmenage.
5. Je partirai des que j'aurai re$u mon visa/aussitot que j'aurai recu mon visa. 5. Je sortirai des que je me serai habille(e)/aussit6t queje me serai nabille(e).
El   1. Alionaadelapeine... -2. Adrian a de la peine a se concent re r. -3.... cen'estpasla peine.
4.... on y voyait a peine. - 5.... il est a peine 10 h. - 6.... ma mere a de la peine a marcher. - 7.... Ca vaut la peine d'y alien - 8. A peine Jean etait-il arrive qu'il dut repartir.
EXERCICES - page
Lettrede Marie Brunei
... Jen'ai pas écrit depuis longtemps... Je suis tombée ilya trois jours.,. II pleut depuis une semaine... Urssaf n'est pas sorti depuis trois jours. Děs qu'il voit entrerton pere... ca fait 21140 jours que nous vivons ensemble. On s'est mariés il y a 58 ans aujourd'hui.... Dans deux ans, on fétera nos noces de diamant... on a vécu ensemble pendant 58 ans. Deux fois en 58 ans.... Desormais, on se marie pour cinq ou six ans. Avant, on se mariait pour la vie.... on mange dans cinq minutes.
Ton frěre Paul a arrété de fumer depuis/il y a un mois (il a pris 6 kilos en u n mois}. ... II va partir en Inde pour six mois.
K9  1. - Depuis combien de temps monsieur et madame Brunei sont-ils mariés ?
- lis sont mariés depuis 58 ans.
2. - II y a combien de temps que madame Brunei est tombée ? - Elle est tombée il y a 3 jours.
3. - Dans combien de temps le couple fétera-t-il ses noces de diamant ? ~ II fétera ses noces de diamants dans deux ans.
4. - Depuis combien de temps Urssaff n'est-il pas sorti ? - II n'est pas sorti depuis 3 jours.
II y a/ca fait combien de temps qu'Urssaff n'est pas sorti ? - II y a/ca fait 3 jours qu'il n'est pas sorti,
5. - Depuis combien de temps Paul a-t-il arrété de fumer ? - II a arrété de fumer ďepuis/il y a un mois. II y a/ca fait combien de temps que Paul a arrété de fumer?
- II y a/ca fait un mois qu'il a arrété de fumer.
6. Pour combien de temps Paul va-t-il partir en Inde ? - II va partir en Inde pour six mois.
El   Exempte (d'apres Wikipedia) Lejourde la Saint-Valentin est considere dans de nombreux pays comme lafetedesamoureux. Les couples s'echangent des mots doux et des cadeaux atnsi que des roses rouges qui sont I'embleme de la passion. On estimequ'environ un milliard deces cartes sontexpediees chaqueanneea I'occasion de la Saint Valentin. En Amerique du Nord, les echanges de cartes ne se font pas selon la conception europeenne ou la carte de Saint Valentin est envoyee a une personne « unique ». II n'est pas rare qu'une personne envoie une dizaine de cartes, et meme que des eleves d'ecole prima ire en envoient a leur maitresse d'ecole. Au Japon, en Cor£e et a Hongkong, les employees femmes off rent des chocolats a tous leurs collegues masculins. Le 14 mars (« le jour banc »}, ce sont les hommes qui sont censes offrir un linge (ou d'autres cadeaux) blanca eel les qui leur ontoffert des chocolats, Au Bresil, le«jour des amoureux» est fete le 12 juin. En Colombie, le «jour de Tamour et de I'amitie » est fete le troisteme samedi du mois de septembre.
-12-
Recreation n° 2 - page SO
HUH  trěs tot ä l'aube:au petit jour au crépuscule: ä la tombée la nuit
trainer au lít: faire la grasse matinee vi vre sans penser ä l'avenir: vivre au jour le jour
c'est I'oppose: c'est le jour et la nuit actualiser: mettre/remettre ä jour
progressivement: au fur etá mesure depuis trěs longtemps: depuis belle lurette
ne pas se compliquer la vie: ne pas chercher midi ä quatorze heures ne pas penser aux diffkultés á venir: ä chaque jour suffit sa peine
Sondage-test n° 2 - page 52
1. A quelle heure etes-vous ne(e) ? En quelle saison 7 Etes-vous plus en forme au printempsouen automne, le matin oulesoir?
2. Etes-vous ne(e) au xjfsiecle, dans les annees 60, 80, 90 7 En quelle annee aurez-vous soixante ans ? Qu'aimeriez-vous faire au cours des prochaines annees ?
3. Dormez-vous plus de huit heures par nuit ? Vous couchez-vous tard : avant ou apres une heure du matin ? Faites-vous la grasse matinee le dimanche matin ?
4. Travaillez-vous toute la journee : de huit heures ä dix-huit heures, sept jours sur sept, ou seulement du lundi au vendredi ?
5. Pendant combien dannees etes-vous alle(e) ä I'ecole primaire ? Restiez-vous ä I'^cole toute la journee ou seulement une/la demi-journee ?
6. Si vous deviez vivre dans le passe, prefereriez-vous vivre au Moyen Age, dans l'Antiquite, ä la Renaissance ou ä I'^poque pr£historique ?
7. Etes-vous organise(e): reservez-vous vos billets de train longtemps ä I'avance 7 Arrivez-vous en avance ou en retard ä vos rendez-vous ? Vous avez mis combien de temps pour vous preparer ce matin ?
S. Mangez-vous une, deux ou trois fois par jour ? Allez-vous chez le coiffeur tous les mois/chaque mois, tous les deux mois ? Vous n'etes plus alle (e) chez le dentiste depuis combien de temps ? II y a longtemps que/combien de temps que vous avez passe votre perm is de conduire ?
9. Etes-vous prudent(e) ? Attachez-vous votre ceinturede securitedesque vous montez dans votre voiture, freinez-vous des que vous voyez un radar, vous arrive-t-il de conduite et de teNephoner en meme temps ?
10. Partez-vous en vacances en ete 7 Ou etes-vous parti(e) I'ete dernier ? Partez-vous une ou plusieurs fois par an ? Partez-vous pour de longs week-ends ?
11. Vous etudiez le francais depuis combien de temps ? Avez-vous cours chaque jour ? Tous les deux jours ? Combien d'heures par semaine ?
12. Vous avez repondu aux questions de ce sondage en combien de temps ? Avez-vous eu de la peine ä repondre aux questions ?
EXERCICES - page 55
KI un emploi, un bon emploi, un emploi de guide, I'eimploi que je cherchais, un empfoi a durée indéterminée, dans un musée de Bruxelles.
un véio d'enfant, un roman pour 1'été, le dernier livre de Roth, la route de Dijon, un stylo noir, le passeport de mon fils,
Onyx
J'etais devant la fenetre de mon bureau qui donne sur une petite rue calme. Dehors, le soleil brillait et I'air etait doux et chaud. J'avais allume la radio et j'ecoutais une chanson joyeuse de Charles Trenet.., c'etait un moment de detente agreable... je vis le chien du voisin traverser la rue. Onyx est un chien noir.
-13-
minuscule,... son maTtre, un homme a"ge, vit seul dans un appartement immense... Onyx portait un panier plein detulipes... Le panierde fleurs se balancaitaurythmede la chanson deTrenetetj'aicru voir, dans les yeux du chien, un sourire/air detendresse...
1. L'homme est un loup pour I'homme. - 2. Un homme ne pleure pas. - 3. Je suis un homme qui pense a autre chose, - 4. La femme est le n£gre de l'homme. - 5. Que! beau metier que d'etre un homme. - 6. L'homme descend du songe.
E9 I'enfant, le he>os, I'arbre, I'^cran, I'habitant, le yaourt, I'hopitai, la hache, le Hollandais, le hareng, I'horloge, I'agence, le hangar, I'outil, la haie, I'hotel, le hasard, le homard, I'urgence, le hurlement.
Les enfants, les // heros, les arbres, les ecrans, les habitants, les // yaourts, les hopitaux, les // haches, les // Hollandais, les// harengs, les horloges, les agences, les // hangars, les outils, les // haies, les hotels, les // hasards, les // bomards, les urgences, les // hurlements.
EXERCICES - page 57
WtM  Mon samedi
J'ai fait les lits, j'ai change les draps, j'ai recu des lettres, j'ai archive les mails recus, j'ai pass£ des coups de fil,j'ai cherche des idees de decoration, j'ai ludes magazines, j'ai achete des rideaux blancsetdenouveaux coussins, j'ai fait de beaux reves.
WLM  Mes gouts
J'adore les fruits. J'ai horreur des legumes J'aime les jeans. Je prefere les jeans etroits. J'aime porter des vetements colores. Je me pose des questions. Je deteste les conflits. J'ai besoin d'amis. Je hais les contra intes. J'ai envie d'emotions.
EM Interview
Gisele : Les jeunes passent des heures sur les ecrans. lis ont tous des telephones portables, des consoles video etd'autres trues... II y a des milliers d'informations. Pour moi les jeunes sont des mutants. Daniel ; La confusion des genres. Je connais des jeunes... Je trouve que les parents ne devraient pas encourager les enfants... A mon epoque, les jeunes revaient de voyages. On vivait de nombreuses experiences avant d'avoir des responsabilit^s.
Marianne: Quand il y a des problemes, les jeunes reviennent, Ms vivent comme des divorces qui ont peur d'autres echecs.
Je dois acheter un autre ordinateur, d'autres chaussures, un autre frigo, d'autres lunettes, une autre montre, d'autres cahiers, un autre stylo, d'autres verres.
EXERCICES - page59
Kfl  C'est la fin des vacances
On attend la rentreedes classes en profitant desdernieresjournees dechaleur. On cueille des bouquets de feuilles. On fait des confitures d'abricots. On range les vetements d'ete, on sort les vetements d'hiver. On perd le bronzage de I'ete et on se prepare a la reprise du travail.
les amours d'6t6 - la chaleur de l'<ete - I'heure d'^te - au debut de I "Ate" - les mois d'^te -I'arrivee de I'ett - les fruits de l'ete/d'ete\
-14-
^KiM  Un patron de bar
Le patron du bar.., beaucoupde patrons de bar... Les jours de chaleur... les jours de pluie... lejourdes elections... Les problemesde circulation... les questions desoci£te... lemondedu sport... la quality de la vie.,, les sujetsdeconversation... les secretaires du bureau dJenface... une bouteillede vin avec le menu du jour... I'heure du dejeuner... leurs Nstoires d'amour... a I'heure de Tapentif... le compte rendu des dernieres nouvellesdu groupe...
WtM 1. le gout du citron, le gout de ľanís - 2. une vieille lampe de bureau - 3, des clés de voiture -4. les clés de la voiture sur la porte du garage - 5. le chauffeur du taxi étaít un fou dangereux - 6. un chauffeur de taxi, un champion de courses - 7. une sortie de secours - 8. 0Ú est la sortie de secours, á ľarriéredu bätiment-9. lesourired'un enfant - 10.lesensdeľhumour, le gout de la vie, ľesprit de famílie, ľabsence de mesquinerie, la force decaractére, ľamour des enfants, ľabsence d'ambition et le respect des aut res.
EXERCICES - pageôl
HI 1. L'hotel de ville - 2. C'etait le symbole de la corporation des marchands d'eau - 3. Un agent de police (ou un gendarme)-4. Le ministere de I'lnterieur- 5. Lepalais de justice-6. Le ministere des Affaires etrangeres.
^Kfl L'amour
le miracle de l'amour - la recherche de l'amour - la force de l'amour - le manque d'amour - I'exces d'amour - les chagrins d'amour - la puissance de l'amour - I'absence d'amour.
El  La France
lageographiede la France-lenordde la France - I'histoi rede France - le relief de la France - ledra pea u de la France - lambassadede France -I'i mage de la France - les vinsde France.
MfcJi 1. La majorite des étudiants a réussi. - 2, La plupart des jeunes enfants font la šieste. -3. La majorite des vacanciers part/partent. - 4. La plupart des Asiatiques ont les yeux noirs. - 5. La majorite des Nordiques sont blonds.
1. 25 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. - 2. Bien des personnes ägées souffrent ďun manque de sommeil. - 3. U n fort pourcentage ďhommes se rend au Salon de l'Auto. -4. La majorite des gens craint/craignent une augmentation du prix des loyers. - 5. Un grand nombre ďautomobilistes perd/perdentdes points pour exces de vitesse.
WM laqualitéde ľair-la temperature de ľeau- letaux de pollution-les programmes de cinéma-les projets ďaménagement - ľemplacement des pharmacies - le nombre de places - le montant des impots - Involution destravaux.
EXERCICES - page63
KB Carnivores
J'ai envie de manger un bon steak... j'ai acbete de I'autruche... c'est plus tendre que le bceuf... je masse la viande avec de I'huile... c'est du Mozart ?... j'ecoute du Wagner quand je cuisine de la viande.
Kl  Le luxe
Quest-ce que le luxe ? Erik: le soleil, la chaleur, c'est ca, le luxe... un pays ou il y a du soleil... avoir de I'argent Avoir un toit, de la nourriture et des livres. Jean : le luxe, c'est manger du caviar, boire du champagne et
-15-
dormir dans du satin. Malika : vivre dans la nature, manger des fruits frais, boire de I'eau de source, faire du feu de bois. Allumer un beau feu de bois. Bill: pour moi, c'est avoir de l'espace. Je veux dire, un espace assez grand pour y recevoir des amis, et y faire de la musique... une super sono pour ecouter du rock, du Bach, de la salsa.
EI Exemples
1. On boit du cafö et on mange des yaourts avec du miel. - 2. On mange de l'agneau röti avec de la graine de couscous. - 3. J'aime le vert, le blanc et le noir. - 4. - Aujourd'hui, je porte du beige, du blanc et du noir. -5. Lecoton, la laine, lecuir, for. -6. Je porte de la soie (mon echarpe), de la laine(mon gilet}, du coton (mon jean) et du cutr (mes chaussures). - 7. J'ecoute de la musique classique, du piano, de la flöte, du violon. -8. II doit avoir de I'experience, de la patience et de l'humour. - 9. Face ä ['injustice, je ressens de la colere et de la tristesse.
EXERCICES - page 65
^KJi 1. de monde - 2. une pincée de sel - 3. II n'y a plus de pain - 4. Je ne bois que de I'eau - 5. Le tube de dentifrice - 6. guére de temps - 7. Voulez-vous encore du café ? - 8. On n'a que des problémes -9. Ma sceur ne mange pas de viande - 10. c'est du cheval. Ce n'est pas du bceuf. - 11. avec 0 sagesse -12. La plupart des étudiants - 13. Bien des gens - 14. La majorite des électeurs - IS. Que de bruit dans cettesalle !-16. des biscottes sans 0 sel ?- 17.guéredeprogrés-18. Vousn'auriez-vous pas du feu, s.v.p. ? -19. vivre sansoespoir- 20. Mais pas du tout !-21. quantitédechoses- 22. sans fa ire de bruit-23. Des milliers de personnes - 24. II ne reste que des pätes.
EjJJjI  Mars et Venus
1. de ľattention 2. de la comprehension. 3. des gestes rassurants 1. de ľacceptation 2. de I'approbation 3. des marques d'admiration
Que de malentendus... que de souffrances... La plupart des femmes... n'attendent que de ľécoute et des gestes d'amour... I'homme ne doit pas leur donner de conseils... Bien des hommes... proposer des solutions... un peu d'attention.
La majorite des hommes... un besoin vital ďacceptation... exprime de ľadmi ration... éprouvera dela gratitude... ressentira dela tend resse... ressentirdeľaffection... perdrontdeľassurance...
EXERCICES - page67
^■JJJl J'aime le sport... je fais du basket ou de la natation... j'ai besoin de sport, ca me donne de I'energie... j'ai du temps pour moi... je ne peux pas faire de sport car je fais de la musique... jejouede la clarinette... je faisde I'ordre. Je fais aussi des courses... je n'ai pas le temps... j'ai besoin de mouvement... je manque d'air.
I.je manque defer - 2. FJisa a de la classe et beaucoup de charme,- 3. monfilsa eudel'eczema - 4. Je n'ai pas eu le temps de terminer - 5. elle a un rhume et une otite - 6. II faut du temps pour bien faire la cuisine. - 7. mort de trac - 8. des etudes de commerce - 9. jouer du piano - 10. fou de joie. -11. entouree d'arbres-12. donne du travail - 13. depense un argent fou.
E9  Au restaurant
un peu de feu... une corbeille de pain... un peu de beurre... de la musique... adoucir les mceurs... II y a de I'ambiance. Le serveur a du charme, de I'humour... le poisson, c'est du cabillaud... servi avec des epinards... je vais prendre le steak du Chef avec beaucoup de frites. J'ai unefaim de loup (Tout a change: le cadre, la musique, la carte... les banquettes... rapres-midi... desjeunes pleinsd'energie... une brasserie tristounette avec des serveurs amorphes... c'est du Schubert!... elle mange du pain, elle laisse la croute... elle mange des oeufs, elle laisse le jaune. Elle ne porte que du blanc et elle ne se teint plus les cheveux.,, remplace par une colombe.
-16-
EXERCICES - page 69
^Kfl 1. La prudence est la mere de la sůreté. - 2. Une h iron del le ne fait pas le printemps. - 3. L'argent est le nerf de la guerre. -4. La beauté plait aux yeux, la douceur charme l'äme. - 5. La guérison est moins rapide que la blessure.
un nouveau medicament - une nouvelle invention - un nouveau telephone - un nouveau bureau - une nouvelle société - une nouvelle recette - une nouvelle méthode - un nouveau groupe -un nouveau modele - un nouveau role - un nouveau texte - une nouvelle edition - un nouveau parti - une nouvelle affaire - un nouveau phénoměne - un nouveau probléme - un nouveau systéme - une nouvelle saveur - une nouvelle couleur - une nouvelle grammaire.
1. le tour de la tour - 2. un poste ä la poste - 3. un cours dans la cour - 4. la voile d'un bateau,,, un voile de couleur - 5. le mode d'emploi - 6. victime de la mode - 7 le manche de la casserole... la manche de mon pyjama.
1.
une presentation interessante sur la gestion financiere - 2, un vi rage dangereux ä la sortie de la ville - 3. un groupe francais... la société italienne - 4. une approche originale de la biologie -5. le parti conservateur... les elections 1'année derniěre-6. une partie de bowling trés amüsante-7. une estimation approximative... de la cage d'escalier-8. un contraste surprenant... le caractére reserve.
K9 line bicyclette, une voiture, un virage, une collision, une ambulance, un musée, une exposition, un tableau, une image, un bateau, un voyage, une plage, un village, un réve, un nuage, un bureau, un telephone, une conversation, un agenda, un probléme, une affaire, un risque, une erreur, un systéme, un modele, une solution, un texte, un role.
Exemples:
Une voiture est entrée en collision avec une bicyclette dans un virage. Des témoins ont appelé une ambulance. J'ai visíte un musée á Geneve et j'ai vu un trés beau tableau de Klimt. J'ai fait un voyage en Croatie etj'ai trouvé une plage de réveá cótéďun petit village de pécheurs, Jen'aime pas avoir une longue conversation sur un telephone portable. Le journal évoque une affaire de corruption qui représente un probléme pour certains membres du gouvernement. Marc a un modele d'ordinateur qui a un systéme trés perfectionné. L'acteur a un petit role dans ce film, avec un texte trés court.
EXERCICES - page 71
HI 1. Construction d'un nouveau centre commercial - 2. Evacuation des villages inondes -3. Arrestation de Martin X -4, Creation d'un nouveau parti politique - 5. Augmentation du prix du gaz -6. Changement de la direction du journal Le Monde - 7. Ouverture du proces de Martin X - 8. Disparition d'une joggeuse de 32 ans pres de Nice - 9. Ouverture du nouveau musee dArt moderne -10. Acquirement de Martin X - 11 Reddition des groupes armes rebelles -12. Baisse de la temperature.
Kl   1. La fermeture des ecoles a provoque la colere des parents d'eleves. 2. Le depart des cyclistes duTour de France a attire unegrande foule. 3 La blessure du capitaine de I'equipe I'empechera de participer au prochain match.
4. La chute du gouvernement a entraine des perturbations en Bourse.
5. La collision entre le camion et la voiture a provoque un carambolage.
6. La victoire de I'equipe de Barcelone contre celle de Manchester la place en tete de son groupe.
7. La defaite de Lyon face a Cavaillon a surpris le monde du football.
El L'homme : I'intelligence, la tendresse, la beauté, la simplicité, la douceur, I'humour, la comprehension, la generositě, 1'élégance, la sensualité, la sobriété.
-17-
L'eleve : le serieux, la gentiflesse, la curiosite, la sociability la politesse, la franchise, I'autonomie et la bonne humeur.
L'artisan: I'efficacite, I'adresse, la proprete, la precision, la rapidite, J'honnetete,
Le president: ^intelligence, la diplomatic I'honnetete, la responsabilite, le serieux, la tolerance, le courage.
EXERCICES -
■Mi 1. J'apprecie leur amabilite et leur discretion. - 2, J'ai horreur de la mesquinerie et de I'hypocrisie. - 3. Je souffre de la chaleur et de l'humidit£. - 4, C'est rare de nos jours, la gentillesse et la politesse, - 5. Ses seuls defauts sont la paresse et la gourmandise. - 6. Sa femme craint sa violence et sa mechancete. - 7. J'apprecie son caime, son serieux et son courage. - 8. On adorait son intelligence et son humour. - 9. Tout le monde admire sa beaute, sa finesse et son elegance.
1. Nomination du dernierfilmdeMalicka Cannes. -2. Effondrementdu plafondd'un supermarche a Moscou. - 3. Diminution du chomage au printemps. - 4. Assassinat d'un boss de la drogue a Marseille. -5. Augmentation des accidents de la route en ete. - 6, Developpement du commerce interieur en Chine.
- 7. Accroissement de la tension au Proche-Orient. - 8. Passage a I'heure d'ete, le 21 mars, a minuit. -9. Installation d'un pare d'eoliennes en mer du Nord. - 10. Ouverture du Salon de I'auto le 15 septembre.
- 11. Decouverte d'un oeuf geant de dinosaure dans les Alpes. - 12. Retour du navigateur solitaire en Bretagne. - 13. Signature d'une charte ecologique a Oslo. - 14. Rupture d'un barrage dans le Centre. -15. Licenciement de 10 000 ouvriers dans le Nord. - 16. Chute d'un athlete sur la ligned'arrivee, aux Jeux olympiques.
Nous reclamons la penalisation de la discrimination a I'embaucbe, la construction des creches en banlieue, I'interdiction des heures supplementaires imposees, le developpement de la formation professionnelle, le retrait de la reforme des retraites, 1'allongement des conges de maternity et paternite, la creation d'un service public de la petite enfance,
EI   Je trouve insupportables la violence, la cruaute, le mepris. Je trouve excusables le mensonge, la paresse, la gourmandise, la jalousie, la lachete.
EXERCICES - page73
Kl 1. faire de la peinture- 2. faire du repassage- 3. faire du dessin/des dessins - 4. faire de la couture - 5*faire du rangement - 6. faire du nettoyage/du menage - 7. faire du chant - 8. faire de la natation.
Kl 1. faire un commentaire - 2 faire une promenade - 3. faire des achats/des courses - 4. faire des calculs/des comptes - 5. faire des fautes/des erreurs - 6. faire des etudes - 7. faire des aveux - 8. Faire des excuses.
wKtM  La violence a I'ecole
De nouveau le gouvemement est confronts au casse-tete de la violence a I'ecole dans les quartiers de banlieue.... lesgouvernementsannoncent, dans la precipitation, des plans pourendiguer lephenomene... apres les coups de couteau qu'unejeuneenseignante a recus d'un eleve, le ministre de I'Education.... des permanences de policiersdans lesetablissements...
Cette annonce tend a accrediter I'idee selon laquelle I'ennemi viendrait de I'exterieur... les etudes montrent que la violence est d'abord un phenomene interne... dans les etablissements.,., les equipes pedagogiques des zones sensibles... Le ministere nomme de jeunes professeurs inexperimentes... des recherches menees aux Etats-Unis, la mobilite trap importante des enseignants est davantage associee a la violence que les difficultes des families.
-18-
L'idee selon laquelle les professeurs auraient pour seule mission la transmission des savoirs, idee tres solidement ancree en France, est une illusion. La France est le seul pays a avoir des conseillers principaux d'education charges de la discipline, tandis que les futurs enseignants... sur la gestion des classes
difficiles___La repression n'empeche pas la violence de la part des eleves... L'efficacite commanderait
plutot d'etablir une «routine de prevention », selon laformuledu sociologue...
WmM Exempfe
La violence a I'ecole semble frapper de nombreux pays. Des phenomenes tels que 1'intimidation, I'humiliatron, le bizutageonttoujoursexiste, maisaujourd'hui ilsont pris uneampleur nouvelle, notamment avec le cyber-bullying (harcelement sur Internet) qui pousse parfois de jeunes eleves au suicide. II y a aussi les agressions armees d'enseignants ou d'eleves qui peuvent tourner au massacre. Je pense que ce phenomene est difficile a expliquer. Peut-etre qu'il y a une perte de valeurs (role de I'ecole, de la famille), Peut-etre que cela cache un desespoir face aux difficultes du monde. Peut-etre que la violence des films a une influence sur la jeunesse. Quelles solutions apporter ? Former des enseignants pour faire face a ces nouveaux comportements, aider les enfants qui sont victimes et qui ne parviennent pas a s'exprimer. Faire prendre conscience a chacun de ses responsabilites (participation passive ou active au harcelement, nonintervention, silence, etc.).
EXERCICES - page 75
KU Avoir les yeux ronds/des yeux ronds - des yeux cruel s - les/des yeux gris, - des yeux étonnés -des yeux bleus tres doux, des/les yeux en amande - des yeux fascinants - des yeux de biche - des yeux immenses.
KJI Elle avait des cheveux magnifiques. Vraiment de magnifiques cheveux. Elle avait des jambes superbes. Vraiment de superbes jambes. Elle avait des petits pieds adorables. Vraiment d'adorables petits pieds. Elle avait des oreilles ravissantes. Vraiment de ravissantes oreilles.
1. il s'est coupe le doigt. - 2. il s'est rasé Fa barbe - 3. vous vous étes cassé le pied - 4. pense ä te Javer les dents - 5. il se ronge les ongles - 6. on se serre la main - 7. il se frotte le nez - 8. je me sěche
les cheveux.
rejetez les épaules en arriěre, rentrez le ventre, bombez le torse, marchez la téte haute,,, juchez-vous sur la pointe des pieds, ne froncez pas les sourcils.
KU I.EIleaunelanguede vipěre.-2.ellea lecceursurla main-3.il a lebras long-4.Ha uncaractěre de cochon. - 5. on devra se serrer la ceinture - 6. eile a eu la gueule de bois - 7. tu te mets le doigt dans ľceil - 8. II a un poil dans la main. - 9. Arréte de te casser la téte.
EXERCICES - page 77
Huh 1. les voitures italiennes - 2. les grosses voitures-3. les voitures rouges -4. les voitures rapides-5. fes voitures confortables - 6. les belles voitures.
1. Une petite fleur bleue - 2. Une jolie femme blonde - 3. Un vieux balai cassé - 4. Un gros livre illustré-5. Une haute montagne enneigée-6. Un bon salaire mensuel -7. Un petit chat perdu -8. Un bon gros chien 9, Un beau petit bébé- 10. Une table basse rectanguiaire - 11. Une jolie petite voiture bleue - 12. Un bel homme brun bronze - 13. Un joli pull blane décolleté - 14. Un vieil immeuble rose classé -15. Un gros chien noir furieux - 16, De grands yeux noirs pétillants.
-19-
J'ai passé de bonnes vacances reposantes. J'etais dans une petiteile grecque. Je me baignais dans une jolie crique ensoleíllée. Je lisais un bon gros roman Je buvais un ouzo dans un vieux café typique. Je faisais une longue promenade agréable. Je dinaís dans un petit restaurant familial. Je mangeais de déficieuses brochettes grillées. Jecoutais de belles chansons folkloriques.
1. Les deux premiers jours de vacances semblent tres longs. - 2. Les deux premieres annees d'ecole, on apprend a lire et a ecrire. - 3. Les deux derniers jours d'ecole, on ne travaille presque plus. -4.Je voudraisassisteraux deux procha ins spectacles en plein air. - S.Je n'ai pas a i me les deux derniers films de Spielborg.
Un tres beau film ! Une ceuvre extremement originale ! Une tres bonne actrice ! Une musique absolument magnifique! Un film tout ä fait reusst!
EXERCICES - page 79
HUi  Mon frere
un homme curieux = qui s'interesse a tout
differents points = plusieurs points
une seule femme = une, pas d'autres
un homme grand = de grande taille
un homme pauvre = sans argent
de chers amis - des amis proches
des amis qui deviennent vieux = ages
ne pas garder les mains propres = se salir les mains
un brave homme = gentil, honnete
Mon ancien comptable = comptable precedent
des yeux tristes = pas gais
un curieux homme = bizarre, etrange
etre different* = pas les memes/pas pareils
des femmes seules = celibataires/solitaires
un grand homme = un homme celebre
un pauvre homme = qui fait pitle
des chemises cheres = qui ont un prix el eve.
de vieux amis = amis depuis longtemps
construire de ses propres mains = soi-meme
un homme brave = courageux
des voitures anciennes = vieilles, antiques
de tristes individus= meprisables, peu recommandables
Kl restaurant: un petit restaurant, un beau restaurant un restaurant bruyant, un restaurant bon marché, un nouveau restaurant, un restaurant moderně, un vieux restaurant, un restaurant confortable, un grand restaurant, un restaurant central.
hotel : un petit hotel, un bel hotel, un hotel bruyant, un hotel bon marché, un nouvef hotel, un hotel moderně, un vieil hotel, un hotel confortable, un grand hotel, un hotel central.
i  un gros // hareng - un bel enfant - un vieil hopital - un petit hélicoptěre - un grand // hangar un grand homme - une // hache aiguisée - un bon ami - un bel écran plat - un grand // Hollandais un // hurlement terrible - un grand artiste - un gros // hamburger - un // hors-d'oeuvre délicieux
de gros // harengs - de beaux enfants - de vieux hópitaux - de petits héltcoptěres - de grands // hangars de grands hommes - des// hachesaiguisées -de bons amis - de beaux écrans plats - de grands//Hollandais - des // hurlements terribles - de grands artistes - de gros // hamburgers - des // hors-d'oeuvre délicieux.
Recreation n° 3 - page 80
Kl  Pas de pot
Pas de chance: Pas de pot - Fa ire de vifs reproches: passer un savon - Etre bon et un peu nai'f/naiVe: etre une bonne pomme - Etre tres genereux: avoir le cceur sur la main - Etre tres paresseux: avoir un poif dans Ja main - Vivre sans souci: se la couler douce - Devenir fou : perdre le Nord - Etre un peu ruse, un peu filou: 6tre un petit maMn - Ne pas after a un rendez-vous: poser un lapin - Pardonnercompletement: passer I'eponge - £a n'arrivera jamais, c'est a-dire: ca arrivera lorsque les poules auront des dents.
-20-
^Efl un chemin -»une route -un foulard un traitement - une boutique -» un magasin. un soulevement —*■ une revolte - une discussion une place - une combinaison —* un melange.
une écharpe - une tentative ■ un debat - une poesie -
un essai - une thérapíe -
un poeme - un square
Sondage test n
1. Classez par ordre de preference les loisirs suivants: le bricolage, le cinema, le jardinage, Je sport.
2. Est-ce que la television vous distrait plus que la lecture ? Avez-vous un téléviseur dans votre chambre ? Est-ce que vous souffrez dans un appartement sans 0 television ?
3. Aimez-vous les reportages, les sujets de société, les débats ďidées ? Regardez-vous les/des series américaines ? Préférez-vous les films doubles ou sous-titrés ? Passez-vous de longues heures devant la télé?
4. Écoutez-vous de la musique classique,du rock, de la techno ?Connaissez-vous des chansons francaises ? Lesquelles ? Jouez-vous du piano ?
5. Le matin, vous buvez : du caféf de la tisane, du champagne ? Préférez-vous le café avec du sucre et un peu de laít, ou ne prenez-vous jamais de sucre ni de laít ?
6. Vous préparez-vous rapidement le matin ou avez-vous besoin de temps ? Faites-vous du yoga ou quelques mouvements de gymnastique ? Portez-vous des vétements décontractés pour aller au travail ?
7. Chez un homme/une femme, vous remarquez en premier : les yeux, la silhouette, les chaussures, le sourire ?
8. Quels metiers pourriez-vousfaire: chauffeur de taxi, ministře de 1'lntérieur, président(e) de la République, professeur(e) defrancais ?
9. Classez par ordre de prioritě ce qui vous parait important dans la vie : la beauté, le courage, la santé, la chance, fargent.
10. Dans votre apprentissage du francais, pensez-vous avoir fait: ďénormes progres, peu de progres ou pas de progres du tout ?
EXERCICES - page 85
^KJJJJ] 1. II est minuit, N fait frotd et i I fait sombre. II vaut mieux rentrer en taxi. - 2. Ca sent drólement bon ! - Cest du curry : ca te plait ? - 3. - Arrétez de bavarder; ca suffit! II reste encore 15 minutes!... -4. Profiťez : ca vaut la peine J - 5. ... il suffit de peu pour étre heureux. - 6. La reunion est reportée á demain: ca vous convient ? - 7. II reste de I'argent 7 - - Non, au contraire, II manque 5 euros. - 8. Ca depend du temps. - 9. - Regarde, ca marche com me ca : il suffit ďappuyer lá ! - 10. Ca vous derange ? - Non, fa m'est égal. ^a ne me derange pas.
HEX 1. II me plaft beaucoup. - 2. Ca me plait beaucoup. - 3. derange beaucoup.-5.Ca m'interesse beaucoup.
me derange beaucoup. - 4. Ca me
^Efl Quand je suis parti pour I'aeroport, il etait six heures, c'etait le matin, il etait trestot mais il faisait deja chaud. C'etait le debut de I'ete et il faisait vingt degres au soleil, pourtant il y avait un peu de vent.
1. Rega rde cenuage: on diraitun elephant. -2. Mangezdescarottes: i I parait que c'est bon pour la santé! - 3. Jean a une vie a mou reuse trěs riche: il parait qu'il s'est marié dix fois! - 4. Cette plante perd ses feuilles, on dirait quelle est malade. - 5. Mon nouveau voisin est écrívaín et if parait qu'il a écrít plus de cent livres... -6. Goutezcevin blanc: on dirait du champagne!
KB 1.0uf,;a y est j'ai termine. - 2. Vous avez bien déjeuné: ca a été ? - 3. ^a alors! Je te croyais au Canada ! - 4. Ca vaut la peine! - 5. Ca ne se fait pas. - 6. C'est déja ca! - 7. Ce n'est pas la mer á boire. -8. Ca roule, Raoul,
-21 -
EXERCICES - page 87
KjH Lemimosa,c'estbeau,^asent bon, c'est fragile, cafieurit en hiver,cacraintle vent, c'est ephemere. - La mode, ca change souvent, c'est amüsant, ca me plait, ca influence mes choix, c'est humain.
1. Contröler son alimentation, c'est important. II est important de contröler son alimentation. -2. Vivre sans espoir, c'est terrible. II est terrible de vivre sans espoir. 3. Boire du the vert, ca fait maigrir. Ca fait maigrir de boire du the vert.-4. Travailler la nuit, ca fatigue. Ca fatigue de travailler la nuit.-5. Prendre un bain chaud, c'est agreable. II est agreable de prendre un bain chaud. - 6. Gouverner, c'est difficile J II est difficile de gouverner. - 7. Se garer en vrlle devient infernal, Ca/ll devient infernal de se garer en ville, -8. Fumer dans un lieu public, c'est interdit! II est interdit de fumer dans un lieu public. - 9. Rester au soleil, ca abime la peau. Ca abime la peau de rester au soleil. - 10. Traverser sans regarder, c'est dangereux. II est dangereux de traverser sans regarder.
1, Le couscous, c'est bon ä manger mais c'est long a preparer, - 2. II est/c'est risque de depasser.., Une amende, ca coüte eher. - 3. C'est difficile ä comprendre... - 4. C'est difficile ä prevoir, - 5.... ca me fatigue et ca me fait mal ä la täte. - 6. C'est bon a savoir! - 7. Ca vaut la peine de... - 8. Partez avant la nuit, ^a vaut mieux. -Oui, il vaut mieux...
Ca, c'est joli. Ca, ca me plait. Ca, ca coüte eher, Ca, c'est horrible ! Ca, c'est trop grand, Ca* ca te
va bien.
El Caf jel'ai dejä explique. Ca, j*en ai dejä parle. Ca, je Tai dejä raconte. c;a, je l'ai dejä note. CaJ'en ai dejä mange. Ca, je l'ai dejä vu.
EXERCICES - page 89
■1 1. Dis done, elle est petite, ta voiture. - une Fiat 500, c'est petit, - 2. il est petit, ton studio i Elle est petite, cette robe... - 3, II est petit, ton village! - Oui, Sainte-Anne, c'est petit.
KJJJJJ. 1. J'adore ton écharpe. Eile est chaude, elle est souple et elle est trěs légěre... - C'est un cadeau... - 2. Charles est riche, II est grand, il est beau et il estcélibataire... - Mais il est béte : c'est dommage... -3.Regardecebébé:iJestmÍgnon!-Oui,unbébé,c'estmignon,maisregardesaměre:elleestantipathÍque, et son pere, il est affreux.
C'est bon, une tarte Tatin. - Elle est bonne, ta tarte Tatin. - C'est chaud, un pull en laine. - II est chaud, ton pull bleu. - lis sont beaux, les yeux de Marlěne. - C'est beau, les yeux verts.
1. J'adore Vanessa: elle est magnifique. - 2. Ne touchez pas I'assiette: elle est chaude. - 3. - C'est une chipie, cette fille... - 4. M est sympathique, ton professeur ? - 5, Ce garcon, c'est un ange ! - 6. Elle est belle, ta chemise.
LI i. C'est un professeur/ll est professeur. C'est un grand archeologue. - 2. C'est un député/ll est depute. C'est un socialiste convaincu. - 3. C'est un écrivain africain/ll est écrivaín. II est africain. C'est un écrivain africain musulman. - 4, C'est un avocat/ll est avocat. C'est un démoerate américain. - 5. C'est un journaliste/il est journalist e. C'est un trotskyste végétarien.
-22-
EXERCICES - page91
■Ui Mot, je suis de gauche. Toi, tu es de droite. Lui, il est du centre. Elte, eile est ecologiste. Eux, ils sont nattonalistes. Elles, elles sont anarchistes.
C'est moi qui ai repare l'ordinateur. - C'est moi qui ai fait le cafe. - C'est moi qui suis charge(e) de ce dossier. - C'est moi qui vais rester ce soir. - C'est moi qui vais m'occuper du courrier. - C'est moi qui ai red ige le rapport.
1. Moi qui adore le cinema, j'y vais le plus souvent possible. - 2. Eux qui sont jeunes, ils sennuient ä la Campagne. - 3.Toi qui as un chien, tu comprends les animaux. - 4. Lui qui est instituteur, il peut vous parier d'education.
^Ea 1. „. c'est vous qui avez oublie ce sac ? - 2. C'est moi qui irai chercher te chercher. - 3. C est nous qui sommes les plus vieux 1 - 4. C'est vous qui avez appele ? - 5____c'est moi qui ai fait la cuisine.
^Eli 1. Eh bien partons sanseux. - 2. Etvoilä : moi qui pensais.., -3.... lui qui connaTt le quartier... -4. il faut s'occuperdesoi, prendre soindesoi... -5. Mon mari et mot... les enfants,eux.,, -6.... ca n'arrive qu'ä moi 1-7— rentrer chez soi. - 8. et toi, tu aimes ca ? - 9.... moi, je m'assois devant, mon mari, lui, s'assoit au fond.
EXERCICES - page
Hl 1. II m'a dit« Bonjour!» Je lui ai dit« Hello!» - 2. II m'a envoye un mail. Je lui ai envoye un texto. -3. II m'a parle de sciences. Je lui ai parle de philo. - 4. II m'a montre ses dessins. Je lui ai montre mes photos. - 5. II m'a prete sa moto. Je lui ai prete mon velo. - 6. II m'a offert des livres. Je lui ai offert un tableau. -7. II m'a dit« Bye bye!» Je lui ai dit« Ciao!»
Kai Parier ä - Attend re 0 - Chercher 0 - Ecrire ä - Sourire ä - £couter 0 - Telephoner ä - Inviter 0 -Aimer 0.
Je lui ai parle. Je Tai attendu(e). Je Tai cherche(e). Je lui ai ecrit Je lui ai souri, Je Tai ecoute(e). Je lui ai telephone. Je Tai invite(e). Je l'ai aime(e).
HEX II l'enerve. II l'agace. II lui plait, II l'amuse, II l'attire, II lui ressemble. II l'exaspere, II l'interesse. II lui manque.
Amoureuse
Elena est amoureuse de David. C'est un garcon merveilleux. II lui telephone des qu'elle se reveille pour lui dire « bonjour », Parfois, il lui chante une petite chanson. Tous ies soirs, il lui ecrit de longs mails ou il lui raconte sa journee. Elle decouvre ses lettres le matin ; ca lui fait toujours un petit coup au cceur quand elle voit son nom s'afficher sur Tecran. David lui parle de tout: des livres qull lit, des films qu'il voit. II lui envoie des photos de sa famille. II lui demande des conseils. II lui fait confiance et il lui parle souvent de ses problemes de travail. II I'a aussi presente(e) a son meilleur ami.
David lui dit souvent qu'elle est belle et qu'il I'attendait depuis toujours. II lui manque des qu'ils se quittent. Samedi dernier, il I'a emmenee au cinema voir La Mome, qui parle de la vie d'Edith Piaf. Quand elle a chante «la Vie en Rose », il I'a serree centre lui, il lui a embrasse les mains et elle a eu les larmes aux yeux... Ah, elle aussi: « quand il fa prend dans ses bras, qu'il lui parle tout bas, elle voit la vie en rose » et quand « il lui dit des motsd'amour, des mots detous les jours, ca lui fait quelque chose ».
-23-
EXERCICES - page94
WMM  Petit f rěre
Ľenfant pleure: sa maman ľa puni... il lui a griffe lajoue, illuia pris ses jouets et íl luiadonné un coup de pied... son petit frěre ľa remplacé... II est persuade qu'elle ne ľaime plus etil veutlui montrer... la maman le prend dans ses bras, eile l'embrasse trěs fort, eile lui caresse le visage et eile lui ébouriffe les cheveux. Puis eile le console en lui disant qu'elle ľaime et en lui expliquant que son petit frěre ľadmire, et qu'il doit lui montrer l'exemple.
1. Elle le caresse. Elle lui caresse la joue. - 2. Elle l'embrasse. Elle lui embrasse la main,- 3. Elle Je masse, Elle lui masse les pieds. - 4. Elle le lave. Elle lui lave les cheveux.
WttM  Exempfes:
1. II lui a couru aprěs sur le parking.
dessus dans la rue.
2. II lui est passé devant ä la boulangerie. - 3. Elle lui est tombée
mmm Exempfes;
II a offertdes fleurs ä Louise. II lui a offert des roses. - II aempruntéde ľargentä son ami. II lui a emprunté 1 000 euros. - IIa donne des conseils ä son fils. II lui a donne de bons conseils. - II a apporté un cadeau ä Paul. II lui a apporté un livre.
KS J'ai change ľampoule... Je ľai changée trois fois certe semaine. - J'ai invité mes enfants... Je les a i invités trois foís cette semaine... - J'ai croisé la jolie fille... Je ľaí croisée trois foís cette semaíne. - J'ai telephone au dépanneur.Je lui a i telephone trois fois cette semaine.-J'ai prété ma garconniére ä Roger, Je la lui a i prétée trois fois cette semaine.
MuH  Sondage: les bonnes maniéres
collěgue : vous lui dites bonjour, vous lui serrez la main, vous fembrassez - chien : vous le caressez, vous le chassez, vous lui parlez - musicien: vous 1'écoutez, vous 1'ignorez, vous lui donnez une piece - une jolie perspnne: vous lui souríez, vous la suivez, vous lui donnez votre numero de portable - enfants mal élevés: vous les grondez, vous leur faites la morale, vous les giflez - touristes perdus: vous leur montrez le chemin, vous les accompagnez.
EXERCICES - page9
^■JH 1. Ce cahier appartient ä Max ? - Ouí, íl lui appartient... - 2. Ton fils ressemble ä son grand-pěre! - Oui, il lui ressemble énormément... - 3. Qui va succéder au directeur ? - Cest son neveu qui va lui succéder... - 4. Le chien est un animal qui obéit á son maítre. Parfois il lui obéit jusqu'ä la mort. - 5. Est-ce que ces vieux torchons servent a la femme de manage ? - Oui, ne les jette pas, ils lui servent ä nettoyer le sol. - 6. Est-ce que 1 000,00 euros suffisent ä ton fils ? - Non, ca ne lui suffit pas. - 7. - Je trou ve que le violet va bien avec les yeux de ta fille. - Ouí, c'est vrai, ca lui va bien.
^KM Une agression
B.: ... il l'a interrogée parce qďun jeune homme l'a agressée hier soir,L'homme l'a suivie... et il lui a raconté des trues bizarres. II lui a dít qu'il voulait juste la regarder l'admirer et la prendre en photo, qu'il la suivait depuis des semaines et qu'elle lui plaisait beaueoup. ... qu'elle lui ressemblait incroyablement, et qu'il allaítlarendrecélěbre... mais il l'a rattrapeedansl'entreederimmeuble, il l'acoinceecontre un muret il l'a menacée... A. : II l'a blessée ? II lui a fait mal ? B.:... Elle lui a jeté son saeä la figure, eile lui aenvoyé un coup de pied,,, et eJle lui a arraché lecouteau des mains... eile lui a couru aprěs, eile l'a plaque au sol, eile lui est montée dessus pour l'immobiliser et eile a appefé la police. A. : Alors, <;a lui a servi, ses cours de karate...
-24-
1. Le policier a interroge la voisine parce qu'elle a ete agressee.
2. L'homme lui a raconte qu'elle ressemblaft ä Marilyn Monroe et qull voulait la prendre en photo.
3. II I'a agressee dans l'entree de son immeuble.
4. II ne lui a pas fait mal parce qu'elle s'est bien defendue.
5. Elle lui a jete son sac ä la figure, eile I'a plaquee au sol et eile lui est montee dessus.
Ea Exemples
Des voleurs ont cambriolé un appartement, mais ils ont laissé la porte ouverte. Un voisin qui descendait les a vus. II a appelé la police et il leur a expliqué la situation. La police est arrivée et les a pris en flagrant délit Elle les a ernmenés au commissariat.
EXERCICES - page97
Le bon professeur
II leur explique tout... II les interroge sans les stresser. II leur donne des conseils, il les aide a trouver les bonnes reponses, il les interesse, il les fait rire, iI leur parte de tout, il les encourage, iI leur permet de se detendre.
Les bons eleves
lis le saluent... Ils I'ecoutent... Ils lui posent beaucoup de questions, lis lui montrent... lis lui demandent... Ils lui obeissent facilement car iis le respectent et ils lui font con fiance,
Me voilä I - Le voilä I - Les voilä! - La voilä I - Les voilä ! - Nous voilä J
Copains
- Eh bien, je f'ai remboursé en partie: je lui ai rembourséla moítiéde ce que je lui devais.
Je lui donnerai le reste,.. II a dit queca lui suffisait pour le moment. Pour le remercier, je Tai invité...
Je Tai pousse(e)ä partir.-Jel'ai encourage(e)ä partir.-Je l'aiamene{e)ä partir. -Je Tai persuade(e) de partir. - Je lui ai ordonne de partir. - Je lui ai interdit de partir. - Je lui ai suggere de partir. - Je l'ai oblige(e) ä partir. - Je l'ai convaincu(e) de partir. - Je l'ai empeche(e) de partir. - Je l'ai invite(e) ä partir. - Je l'ai autorise(e) ä partir.
Kl Exemples
II a suggere ä Julie de changer de coiffure. II lui a suggere de changer de coiffure,
II a conseille ä son ami de prendre des conges. II lui a consetlle de prendre des conges.
II a defendu ä son fils de fumer dans sa chambre. II lui a defendu de fumer dans sa chambre.
II a promis ä ses enfants d'aller ä Disneyland. II leur a promis d'aller ä Disneyland.
II a ordonne aux eleves de se taire. II leur a ordonne de se taire.
II a reproche ä lajournaliste d'etre agressive. II lui a reproche d'etre agressive.
II a propose ä ses amis d'aller au cinema. II leur a propose d'aller au cinema.
II a permis ä sa filie de sortir seule. II lui a permis de sortir seule.
II a demande ä Marie de l'epouser. II lui a demande de l'epouser.
EXERCICES - page 99
IK9 Exemples
1. J'en ai un dans ma chambre et un dans le salon, / Je n'en ai qu'un. - 2. J'en mets tous les jours./ Je n'en mets jamais. - 3. J'en ai pris une fois ou deux. / Je n'en ai jamais pris. / J'en ai pris avant de prendre I'avion pour eviter le decalage horaire. - 4. Bien sur, j'y crois encore, / Non, malheureusement, je n'y crois plus, -5. Oui, j'adore ca. / Non, je n'aime pas ca. - 6. - Je le bois tres chaud mais pas brulant. - 7. J'en bois deux
-25-
ou trois. - 8. J'en ai un gros. / Je n'en ai pas, - 9. J'y ai joue deux ou trois fois. / Je n'y ai pas souvent joue. -10. Je n'en ai aucune./J'en af une de mon fils/de mon mari/de ma femme. - 11. - Je ne luf ressemble pas du tout. - 12. Je ne les frequente pas./J'en frequente certains. - 13. J'y accorde beaucoupdlmportance.
1. Je tiens a lui. / J'y tiens. - 2. Je m'interesse ä lui. / Je m'y interesse. - 3. J'en suis fier. / Je suis fier d'elle. - 4. Je me mere d'eux. / Je m'en mefie. - 5. J'en parle. / Je parle d'eux. - 6. Je m'en occupe /Je m'occupe d'eux. - 7. Je me souviens de lui. / Je m'en souviens. - 8. Je m'oppose ä lui. / Je m'y oppose. -9. Je me fie ä lui./Je m'y fie.-10. J'en ai besoin./J'ai besoindelui.
WLM II pense ä eile, mais eile ne pense pas ä lui. II s'est attache ä eile, ma is eile ne s'est pas attachee ä lui. II tient 3 eile, mats eile ne tient pas ä lui. II s'interesse ä eile, mais eile ne s'interesse pas ä lui. II fait attention ä eile, mais eile ne fait pas attention ä lui. II est fou d'elle, mais eile n'est pas folle de lui.
II est professeur depuis un an. Moi, je le suis depuis 10 ans. - II est marie depuis 2 mois. Moi, je le suis depuis 8 ans. - II est enrhume depuis hier. Moi, je le suis depuis la semaine derniere.
EXERCICES - page101
Ml 1. La voisine de madame Michel la remercie, - 2. Le professeur de piano de Judith la feNcite. -3. Mile Fox, la secretaire de Mme Crow la flatte. - 4. La ma man de Moe I'encourage. - 5. Le professeur de maths de Lucas I'interroge. - 6, Le voisin de Mile Barros la menace. - 7. La concierge de M. Simonot le previent. - 8. L'amr de Joseph le rembourse/lui rem bourse son argent.
^KJJl 1. Out, je I'ai lue attentivement ! - 2. Oui, je lui ai repondu immediatement. - 3. Oui, je m'y oppose completement. - 4. Non, je m'en sers rarement. - 5. Oui, je m'en moque gentiment. - 6. Oui, j'en prends regulierement - 7. Oui, j'y tiens enormement. - 8. Non, je la vois rarement. - 9. Oui, il lui plait, inexplicablement. - 10. Oui, je m'en moque royalement. - 11.0ui, il lui ressemble incroyablement.
Kl  Avant le depart
- Oui, j'y suis alle(e).-Oui,j'y suis passe(e). - Oui, j'en ai retire. OuLjelesai misesdans lecoffre. - Oui, j'en ai mis, - Oui, j'en ai pris quelques-uns, - Oui, je les ai fermes. - Oui, je m'en suis occupe(e). - Oui, je lui ai tout explique. - Oui, j'y ai pense. - Oui, je lesais, - OuiJ'en suis sür(e).
EXERCICES - page 103
Kli  1.Tu devrais invitertes voisins. -Justement, je les ai invites hier soir! - 2. Tu devrais telephoner a ta tante. - Justement, je lui ai telephone ce matin ! - 3.7u devrais faire un peu de cafe. - Justement, j'en ai fait il ya deux minutes!-4. Tu devrais allera la piscine.-Justement, j'y su is alle(e) jeudi dernier, 5.Tu devrais voir tes parents. - Justement, je les ai vus hier matin.
^Efl l.tu vastebrüler... eile va secouper-2. c'estson filsqui va lui succeder- 3. jevais y aller tout de suite-4.je vais les imprimer- 5.je vais te montrerö. ils vontse reveiller - 7. Je vais la laver-8. Michel va m'accompagner.
Oui, ca peut sedire. - Oui, <;a peut se faire. - Oui, ca peut s'expliquer. - Oui, $a peut se comprendre,
Mes voisins
Le bebe est malade et je Tai entendu pleurer toute la nuit... je lesai entendus se disputer.,. je les ai vus s'embrasser... ils les laissentfumeretboire... la fumee lesfait tousser... nous l'avonsfait repeindre...
-26-
EXERCICES - page 105
WUM   1.Si,tu me I'as donne - 2. Ah nonftu mel'asdeja empruntee hier- 3. -Oui, elle me I'a envoyee
par SMS. - 4. Oui, je les lui ai rendues ce matin. - 5. Oui, on me I'a presente hier matin. - 6 Non, il nfa pas voulu m'en dormer. - 7. Je tele prete-8. Je vous le promets. - 9. Oui, jele lui ai donne/Je lui ai donne (oral) il y a cinq minutes.- 10.-Ouije lui en donne tous lesmois. - 11. - Oui, il m'en a parte pendant le dejeuner. - 12, Attends, je vais te les montrer.
Amuse-toi bien ! Depeche-toi ! Assieds-toi ! Habille-toi ! Installe-toi! Reveille-toi ! Prepare-toi! Concentre-toi!
El Ne vous fachez pas. Ne vous enervez pas. Ne vous inquietez pas. Ne vous faites pas die soud. Ne vous laissez pas faire.
Avant le diner
Lea : Prends-en deux____Lea : Envoie-le-lui par SMS, s'il te plait____Lea : D'ailleurs je n'en mets jamais____
Allez, allez depeche-toi! ... Lea : Prends-en trois cents grammes.
1. Oui, prends-en deux. - 2. Oui, dis-le lui. - 3. Oui, imprime-les. - 4. Non, ne I'eteins pas.
KB 1. Oui, faites-le entrer. - 2. Non, ne le laissez pas sortir. - 3. Oui, faites-Jes patienter. -4. Non, ne le faites pas rechauffer!
EXERCICES - page 107
1. Est-ce que vous regardez les series télévisées ? - Oui je les regarde, / Non, je ne les regarde pas, - 2. Est-ce que vous écoutez les nouvelles tous les jours ? - Ouije les écoute... / Non, je ne les écoute pas tous les jours. -3. Est-ce que vous éteignez votreson ordinateur le soir ?- Ouije I'eteins le soir./Non, je ne I'eteins pas le soir. - 4. Est-ce que vous jetez les vieux journaux ? - Oui,je lesjette. / Nonje ne lesjette pas.
1. Est-ce que vous avez regarde les series « Mad Men » et« Dr House » ? - Oui je les a i regardées. / Non, je ne les a i pas regardées. - 2. Est-ce que vous avez écouté les nouvelles ce matin ? - Oui, je les ai écoutées. / Non je ne les a i pas écoutées. - 3. Est-ce que vous avez éteint votre ordinateur hier soir ? - Oui, je I'a i éteint. / Non, je ne I'a i pas éteint. -4. Est-ce que vous avez jeté les vieux journaux ? - Oui, je les a i jetés. / Non, je ne les a i pas jetés.
1. Non, jene I'ai pas vu etje ne lui ai pas telephone. - 2. - Non, je ne I'a i pas pris.-3. Non, ga ne me derange pas. - 4, Non, je ne le répéterai pas, - 5. Non, je n'en ai plus besoin. - 6. Non, tu ne me I'as pas racontée. - 7. Non, i) ne s'en est jamais douté. - 8. Non, tu ne m'en as pas parlé. - 9. Non, tu ne me I'as pas dit. - 10. Non, je n'en mets jamais.
I.jene peux pasyaller... -2.je ne veux pasluitéléphoner-3.Je n'aimepasen parler.-4. Je ne veux pas (le) lui préter. - 5. je n'ose pas lui en demander - 6. je ne peux pas te le dire - 7. je ne sais pas le danser - 8. Je ne peux pas lui en donner, - 9, je ne veux pas en parler.
-27-
EXERCICES - page 109
HUi Renseignements
Quelqu'un est devant la porte de notre ímmeuble. Quelqu'un ďétrange.
- Vous cherchez guelque chose ?
- Non,dix minutes á peine. Vous pouvez prendre un bus. N'importe lequel. lis y vonttous. Vous vousarrétez á la station Place d'ltalie. Puis vous demandezoú se trou ve Tavenue. Nim porte qui vous indig uera lechemin. ... je me souviens tout á coup qu'il y a guelque chose qui cloche dans mon ordinateur.
KJi Lavec quelqu'un que je neconnats pas, - 2. -Vousdestrez boirequelque chose ? -3. Nedis pas nlmporte quoi. - 4. J'ai deja vu cet homme quelque part - 5. n'importe qui peut y participer. - 6. - Tu fais quelque chose pour I'anni versa ire d'lsa belle ? - 7. On peut les acheter nlmporte ou, - 8. N'importe qui peut le faire changer d'avis. - 9, - Vous pouvez passer nlmporte quand - 10. J'ai laisse mes lunettes quelque part - 11. N'importe quoi. Ce que tu as. - 10. tu t'habilles n'importe comment.
1. Ma fille sort avec n'importe qui. Elle se confie a nlmporte qui. - 2. Quiconque veut fa ire de la politique - 3. Nous enverrons une documentation a quiconque nous en fera la demande. - 4. N'importe qui entre ici com me dans un moulin ! - 5. quiconque veut etre celebre peut s'exhiber sur Internet.
1. Nlmporte quel bus peut vous conduire a la gare. Vous pouvez prendre n'importe lequel. -2, Vous pouvez rentrer a la pension a n'importe quelle heure. - 3. Mon pere fait sa promenade tous les jours, par n'importe quel temps. - 4. Prends n'importe laquelle, elles sont toutes delicieuses! - 5. Pour une raison quelconque, la lumiere s'est eteinte - 6. Vous pouvez nous poser n'importe quelles questions. - 7. Mets nlmporte laquelle: elles sont jolies toutes les deux. - 8. les autorites ont annuls le festival sous un pretexte quelconque.
EXERCICES - page111
Kl 1. Quelqu'un a oublié son portable - 2. Oui, j'en ai entendu quelques-unes. - 3. Non, il manque encore quelques personnes. - 4. Mon, il en reste encore quelques-unes. - 5. Cest vraiment quelqu'un dextraordinaire. - 6. Quelques-uns sont vraiment trěs beaux.
Kl   l.chacun payesa part - 2. chaque participant-3.15 euroschacun -4. nous avons chacun des
gouts differents - 5. Chacune de mes filles... et chaque garcon - 7. Donnez-m'en trois de chaque.
^KJjJJl  Dans la classe de langue
Certains étudiants sont anglophones d'autres sont hispanophones ou arabophones. lis viennent de differents pays et de differentes cultures. Cest ce qui rend le cours interessant. Chacun expose son point de vue et écoute celui des autres ? Certains étudiants sont bavards, d'autres sont timides. Les cours sont toujours differents les uns des autres. Les étudiants ont tous fait beaucoup de progres. Quelques-uns ďentre eux parlent maíntenant sans accent. Chacun d'eux/d'entre eux a enrichi son vocabulaire et a acquis plus d'assurance.
1. Nous avons vu des films / differents films / plusieurs films. - 2. Nous avons acheté des parfums /differents parfums/ plusieurs parfums, - 3. Nous avons invite des am is/differents a mis/plusieurs amis.-4. Nous avons visřté des appartements / differents appartements / plusieurs appartements.
Kl 1, II yen a trois de cassés. - 2. II yen a plusieurs de libres. - 3. II y en a six de réservées. - 4. II y en a deux de nouveaux.
-28-
EXERCICES - page113
^Efl Tout est ä vendre! Emportez tout (Tout pour rien!Veneztous ITout doit disparaitre! Nos produits sonttous dequalité,et il y en a pour tout le monde!
^Kfl Trois jours de vacances, c'est tout ce que j'ai pris. - 2. Une poinme, c'esttout ce que j'ai mange. - 3. Un verre d'eau, c'esttout ce que j'ai bu. - 4. Quinze euros, c'est tout ce que j'ai gagné / c'esttout ce qui me reste. - 5. Deux exercices, c'est tout ce que j'ai fait.
1. Tous les hommes,,, mais ils deviennent tous presbytes, - 2, Tous les chemins... mais ils měnent tous quelque part. - 3. Tous les acteurs... mais ils sont tous narcissiques. - 4. Toutes les boutiques... mais ellesferment toutes avant neuf heures du soir. - 5. Tous les dentistes... mais ils sont tous chers.
^Efl I.Tous les enfants ont la grippe: ils toussent tous. - 2. tout le contenu du congélateura dégelé. Jrai tout jeté. - 3. Tout le monde connait... mon fils les connaít tous. - 4. Mes fréres sont tous les deux Scorpion et leurs femmes sont toutes les deuxTaureau. - 5. Mes amis ont dorrnr toute la matinee, ils ont fait la sieste tout I'apres-midi et ils se sont tous reveilles pour le diner. - 6. On ne vous a pas tout dit. Moi, je vous dirai tout
Pronunciation du"s"
final
Ils sont tous la, (oui) - Je les connais tous. (oui) - Tous mes amis parlent anglais, (non) - lis sont tous sympathiques. (oui) - lis appellent tous les soírs. (non) - On part tous ensemble, (oui) - J'ai pris tous les livres. (non) - Je les aí tous lus, (oui) - Venez tous ici! (oui).
Je les aime toutes! - Je les connais tous. - Je voudrais tous les visiter, - Je compte tous les faire.
EXERCICES - pagellS
^KjH Vos yeux sont tout rouges, vos ongles tout cassants, vos cheveux tout plats, vos levres toutes gercees, vos mains toutes seches, votre peau tout/toute abimee.
Kfl  Un clochard. Exemples
II a le visage tout ride/rouge/päle. Les mains tout/toutes abimees/enflees. Les levres toutes gercees. La vorx tout/toute eraillee. Ses vetements sont tout sales/froisses/troues,
Ils semblenttoutsurpris. Elles semblent toutes surprises.- lis semblenttoutetonnes. Elles semblent tout etonnees. - lis semblent tout tristes. Elles semblent toutes tristes. - Iis semblent tout heureux. Elles semblent tout heureuses.- Ils semblent tout emus. Elles semblent tout emues.- lis semblent tout honteux. Elles semblent tout honteuses.
Emma
Tous les ans,... et nous revenion stout excites ... Emma etait une vieille dame toute petite, toujours tout/ toute habillee de noir mais, contre toute attente,... nous etions tout yeux, tout oreilles.... Elle s'etait occupee de tout ce petit monde jusqu'a sa rencontre avec Eusebe, un grand garcon toutfou, comedien ambulant pour qui Emma avait tout laisse... avec Tamour pour tout bagage.
1. Les fleurs sont toutes fanees. - 2. Repas servis a toute heure. - 3. Marie est toute triste. -4. Tout homme est mortel. - S.Tes pieds sont toutfroids. - 6. Tout enfant a besoin d'amour. - 7. II a un sac pour tout bagage. - 8-Tout travail merite sa la ire. -9. Lea est joliecomme tout.
^■fl 1. mais il a tout joue aux courses. - 2, Tu as tout mange ? - 3. Les voleurs sont entres et ils ont tout pris ] - 4. elle est toute froissee. - 5. Oui, je les ai tous lus.
-29-
EXERCICES - pagel17
1.... un musicien qui joue comme un dfeu etque je ne connaissais pas. - 2.... un dfsque qui est passé á la radio qui vient de sortir et que je voudrais acheter. - 3.... un appartement qui se trouve dans imon quartier, que j'ai visité et qui me plait beaucoup. - 4____une robe qui a appartenu á ma grand-mere, que j'ai essayée et qui me va trěs bien ! - 5____un ami qui habite au Chili, que je n'af pas vu depuis
longtemps et que j'ai me beaucoup.
Q 1. le chanteur qui chante... et qui a compose... - 2. des oiseaux qu'attrrent tous les objets qui brillent - 3. Les vetements que porte Margot... des vetements qu'elle transforme ä son gout. -4. ... I'horrible chien qu'ont achete les voisins... un petit caniche qui aboie nuit et jour. - 5.1'echarpe qu'avait tricotee ma grand-mere et que je portais tous les hivers. - 6. la couleur qui convient le mieux... c'est une couleur qui ne me va pas du tout. - 7. Cette emission, qui est tres interessante et que presente un animateur intelligent... - 8. Le Ii vre qu'a ecrit Anne Franck... C'est un document qui est bouleversant.
C'est un velo qui est leger, qui n'est pas encombrant et qu'on peut plier. - C'est une voiture qui consomme peu, qui nefait pas de bruit et que vous pouvezgarer n'importeou.- C'est une tele qui ne prend pas de place, que vous pouvez orienter et qui a une bonne image. - C'est un telephone portable qui est extra-plat, qui a un GPS et qu'on ne doit pas recharger souvent. - C'est une montre qui est belle, dont on ne doit pas recharger les piles et dont vous aimerez le design.
EXERCICES - page118
U Non, c'est un parfum qui ne me plait pas du tout. - Non, c'est une emission qui ne mlntéresse pas du tout. - Non, c'est une couleur qui ne te va pas du tout. - Non, c'est une radio qui ne marche plus du tout, - Non, c'est un comique qui ne m'amuse pas du tout.
C'est un film qui passe souvent á la tele, que j'ai vu cinq fois, qui est trěs amüsant, que tout le monde connait, qu'adore mon pere, dont j'ai rate le debut, que j'ai trouvé genial, dont j'ai oublié le titre, dont je cherche le DVD.
Kfl C'est quelque chose que j'achete dans un kiosque, que je lis dans le metro, qui donne des informations, dont on se sert pour allumer un feu de cheminee. (reponse: un journal)
C'est quelque chose que I'Etat fabrique, dont tout le monde a besoin, qui fait vivre les banques, qui « ne fait pas le bonheur»(reponse: I'argent)
C'est quelque chose qui est jaune, qu'adorent les singes, qui pousse au soleil, dont on pele la peau. (reponse: une banane)
1. Les personnes dont les bagages pesent plus de 5 kg - 2. L'appartement dont les fenetres donnent sur le pare - 3. Les voitures dont la consommation depasse 15 litres au cent - 4. Les immeubles dont la facade est trop sale - 5. Les yaourts dont la date est perimee depuis plus d'une semarne -6. Les billets de Loto dont le numero commence par 21...
Kfl  1____voitures électriques qui ont une autonomie... et que Ton peut laisser... une initiative qui
est appréciée - 2.... les vetements qui ne lui vont plus, les accessoires, qu'elle ne porte plus et les objets
dont eile ne se sert plus-3____des petits gateaux qu'adore ma grand-měre... des viennoiseries dont la
pate est suerée et qui ont une forme de chou - 4____les dessins qu'a fa its ma petite fille. II y en a un qui me
plait... un dessin qui représente un hibou et qui est trěs expressif - 5.... un outil qui est trěs solide, que j'entretiens, que j'emporte partout et dont je ne peux plus me passer...
-30^
EXERCICES - page119
MM 1. C'est un livre dortt j'ai entendu parler et que je cherche partout. - 2. C'est un secteur dont je suis responsabie et que je dirige depuis 2 ans. - 3. C'est un auteur dortt j'aime le style et dont j'ai lu tous les livres. - 4. C'est une fille queje connais depuis 2 mors etdont je suis fou. -5. C'est une voiture que j'ai achetée il y a 6 mors et dont je suis trěs content. - 6. C'est un ami qui est trěs proche et dont j'attends la venue.
1. Je parle trois langues dont I'anglais. - 2. Je travaille cinq jours par semaine, dont le samedi. -3. II y a 20 personnes dans ma classe dont la moitiévient d'Europe.-4. Je dépense800 euros par mois dont 500 euros de loyer. - 5. Je connais trois pays européens dont I'ltalie fait partie.
1. des pays ou... - 2. une époqueoú,,. - 3. La fenétre par oú... -4. L'herbe n'a plus repoussé lá oil... - 5. Appelez-moi le jour ou.,. - 6, Le pays d'ouje viens... - 7.« La liberie des uns s'arrete lá ou,.. ».
Des ouvriers d'un chantier du Havre ont découvert une bombe qui datait de la Seconde Guerre mondiale. Les démineurs ont fait exploser la bombe dont le poids était de 500 kg.
Unefemme a accouche dans le taxi qui I'emmenait vers la maternitě, á 4 heures du matin, á Montreal. C'est dans une ruelle ou le taxr s'est arrété que le bébé a vu Ie jour. / Une femme qui se dirtgeait vers la maternitě a 4 heures du matin, a Montreal, a accouche dans un taxi. Le taxi s'est arrété dans une ruelle oú le bébé a vu lejour.
Une vieille dame a chassé á coups de rouleau á patisserie le cambrroleur qu'elle avait trouvé en train de fouiller dans sa chambre et qui était entré par la fenétre.
EXERCICES - page
Benie sort I'ecole dans laquelle j'ai suivi des cours grSce auxquels je peux m'exprtmer dans une langue sans laquelle je ne pourrais pas connaitre le pays de I'homme avec lequel j'ar choisi devrvre, pour lequel j'ar quitte mon pays et aupres duquel je me sens si bien.
KI   Un restaurant a la mode
Le restaurant dans lequel je travaille est ultramoderne. La porte par laquelle on entre est en verre bleu. Les poufssurlesquelson s'assoit sontenfourrure verte. Les pincesavec lesquelleson mange sont en bois afrrcain. Les serviettes avec lesquelles on s'essuie sont en soie noire. Les verres dans lesquels on boit sont en plastrque.
WLM   Un cambriolage
Votlá le vasistas par laquelle le voleur est entré. On a retrouvé 1'aérosol avec lequel il a endormi le gardien. Voilä la piece dans laquelle/oii il a enfermé les employes. II a abandonné les outils avec lesquels i I a force le coffre. On a pris des photos du mur sur lequel il a laissé une inscription. Vol lä la fenétre par laquelle le voleur s'est enfui.
1. le banc sur lequel - 2. le medicament grace auquel - 3. le defi auquel - 4. un sentiment sans lequel - 5. un site sur lequel - 6. un fleuve le long duquel - 7. un ourson en peluche auquel -8, Le guichet auquel - 9, une chose a laquelle - 10. La personne pour laquelle... quelqu'un en qui j'ai -11. quelque chosecontre lequel - 12.des abris sous lesquels...
-31 -
EXERCICES - page122
U  Hotel de charme
... I'hdtel dont je t'avais parle... etdontj'avais perdu I'adresse... au dos duquel jel'avais note... une piece dont les fenetres... un jardrn au fond duquel... une petite cabane dont j'apercois letoit... un ruisseau au bord duquel... et dont j'entends le dapotis... quatrechambres dont deux sont occupees...
El 1.... celle a laquelle on s'est prepare. -2.... la raison pour laquelle les fern mes... -3.... deuxou trois auxquels il envoie... -4. La tache a laquelle... -5.... la seule profession pour laquelle...
wGM Exemples
Un accident -L£chafaudagesurlequel travail la ient des ouvriers du bati ment s'est effondre. On avaitinstalle quelques minutes auparavant des filets de protection grace auxquels tous les ouvriers ont pu etre sauves. Un tr£sor - Des enfants jouaient dans une cave (appartenant ä une voisine et) dans laquelle se trouvaient de vieux objets, lis ont souleve de vieilles couvertures sous lesquelles etait cachee une malle ancienne dans laquelle/oü se trouvaient des pieces d'or datant du seizieme siede.
Un jardin - La police a demantele une serre ä l'interieur de laquelle/oü se trouvait un equipement pour produire du cannabis. II s'agissait d'un jardtn rotatif compose de plusieurs tubes dans lesquels/oü/ä l'interieur desquels se trouvaient un millier de plants qui gravitaient autour de deux lam pes.
EXERCICES - page 123
MM Ce bracelet est un bijou qui vient de ma tante, que je porte depuis 1'áge de 12 ans, dont je ne me séparé jamais, auquel je tiens énormément, qui vient d'Afrique du Nord, dont I'origine est berbere, que ma grand-mere avait recu d'une amie, c'est un bijou qui me porte bonheur.
Suzy est une amie qui habite pres de chez moi, que je connais depuis 30 ans, en qui j'ai complětement confiance, ä qui/ä laquelle je raconte tout, dont ľhumour me réjouit, avec qui/avec laquelle je passe des heures, ä quí/á laquelle je demande souvent conseil et dont les goůts sont proches des miens.
MEJi Cest un vélo rouge que j'ai retrouvé au fond du garage, un vélo dont je me servais pour aller ä 1'école, sur lequel je me sentais le roi, avec lequel j'ai parcouru des kilometres, dont j'etais trés fier, auquel j'etais trěs attache, qui est encore en bon état, dont les freins fonctionnent bien, ma is dont les pneus sont h plat.
1. Mon fils a une moto noire dont il est trěs fier. - 2. C'est un vieux jean auquel je tiens beaucoup. - 3. Mon frěre a acheté le vieux mas dont il révait. - 4. C'est une jotie petite ile dont je connais toutes les plages. - 5. Ce sont de bons amis chez qui/chez lesquels je vais souvent. - 6. C'est un pull deforme que je mets le week-end. - 7. Ma voisine a un fils auquel elle laisse tout faire. - 8. C'est un quartier calme auquel je me suis habitué(e).
Hfl Irene
... une rille dont tous les gargonsétaientamoureux et pourqui/laquelleilsauraientvendu leur frěre... une beauté ä côté de laquelle j'avais ľaír d'un chien battu... le jour oü elle s'était moquée de mes taches de rousseur... et lesurnom dont elle m'avaítaffublée... une personne ä laquelle on nepouvaitpas s'attacher. Les gargons, auxquels eile ne manifestait que du méprís, et lesfilles qui crargnarent sessarcasmes...
-32-
EXERCICES - page 125
^HUB  1,,,, ce que tu voudrais manger. - 2.... ce qul brille. - 3.... ce que j'ai fait... - 4- ... ce qui a
provoque la panne.- 5.... cequ'on litsur Internet.-6.... ce qu'il a dit?-7.... cequi se passe... -8.... ce qu'il faut faire I
Dans une classe
y a ceux qui révent et qui ne savent pas cequi se passe et ceux qui sontagités... Le professeur ne sait pas ce qu'il convient de faire pour intéresser ceux qui sont en retard aussi bien que ceux qui suivent. L'effort pour savoir cequi convient le mieux ä tel outel groupe, cequi va les motiver... est ce que les ensergnants...
HEJi  1.... cequj est enorme.-2____ce que jene supporte pas.-3____     cequi représente... -4____ce
que nous refusons. -5.... ce dont on esttrěs hers. -6.... ce qui me pose un probléme. - 7.... ce dont la direction est responsable.
Ce qui me revoltě, c'est I'injustice. Ce que je crains, c'est le chómage. Ce qui me fatigue, c'est le bruit. Ce que je refuse, c'est la misěre. Ce qui me fascine, c'est la beauté. Ce que j'attends, c'est l'amour. Ce que je méprise, c'est I'hypocrisie, Ce dont j'ai peur, c'est la guerre. Ce qui me séduit, c'est I'intelligence. Ce dont je réve, c'est la paix sur terre.
[Avec « avoir besoin », on dSt: Ce dont j'ai besoin, c'est de temps/ďamour/de tendresse. On accepte a I'oral: Ce dont j'ai peur, c'est de la guerre. Ce dontje réve, c'est de ia paix sur terre.]
^Kal C'est au secretariat qu'il faut s'adresser. C'est Ier etage qu'il faut aller. - C'est en 2007 que je suis arrive(e). - C'est moi qui ai depose le dossier. - C'est moi qui vais payer les frais.
EXERCICES - page127
Kfl 1. Mais alors: qu'est-ce que vous prenez ? - 2. Mais alors: qui est-ce qui t'accompagne ? - 3. Mais alors: qui est-ce que tu veux épouser ? - 4. Mais alors : qu'est-ce qui te fait pleurer ? - 5. Mais alors : qui est-ce qui I'a depose ?
Kfl Qu'est-ce que vous vouliez fatře ? Qui est cequi vous avait don n é cette idée? Qui est cequi vous a le plus influencé, dans votre vie ?Qu'est-ceque vous recherchezdans la vie ? Qu'est-ce que vousfaites le mieux ? Qu'est ce que vous faites le plus mal ? Qu'est-ce qui vous réjouit ? Qu'est-ce qui vous rend triste ? Qu'est-ce qui est arrtvé á votre chien ? Qui est-ce que vous auriez aimé épouser ?
MiM  - Cest ta féte: qu'est-ce que tu veux ? Quest ce qui te plairait ? De quoi as-tu envie ? Je voudrais savoir ce que tu veux, ce qui te plairait, ce dont tu as envie/de quoi tu as envie.
- Comment était la féte: qu'est-ce que vous a vez fait ? Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui est arrive á ton canapé ? Raconte-moi ce que vous avez fait, ce qui s'est passé, ce qui est arrive á ton canape.
- Pour le diner: qu'est ce qui manque ? Qu'est-ce qu'il faut acheter ? De quoi tu as besoin ? Dis-moi cequi manque, ce qu'il faut acheter, ce dont tu as besoin ?
- Pour ton avenir: qu'est-ce que tu veux faire ? Qu'est ce qui ťintéresse ? Qu'est-ce que tu recherches ? Fl faut savoir ce que tu veux faire, ce qui ťintéresse, ce que tu recherches.
-33-
Recreation n°4 - pages 128-
^■Ji Paul a fail Ii etre ecrase. II a evite une catastrophe de justesse : il I'a echappe belle 1 - L'actrice a mal reagi ä la critique: eile I'a mal pris. - John est hors de danger: il s'en est sorti, - Je suis epuise. Je suis ä bout Je n'en peux plus I - On ne peut rien faire contre ca. On n'y peut rien. - Ne te fa is pas de souci. Ne t'en fais pas. - Tu as une mauvaise Strategie. Tu t'y prends mal.
Se priver de qq chose : s'en passer. - C'est un expert: il s'y conn ait. - Julien n'a pas pardon ne a Paula : il lui en veut toujours. - Joanna a fail Ii mourir: elle a fail Ii y passer/y rester. - Ca m'a coute 1 000 euros : j'en ai eu pour 1 000 euros. - Quelles sont ses intentions ? Oü veut-il en venir ? - Ca m'est egal, je m'en moque, je m'en fiche. (Mais aussi : Je m'en fous. Je n'en at den ä faire. Je men balance.)
E9  I.On I'a echappe belle. - 2. Elle m'en veut. - 3. Elle s'en est sortie... -4.11 s'y connait.
1. experience - 2. banquier - 3* ble - 4. gentleman - 5» egoTste - 6. philosophe - 7. chandail -8. optimrste - 9. secret -10. singe -11. election.
EXERCICES - page 130
BEI 1. Vous voulez voir un ami : vous I'appelez au telephone, vous lui envoyez un SMS, vous le contactez par mail ou vous passez directement chez lui. ?
2. Quelles sont les emissions de television que vous regardez le plus souvent, les presentateurs dont vous connaissez le nom et ceux qui vous agacent ? Y a-t-il une emission ä laquelle vous aimeriez partictper ?
3. Qu'est-ce que vous mangez le plus souvent, le soir ? Pouvez-vous faire une liste de ce qu'on trouve habituellement dans votre refrigerateur ? Chez vous, qui est-ce qui fait la cuisine et qui est-ce qui fait le menage ?
4. Un ami a beaucoup grossi : vous lui suggerez de faire un regime, vous l'incitez ä faire du sport, vous I'encouragez a voir un nutritionniste ou vous ne lui dites rien ?
5. Est-ce que vous gardez les vieux journaux, est-ce que vous les jetez, ou est-ce que vous vous en servez ? Est-ce que vous faites tirer vos photos sur papier ou est-ce que vous les stockez sur votre
ordinateur ? Est-ce que vous y jetez un coup d'ceil de temps en temps ou rarement ?
6. Quand vous allez au restaurant avec des amis, est-ce que chaque personne paye sa part ou est-ce que chacun invite les autres ä tour de role ? Quand on vous apporte Taddition, est-ce que vous la verifiez attentivement ou est-ce que vous payez sans regarder ? Est-ce que vous eteignez votre portable ou est-ce que vous le mettez en mode « silencieux » ? Laissez-vous un pourboire ou n'en laissez-vous jamais ?
7. Quelle est I'ceuvre dont vous aimeriez etre I'auteur ? Quelle est la chanson qui vous fait pleurer ? Quelle est la star avec laquelle/qui vous aimeriez passer une journee ? Quelle est la personnalite politique que vous admirez le plus ?
8. C'est I'anniversaire d'une amie: vous I'invitez au restaurant, ou vous lui offrez un cadeau ? Avez-vous recu un cadeau pour votre anniversaire ? En avez-vous recu plusieurs ? Lesquels ? Faites la liste de tout ce que vous avez recu et la liste de ce dont vous auriez eu envie.
9. Y a-t-il un aliment que vous detestez, uneboisson qui vous plait particulierement, un fruit dont vous ne pelez pas la peau ? Qu'est-ce qui vous plait le plus: la viande ou le poisson ?
10. Votre partenaire est en retard ä un rendez-vous: vous I'attendez patiemment, vous lui envoyez une avalanche de SMS pour lui demander cequi se passe, vous I'accueillez avec le sourire ou vous lui faites des reproches des qu'il/elle arrive ?
11. Est-ce que vous lisez les nouvelles tous les jours ou est-ce que ca depend des jours ? Quelles sont les rubriques qui vous Interessent particulierement et celles que vous regardez occasionnellement ?
-34-
EXERCICES - page 133
IKfl Je vais poster cette lettre et je reviens. - 2. je vais voir qui c'est. - 3.Tu vas partir/pars... je serai lorn d'ici... jetelephonerai/je tetelephonerai (j'appellerai/jet'appellerai) ■ 4. On vafaire destravaux... les jumelles auront chacune leur chambre et elles seront moins agitees. - 5. nous naugmenterons pas les impots.,, nousdonnerons/accorderonsla prioritea la lutte-6.Quandtulirascette lettre, jem'appellerai/ serai « Mme Duranton ». Le mariage aura lieu...
KJH  Des changements dans le village ... nous allons creer une place... Nous allons demolir le marche... nous allons planter des arbres et nous allons installer des bancs... des producteurs pourront vendre leurs produits,., la place se transformer en cinema... nous allons realiser/r£aliserons un parking et nous interdirons I'acces... Les travaux commenceront la semaine procharne et finiront fin juin.
EI  Exemples:
Ecole : Nous allons construire de nouveaux batiments, Les salles seront plus grandes, Elles seront mieux isolees. On va agrandir le gymnase. On pourra jouer au volley a llnterieur. Ce sera plus agreable en hiver. La cantine va devenir un self. On aura plus de temps pour dejeuner. On aura plus de choix. Appartement: Je vais abattre la cloison de la cuisine pour faire une cuisine americaine, ca agrandira mon salon et, quand je cuisinerai, je pourrai bavarder avec mes amis.
Ville: On va transformer le rond-point en place publique et les voitures seront deviees sur le boulevard. On pourra se promenertranquillement L'airsera moins pollue.
EXERCICES - page 135
1.... les enfants 6coutaient la radio/lesenfants onteteint la radio-2.... ellemangeait un bout de fromage/elle s'est enfuie - 3.... tout le monde lisait un magazine/tout le monde a presente son billet
-4____mon fils avait les pieds sur la table et il fumait les cigares de son pere. - 5. il nageait loin de la cote,
il aappeleau secours. -6.... la torture a cede... et s'est effon dree...
HiS 1. Anna mangeait du poisson... elle a avale une arete. - 2. Je conduisais... un chien a traverse la route.-3.... son hoquet ne passait pas, Marie a bu... -4.... les spectateurs ontcrie... le trapeziste est tombe... - 5. Rose a eel ate en sang lots.., elle a dit« oui»... - 6. La jeune fern me s'est evanouie... elle a vu... - 7. La mere a eu peur... I'enfant s'est penche par la fenetre. - 8. L'automobiliste a rate le virage... la voiture est rentree dans un arbre. - 9. Les jeunes gens patinaient... quand deux d'entre eux se sont heurt&s... - 10. Le toitacede.., Les clients ont quitt£ les lieux...
1. Paul a pris un taxi parce qu'il y avait la greve... - 2. Le bebe a pleure toute la nuit parce qu'il avait ma I auxdents.-3.Tuasferm£ la portea deettu aseteint la lumiere... -4. La premiere fois que Lea a conduit une voiture, elle est rentree dans un mur! - 5. L'automobiliste a eu une contravention parce qu'il conduisait sans ceinture...
EXERCICES - page 136
^Mm Emotions
Un incident a eu lieu... sur le lac. Les enfants jouaient/patinaient sur la glace. On entendaitdes rires... Les parents prenaient des photos.Tout a coup la glace a cede... L'affolement a ete general, deux enfants sont tombesdans I'eau... les secours sont arrives... et il n'yaeu aucune victime.
MkM  1. Je croyais qu'il eta it Italien ! - ... j'ai cm m'evanouir! - ... et j'ai cru qu'on a I la it s'ecraser... -
2____eile pensait avoir de meilleures notes.     j'ai pense ä toi.     et j'ai pense: si j'allais ä la piscine ? -
3. Nous voulions refaire notre salle de bains... quand nous avorts voulu installer la baignoire...
WEM  Nos vacances
... il fallait avoir une voiture.... etilafalluen louer une autre.... et il fallait empörter des parasols qu'il fallait planter dans le sable. Isabelle a eu une allergie et il a fallu l'emmener ä l'höpital... on est partis ä I'aube parce qu'il fallait prendre une correspondance... on a rate la correspondance et il a fallu dormtra I'a^roport.
Samedi dernier, il y avait un match de foot au Stade de France. II faisait chaud, le stade etait complet, les supporters criaient et chantaient. II y avait une ambiance gaie et amicale. Soudain un petard a explose. II y a eu un mouvement de panique. La foule a hurle. Les sorties ont ete vite bloquees. Plusieurs person nes ont ete pretrnees. II a eu des dizain es de blesses. Le match a ete" annule.
EXERCICES - page137
MkM 1. Le 25juillet dernier, un homme s'est présenté a la clinique... eta demandé á étre interne. (I ne préserttaít aucun symptome... et il semblait seulement fatigue. Renvoyé chez lui, il a tué sa fern me et sa fille...
2.... Valérie et Francois se sont fiances. Francois a offert á Valérie une bague... qui coutait une fortune. II faisait froid. Valérie portait des gants... Francois est parti, Valérie a retire son gant.,, Quand elle est rentréechezelle, la bague n'etait pi us á son doigt.... la jeunefemmea retrouvé la bague...
El C'etait le 11 decern bre, il faisait froid dehors. II faisait chaud sur la ligne. On était ass is cóte á cóte sur des strapontins. Nous avons partagé des chocolats et de la musique. J'ai envie de plus. Et toi ?
C'etait le 6 mars sur le vol Istanbul-Paris, on a prís un café avant I'embarquement, on a échangé des regards dans I'avion, et des sourires á I'enlevement des bagages. J'etais derriěre vous dans la queue pour les taxis. J'aimerais vous revoir.
C'etait le 10 juin au Center Pare. Vous étiez avec deux jumeaux. lis apprenaient á montér á bicyclette, lis tombaient souvent. Us riaient. Moi, j'avais des lunettes bleues, un jogging notr, et un tatouage avec un oiseau sur le bras droit. On sait qu'on s'est vus,
Le 25juillet dernier un homme se présente... II ne présente aucun symptome... il semble fatigue.... il tue sa femme et sa fille...
Valérie et Francois sefiancent. Francois off re á Valérie une bague qui coůte une fortune, II fait froid, Valérie porte des gants... Francois part, Valérie retire son gant. Quand elle rentrechez elle, la bague n'est plus á son dotgt. La jeune femme retrouve fa bague.
EXERCICES - page 139
mwM Foot
Avant, je faisais du foot. - De 2005 á 2007, j'ai fait du foot. - Quand j'etais jeune, je faisais du foot. - A cette époque-lá, je faisais du foot. - A 12 ans, tous les jours, je faisais du foot. - Tous les jours, entre 10 et 15 ans, j'ai fait du foot. -Toute ma vie, j'ai fait du foot - Tous les jours, pendant 2 heures, je faisais du foot-Tous les jours, pendant 4 ans, jar fait du foot - Longtemps j'ai fait du foot.
-36-
wEm Igor et mofr on ne s'est jamais disputes, on s'est toujours parte franchement, on a toujours ete d'accord sur I'essentiel, on n'a jamais ete agressifs I'un en vers I'autre, on a toujours ete polittquement engages, on n'a jamais accepte I'injustice, on a toujours eu beaucoup d'amis, on n'a jamais ete decus I'un par I'autre, on a toujours ete proches dans les coups durs.
U ... Avant, je faisais du sport... Tous les samedis je nageais/je faisais le dos crawlé..., puis je marchais pendant vrngt minutes,,, Tous les dimanches, pendant dix ans, j'ai fait du footing... A cette époque-lá je faisais/je marchais pendant 5 km... Maintenant, je préfěre la lecture : en deux ans, j'ai lu toute I'ceuvre de Zola et j'ai pris plusieurs kilos.
EXERCICES - page 140
^Kfl 1. J'ai toujours detests les jeux video. - 2. Je n'ai jamais com pris la regie d'accord. - 3. Je n'ai jamais voulu passer le permis. - 4. J'ai toujours e"te distratt(e). - 5. Je n'ai jamais aime/j'ai toujours aime les hommes (femmes) bodybuildes. - 6. Je n'ai jamais su m'orienter. - 7. Je n'ai jamais mange de fromage. - 8. J'ai toujours eu le vertige. - 9. J'ai toujours et4 nul/nulle en talcul mental.
1. C'était bien ? - Oui, ca s'est bten passé et on a eu beau temps. - Et ta presentation ? - £a s'est trés bien passé!
2.... la publicite a eu un impact positif... - Out, les accidents mortels ontété moins nombreux... et ilya eu moins de blesses, - 3. Le temps a passé/est passé... Je croyais qu'il était ä peine dix heures. - 4. Nous voulions venir ä votre soiree, mats nous avons eu u n empéchement et finalement nous n'avons pas pu nous libérer.
HOI  Cabine publique
La batterie de mon portable etait ä plat. J'avais besoin d'appeler. J'ai vu une cabine telephonique en face de I'arret de bus. La cabine etatt occupee Un jeune horn me etait assis par terre. II rtait II fumait. II parlait beaucoup. II etait dejä midi. J'avais vingt minutes de retard ä mon rendez-vous. J'ai tourne en rond autour de la cabine. j'ai fait des signes desesperes au jeune horn me. II m'a tourne le dos. J'ai cogn£ sur la vitre/j'ai don ne des coups surlavitre.il m'a fait une grimace. Je lui atrepondu.il s'est fache, liest sorti.ll m'a insulte(e). Une grosse dispute a eclate. Elle a provoque un attroupement. La police est arrivee. Elle nous a separes.
WmlM J'etais dans la cuisine. II faisait une chaleur insupportable. J'at ouvert la fenetre. II y a eu un courant d'air. Un vase esttombe. fl yavaitdes morceauxdeverre partout. J'etais piedsnus. Je me suis coupe(e). Mon pied etait en sang/Mon pied saignait. J'ai ressenti une douleur aigue. J'at appefe SOS medecin. Le medecin a retire des eclats de verre. II m'a fait une piqure d'antibiottque. J'ai eu 8 jours d'arret maladie.
EXERCICES » page 141
Ki   Le voya ge de Pi erre
... Pierre a eu tres froid. Quand rl avait trop froid, il posait fes mains sur le capot... le radiateur s'est mis a/a commence a fumer.., Pierre a conduit lentement la votture,., II a reveille le garagtste qui faisait sa sieste et qui a ete irascible tout le temps de la reparation, mais il a repare la voiture et Pierre a pu repartir... un chat noir a traverse la route. Pierre y a vu un mauvais presage... le lendemain, il a eu un accident... la votture a glisse sur le verglas, et elle est tombee dans le fosse. ... Pierre a ete aide par un paysan qui marchait/passait sur la route... Les bceufs onttire la voiture... Pierre a partage une boutetlle... quand il a voulu dedommager le paysan, celui-ci a refuse son argent.
-37-
EXERCICES - page 143
Hfl Un orage éclata quand Elena sortit. Elle courut se réfugier sous le porche d'un immeuble. Un homme apparut II vit Elena qui grelottait dans son coin. II lui sourit, puis II ouvrit son parapluie et il lui offrit son bras, lis marchěrent jusqu'au metro et se quittěrent sans un mot. Quand ľhomme lui fit, de loin, un petit geste de la main, Elena sentit son coeur battre plus fort.
II y a deux ans, le feu qui eclata dans la nuit du 21 au 22 jutllet detruisit un immeuble de cinq etages. Les pompters reussirent a eteindre I'incendie avant qu'il n'atteigne les immeubles voisins. Une vingtaine d'habitants durent etre evacues. II y eut malheureusement deux victimes : une maman et sa fillette qui moururent etouffees. Les degats materiels furent tres importants.
Un jour, Gilles sortit de chez lui et il vit un groupe de personnes qui dansaient sur le trottoir d'en face. Alors qu'il s'approchait pour voir ce qui se passait, un air de trompette dech i rant parvint ä ses oreílles. Au milieu du cercle, unejeunefemmedansaät, ä coté ďelle, unjeune hommejouait Cesta ce moment-lä que Gilles decide de devenir trompettiste.
■KJi  Langue courante:
Napoleon Bonaparte est néen Corse le 15aoüt 1769. Son génie milítaire s'est manifeste trěs tot. Lejeune Bonaparte s'exposait souvent ä I'ennemi, ce qui le faisait adorer de ses hommes. Accumulant les victoires contre les royautés étrangěres qui s'attaquaient ä la République, il est devenu extrémement populaire et en 1799, if a été nommé Premier Consul. En 1804, i I s'est fait sacrer Empereur. Napoleon mesurait 1,68 m, il portait souvent des chapeaux origrnaux et une redingote rapiécée. Cétait un personnage complexe, ďune intelligence extraordinaire. IJ pouvait travailler 18 heures par jour. Passionné et ardent, mais facilement porte á la depression, il portait toujours sur lui un sachet de poison « au cas oil». Jusqu'en 1810, Napoleon a pacifié le pays et a reorganise l'administration. II a décrété la liberté de culte, a créé la Banque de France et a promulgué le Code civil, tout en multipliant les campagnes militaires. Mais aprěs 1'échec de la Campagne de Russie en 18t 2, puis de sa défaite ä Waterloo, Napoleon a dů abdiquer et il a été exile ä Sa inte Helene oů i I est mort en 1821.
Langue litter aire:
Napoleon Bonaparte naquit en Corse le 15 aoüt 1769. Son génie militaire se manifests trěs tót. Le jeune Bonaparte s'exposait souvent ä I'ennemi ce qui le faisait adorer de ses hommes. Accumulant les victoires contre les royautés étrangěres qui s'attaquaient ä la République, il devint extrémement populaire et, en 1799, il fut nommé Premier Consul. En 1804, il se fit fait sacrer Empereur. Napoleon mesurait 1,68 m, il portait souvent des chapeaux originaux et une redingote rapiécée. Cétait un personnage complexe, d'une intelligence extraordinaire. II pouvait travailler 18 heures par jour, Passionné et ardent, mais facilement porte ä la depression, i I portait toujours sur lui un sachet de poison « au cas oů ». Jusqu'en 1810, Napoleon pacifia le pays et réorganisa Tadministration, II décréta la liberté de culte, créa la Banque de France, et promulgua le Code civil, tout en multipliant les campagnes militaires. Mais aprěs 1'échec de la Campagne de Russie en 1812, puis de sa défaite á Waterloo, Napoleon dut abdiquer et il fut exile ä Sainte Helene oů il mourut en 1821.
EXERCICES - page 145
WĚM Le 19 juin 1986, Coluche s'est tué á motoen percutant un camion. En 1974, le public f ranča is ava it découvert ce comique á I'humour caustique et iconocfaste. En 1983, Coluche avait recu le césar du meilleur acteur pour son role dans le film Tchao Pantin. En 1985, Coluche avait créé les Restos du Coeur et il avait attiré I'attention du public sur la situation des plus démunis. En 1981, il s'etait présenté par derision, aux elections présidentielles et avait provoqué un grand debat politique.
-38-
IKS 1. La Fiat 500 a ete reeditee en 2006. Elle avait et£ creee cinquante ans plus tot. - 2. Le navigateur solitaire Leo Savage est arrive a Tahiti. II eta it parti du Havre six mois plus tot. - 3. Trois detenus se sont evades de la prison de la Sante par un tunnel qu'ils avaient creuse sous les cuisines. -4. La pop star Louise Boorman s'est mariee. Elle avait divorce pour la 4* fois deux mois plus t6t. - 5. Le musee Morandi a ete completement renove. II avait ete cree en 1947.
EXERCICES - page 146
IKJM Identite
... Madeleine Mores s'est presentee ä la mairie... Elle revenait d'Algerie, ou elle avait vecu... Elle voulait faire... Elle a ete stupefaite... elle a appris qu'une Madeleine Mores avait fait refaire sa carte... elle etait nee ä la meme date quelle... La police a ouvert une enquete pour savoir laquelle des deux Madeleine etait la bonne.
WlJE Coma
Alorsqu'iimarchaitdans la rue,G,B, recut... une pierrequi s'etait détachée du balcon.,. L'hommeperdit connaissance. Lorsqu'il sortit du coma... il ne reconnut plus rien. Tout avait change... I'homme qui le regardait dans le mirorr ressemblait á son pere, sa petite fille... était devenue une femme, sa femme s'etait fait refaire le nez et elle vivait avec son frěre cadet I
HRJI   Bouteille ä la mer
... un jeune garcon... trouva... la bouteille qu'une petite fille... avait jeteeä la mer... Dans la bouteille, ily avait un message... Le garcon telephona ä la fillette pour lui dire qu'il avait trouve sa bouteille et qu'il avait lu son message.
Chien gourmand
Un jeune horn me turc ne trouvait plus son portable. II etait pourtant sürque le portable setrouvait/eta it danssa maison. II eutl'idee... C'est alors qu'il entenditla sonnerie... Cestlui qui avait avalele portable!
Evasion
Quand le gardien ouvrit la porte de la cellule, il decouvrit/vit/se rend it com pte... que le prisonnier s'etait echappe par un tunnel qu'il avait creuse dans le plancher... Pourtant, cette nuit-la, le gardien n'avait entendu aucun bruit ?
Aisha
Quand Aisha entra ä l'ecole, eile savait dejä fire: c'est en regardant remission de television... qu'elle avait appris ä lire, a ^crire et ä compter!
EXERCICES - page 147
1. Vous remettrez votre copie... une fois que vous aurez relu votre texte. - 2. Une fois que vous aurezgoute ce cafe, vous ne pourrez plus vous en passer. - 3. Nous partirons... des que le garagiste aura re pa re la voiture. -4, Quand nousauronsfinide peindre.,. nous poserons la moquette. - 5. Vous pourrez vous connecter une fois que vous aurez tape...
1. Des que la police eut identifie le lieu... elle envoya des renforts. - 2. Une fois que les voisins eurent vide... ifs le mirent... - 3. La fievre tomba des que I'enfant eut pris son medicament. -4. Quand Lota eut enregistre... elle alia au bar.,. - 5. Les enfants s'endormirent des qu'ils eurent eteint la lumiere.
-39-
I   /; I     La premiere fois
Cetait la premiere fois queje mangeais des fitchies, je n'en avais jamais mange avant... Cetait la premiere fois que Fanny mettait des talons, elie n'en avait jamais mis avant. Cetait la premiere fois que nous allions ä I'opera en famille, nous n'y etions jamais alles avant. Cetait la premiere fois queje rencontrais les amis de ma filfe, je ne les avais jamais rencontres avant.
E9  Trop tard
J'ai invite Melanie ä dejeuner, mais eile avait dejä dejeune avec Jules, J'ai propose ä Isabeile de voir I'expo Picasso, mais eile l'avait dejä vue avec Max. J'ai demande ä Max de me preter sa voiture, mais il Tavait dejä preteea Jo.Je vouJais acheter I'appartementdu2e mais les voisins du 3Tavaientdejä achete. J'aurais voulu epouser ma mere, mais elfe avait dejä epouse mon pere!
EXERCICES - page 149
mm Mon visage
Trěs vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjá trop tard. Entre dix-huit et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue. A dix-huit ans j'ai vieilli. Je ne sais pas si c'est tout le monde, je n'ai jamais demandé. II me semble qu'on m'a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu'on traverse les ages les plus jeunes, les plus célébrés de la vie. Ce vierllissement a été brutal. Je I'ai vu gagner mes traits un á un, changer le rapport quit y avait entre eux, faire ies yeux plus grands, le regard plus triste, la bouche plus definitive, marquer te front de cassures profondes. (...) Les gens qui m'avaient connue á díx-sept ans lors de mon voyage en France ont été impressionnés quand ils m'ont revue, deux ans aprěs, á dix-neuf ans. Ce vísaqe-lá. nouveauje I'ai garde. Ha été mon visage. It a vieilli encore bien sur, maisrelativement moinsqu'il n'auraitdu.J'ai un visage lacéré de rides sěches et profondes, á la peau cassée. II ne s'est pas affaissé comme certains visages á traits fins, ii a garde les mémes contours mais sa matiěre est détruite. J'ai un visage détruit.
1. Toute sa vie... Jacques a été fiděle á M. - 2. Avant de rencontrer M„ Jacques était trěs triste. -3. Quand il était petit, Charles avait de I'asthme. Ha eude l'asthmejusquJá.,.-4.Tous les jours, pendant 20 ans, j'ai fait du jogging... Je falsais quatre tours... -5. Jusqu'a maintenant, mes jumeauxétaientá 1'école prima ire... - 6. Les enfants ont été trěs sages jusqu'a maintenant. - 7. Pendant tout le mois de février, i I a fait trěs froid.Tous les matins, ii y avait du givre... - 8— Parce que j'ai ete/j'etais ma lade.
^KJJJl Exemples
1JI ya trois ans, nous sommes alles au bord de la mer, le courant m'a emporté(e) et j'ai failli me noyer; il ya deux ans, j'ai eu une ailergie soiaire et j'ai du aller á 1'hópital; ťannée demiěre, nous sommes alles en Corse et j'ai été piqué(e) par une meduse. Je ne veux plus jamais passer mes vacances au bord de la mer!
2. J'ai suivi des coursdejonglage. On ajongléavec des qui I les en bois etj'en a i recu une sur le front: ca m'a fait une grosse bosse.
3, Jeudi dernier, j'etais au supermarché et quand mon tour est arrive, j'ai vu que la vleille dame qui était devant moi avait oublié son porte-monnaie, alors je suis sortie dans la rue et j'ai couru pour la rattraper.
4« Je suis entrée chez le voisin par la fenétre parce que j'avais oublié mes des chez moi, derriěre la porte, et que la fenétre de la chambre de mon voisin est tout pres de la fenétre de ma cuisine qui était restée ouverte. 5. La boulangěre m'a donné un pain rassis. II était dur comme du bois, Quand je lui ai demandé un autre pain, eile m'a ignoré(e) et ensuite, eile m'a rendu 2 euros de moins et n'a pas voutu te reconnartre. On a fini par se disputer.
EXERCICES - page 151
muM   1. ... parce qu'ils ont mange trop de bonbons... - 2. ... parce qu'il a achete une moto. -
3.... les lunettes qu'il avait perdues... - 4. ... parce que nous avons pris un taxi. - 5.... a qui il avait donne rendezvous. - 6. Martin a avoue... qu'il avait pris de I'argent... - 7.... les arbres etaient blancs car il avait neige... -8.... car ils avaient marche pendant six heures... -9.... parce que leur equipe a gagne... - 10,... parce qu'il a fait des graffitis... la semaine precedente, I'enfant avait fait une caricature de son professeur... et deux jours pfus tot il avait ete insolent avec son professeur de maths.
-40-
a. Le 18 avril dernier, Georges VaJois, SDF, 75 ans, a recu un paquet contenant un impermeable et d'autres objets. Le 19 avril, íl a découvert un biilet de Loto dans la poche de ľimpermeable. C'était un vieux billet de Loto, Le lendemain, ii s'est présenté ä un bureau de tabac et il a reclame I'argent, On le lui a refuse. Le 20 mai, un journaliste qui a entendu parier de Georges ľa interviewe pour la télé. Les spectateurs ont manifeste Jeur solidarite et ont envoyé une petition en faveur de Georges. Le 18 juin, La Francaise des Jeux a cédé. Georges a touché 3 millions cľeuros.
b. Un SDF de 75 ans, Georges Valois, touche 3 millions d'euros. Le 18 avril dernier, il avait recu un paquet contenant un impermeable et d'autres objets. Le 19 avrii, il avait découvert un billet de Loto dans la poche de ľim permeable. C'était un vieux billet de Loto. Le 20 avril, il s'était présenté ä un bureau de tabac et il avait reclame ľargent. On le iui avait refuse. Le 20 mai, un journaliste qui avait entendu parier de Georges ľavait interviewe pour la télé. Les spectateurs avaient manifeste leur solidarite et avaíent envoyé une petition en faveur de Georges.
■BOi Exemptes
Fermeture d'un fast-food. La police a fait fermer un fast-food car des clients avaient trouve que les hot-dogs avaient un dr6le de gout et I'avaient signals sur Internet. Les enqu£teurs ont decouvert que la viande qui servait a les fabriquer etait de la viande... de chien.
Un mariage sympathique. Hier apres-midi, Madeleine Mores, 74 ans, et Georges Valois, 75 ans, se sont maries et se sont jure fidelite. Georges et Madeleine se connaissaient depuis 50 ans. Us n'avaient jusqu'a present,« pas eu le temps de se marier». lis pen sent partir en voyage de noce a Venise. Braqueurs a treize ans. Deux collegiens de 13 ans ont braque hier apres-midi une agence de la BNR lis etaient masques et armes... de pistolets a eau. lis avaient imagine ce braquage pour impressionner leurs petites copines qui ont assiste a toute l'op£ration,
EXERCICES - page 152
HuS 1. lis sont freres. lis sont beiges. Luc a 32 ans. Guille a 34 ans. Us sont ingenieurs agronome. lis habitent a BruxeJIes. - 2. lis sont partis en randonn£e en Amazonie et ils se sont perdus. - 3. Us sont partis en Janvier. C'etait la saison des pluies en Amazonie. - 4. Ils sont restes 52 jours dans la foret. - 5. Ils ont mange des graines et des insectes. - 6. Ils ont abattu des arbres et ils ont fait du feu pour etre vus. - 7. lis se sont separes. Luc a decide de partir seul chercher des secours car Guille etait malade.-8. Les recherches avaient ete suspendues car aucune des equipes de gendarmerie n'avait detecte d'indices de la presence des deux jeunes gens.-9. Non, ils vont repartirdesqu'ils pourront. - 10. La prochainefois, ils partiront avec des GPS etdeux telephones portables.
EXERCICES - page 153
I^Kfl « Je ne descends plus la-dedans ; j'ai pas envie d'y rester. » Lui, le Piémontais, c'est juste ä ce moment-lá qu'il arrive á Aubignane, avec guére de sous et une fern me qui allait faire ie petit. Ce qui I'avait tjré de la-bas, allez chercher: le destin I
« Moi je descends », qu'il dit. II a creusé encore au moins quatre metres. II remontait tous les soirs, blanc, gluant com me un ver, avec du sable plein le poil. Et, un soir, vers les six heures, on a entendu, tout par un coup, en bas, com me une noix qu'on écrase entre les dents; on a entendu couler du sable et tomber des pierres, U n'a pas crié, II n'est plus remonté. On n'a jamais p_u_ I'avoir. Quand, au milieu de la nuit, on a descendu une lanterneau boutd'une corde pour voir, on avu montér ľeau au-dessus de ľécroulement. (...) II y avait au moins dix metres d'eau au-dessus de lui. (...) Elleétait marquee, cette femme! (...) Son homme meurt commeje vous dis. Et nous, ä la commune, on s'arranae pour lui donnerdu secours. Et on laisse le puits. On ne voulait pas boire de cette eau, Elle eut son petit peut-étre deux mois aprés. On disait:« Avec ce qu'elle a passé, i I naitra mort,» Non, son petit était beau, Alors, elle a un peu repris de la vie. Elle faisait
-41 -
des paniers. Elle allart au ruisseau. Elle coupait I'osier et elle tressalt la corbeifle. Elle portajt lejeune homme dans unsacet, pendant qu'elletravaillait. elle le posait dans I'herbeet eliechantat't. II restart tranqullle. C'est arrive combien defois. Elle luidonnait des fieurs pour I'amuser. C'est de ca quelle aurait du se metier, II avait trois ans; it courait seul. (...) Alors, une fois, c'^tait a I'epoque des olives, on a entendu dans le bas du vallon comme une voix du temps des loups. Et ca nous a tous seches de peur sur nos echelles. C'etait en bas, pres du ruisseau. On est descend us a travers les vergers (...). Nos fern mes eta lent restees, toutes serrees en tas. Et ga hurlait toujours, en bas, a dechirer le ventre ! Elle eta it comme une bete. Elle etatt couchee sur son petit comme une bete. On a cru qu'elle etait devenue folle. L'Onesime Bus met sa main sur elle pour la lever de la-dessus, elie lui mord la main. A la fin, on a pu I'emporter. Son petit etait dans I'herbe, tout noir deja, et tout fro id, I'ceil gros comme un poing et, dans la bouche, une bave epaisse comme du miel. II etait mort depuis longtemps.On asu, parce qu'il en avait encore des brinsdans sa petite main, qu'il avait mange de la cigue. II en avait trouve une touffe encore toute verte. II s'en etait amuse pas loin de sa mere qui chantait.
WkM Exemples
Mameche est une femme qui a vecu deux drames. Elle a d'abord perdu son mari qui est mort noye en creusantunpuits, alors qu'elle etait enceinte, puis elle a perdu son petit gargonde 3 ans qui s'estempoisonne en jouant avec de la cigue.
EXERCICES - page 155
HI 1. Elles ecoutent Radio Classique. -2.Tu manges ä la cantine a midi ? - 3. Les enfants se ieventa sept heures.-4. Nicolas etudielechinois. -S.Tutravailfesjusqu'a quelle heure ?-6. Les secretaires parlent plusieurs langues. - 7. Les cours finissent en juin. - 8. Je mets un pull et un manteau pour sortir. - 9. Eliott fait du judo ie mardi. -10. Je vous remercie de votre aide. -11. Nous demenageons: nous changeons de quartier. - 12. Lea a prisfroid en nageantdans le lac.
1. Paul ecrrt... - 2. Marie pate... - 3. Je dois alier... 4. Ce pressing nettoie mal... - 5. Ou est-ce quetu achetes... -6, Je renouvelle... (on accepte «renouvele ») - 7. Ma grand-mere baiaie... - 8. Ou est-ce que tujettes... -9. Mon entreprtseemploie,,, - 10. Jecongele,.. - 11.... ce parfum m'ensorcelle.(on accepte « ensorceJe ») -12. Je feuillette...
EI   Ectianges (courriels)
-Tu travailles... ? Je t'envofe un document... - Mais je ne sais pas comment lire... Qu'est-ce que je dois faire?-Situ cliques... ca s'ouvre.-Ok. Jelis... maisje nepeux pas... Qu'est-ce que jefais?-Caveut dire... Jete renvoie...
1. Je pars... - 2. Cathy dort... - 3. Je suisdes cours... -4. Macha vrt... - S.Tu sors... - 6. Je ne recois jamais de courrier.
^Kfl 1.Tu lis avec des lunettes... - 2. On cueille les cerises... - 3. ... j'ecris avec un stylo- feutre. 4. J'attends le bus... - S.Tu mets unecravate,., - 6.... Max prend le bus...
Hui Je partais toujours en vacances au mois d'aoüt. - Cathy dormait dix heures par nuit. - Je suivais des cours de russe. - Macha vivait en France depuis deux ans, - Tu sortats tous les samedfs soirs. - Je ne recevais jamais de courrier,
- Je serai dans ton quartier demain. On pourra se voir ? - Je verrai si c'est possible. Je te le confirmerai ce soir,
- Je prend rar I'avion a 18 h. J'arriverai vers 20 h. J'irai chez toi en taxi. Je t'appellerai du taxi.
-42-
EXERCICES - page157
mm 1. Les garcons sont partis - 2. Marie est arrives - 3. Ma title s'est levee - 4. Mes amis se sont promenes - 5. Nous avons achete - 6. Les enfants ont recu - 7. Les etudrants ont reussi - 8. Ma mere a retrouve - 9. Vous avezfini de manger? -10. llsontessaye de nous contacter. -11. Pour diner, j'ai cuisine un curry. - 12. Nous avons trouve un studio a iouer. - 13. Anne est allee secoucher. - 14. Sans chercher, j'ai trouve la solution ! - 15. lis ont joue et ils ont gagne. - 16. lis ont accepte de rester. - 17. Elle a essaye* de passer le permis.
mWm Un joli week-end
Ma securest venue... elleaamene ma Mile... Elles sont rentrees pour diner... elles ont continue ä parier... jusqu'au moment de secoucher. Elles se sontendormies.,. elles se sont levees,.. Elles ont mange.., elles sont allees se promener... elies ont decoupe des images... elles se sont amusees ä les coller... Elles ont passe un joli week-end.
Une joliecrique
Mon fiis et ses copains sont partis... pour aller se baigner dans la crique qu'ils avaient reperee... lis se sont deshabilles et ils se sont allonges... pour se faire bronzer... ifs se sont endormis... ils se sont reveilles... I'eau avaitempörte le panier... Iis se sont enroules dans leurs serviettes et ils se sont depeches de rentrer... on a tous edatö de rire...
mmM Macha
Quand Macha est arrivee... elie a rencontre... qui lui ont explique.,. elle a travaille... eile s'est formee... eile a commence ä diriger... Elle a decide d'amefiorer... pour participer... elle a travaille... elle a decide d'alier... pour gagner du temps. Elle a travaille... Macha et Julie sont sorties... pour aller au cinema... Elles sont devenuesamies... Macha a progresse... Julie s'est mariee... elle a quitte Paris pour s'instaHer... Macha est allee la voir... etefles ont passe de bons moments.,, Macha apprend ä parier russe aux enfants.,.
EXERCICES - page 159
HUi Zoé
Hier Zoé est allée chez le médecin. Elle est arrivée un quart d'heure avant son rendez-vous. La salle d'attente était bondée, car e'etait mercredi, jour de congé des enfants. Tous les siěges étaient oceupés. Zoé s'est installée sur le bord extréme d'un canape et elle s'est pfonaée dans son roman. Pendant quelques minutes, elle a retrouvé I'univers d'Alice Munro et elle a oublié le vacarme qui I'entourait. Les enfants criaient, ils s'etaient jetés sur les revues qu'ils avaient déchirées en mille morceaux. Une petite fiJIe échevelée s'etait acerochée á ses jambes qu'elle avait inondées de Coca-Cola tiéde et un gamin aux cheveux hérissés lui donnait des coups de pieds dans les chevilles qu'elle avait ramenées en vain sous son siege. D'abord, les ma mans s'etaient fáchées, elles s'etaient excusées, elles s'etaient souri, puis elles s'etaient parlé de leurs soucis et elles s'etaient donné des conseils. Elles avaient compare leurs pédiatres presents et passes, elles avaient raconté ies épreuves qu'elles avaient vécues. Certaines avaient attrapé au passage leurs gamins qui couraient. Elles les avaient mouchés. les avaient rhabillés, ou leur avaient essuvé la bouche. Une maman pále et nerveuse qui en avait amené deux ou trois semblait clairement dépassée. Elle s'etait permis de s'alfonger presque complétement sur le canapé et Zoé s'est alors demandé s'H valait la peine de subir un aprěs-midi de folie.
mWmb Uls sont arrives - 2. Les randonneurs sont partis - 3. Marie s'est coupee - 4. Les deux amis se sont retrouves - 5. lis se sont tdldphone - 6. les enfants se sont lave les dents - 7. Joseph et Adolf se sont coupe" la moustache. - 8. Ma fille s'est achete - 9.Tu as vu la robe que Lea s'est achetee ? -10. Les voisins se sont souhaite une bonne annee, - 11. Nous nous sommes envoye des SMS. - 12. Regarde les photos que j'ai recues -13. J'ai retrouve les cles que j'avais perdues. - 14, La voisine s'est permis d'entrer sans frapper.
-43-
1. Iis sont tombes. - 2. Elles ont dormi. - 3. Nous sommes partis/parties. - 4. Elle s'est levee. -5. II nous a invites/invitees. - 6. Je les ai envoyes/envoyees. - 7. Iis ont pleure. - 8. Elles se sont levees. -9, Nous avons danse.- 10. Elle s'est lave les cheveux, - 11.Tu les as appeles/appelees. - 12. II les a felrciteV felicities,
1. Je les ai mises sur l'etagere. - 2. Trop tard, je les ai jetes ce matin ! - 3. Non, je les ai prises en Provence. - 4. Oui: c'est mot qui Tai faite. - 5. Oui, eile se les est coupes toute seule. - 6. Non, j'en ai mange seulement deux ou trois - 7. Oui, j'en ai empörte deux paires. - 8. J'en ai envoye cinq ou six.
EXERCICES - page 161
BEB  1____je les ai regardes jouer... Je les ai vus inventer... -2____je les ai entendus se disputer... -
3. ...ils se sont vu refuser Tacces... - 4. ... la jeune fille s'est entendu appeler... eile s'est retournee -
5____les footbalieurs se sont vus reprendre confiance, - 6, La vieille dame s'est laissee mourir... eile s'est
sentieabandonnee...
1. Regarde la bosse que je me suis faite en tombant. - 2.Tu as vu la villa qu'il s'est fait construrre ? - 3. Retire les habits que j'ai fait laver, s'il te platt. - 4, Goüte les bonnes crepes que j'ai faites pour tot. -5. Les voisins se sont fait cambrioler trois fois. - 6. Corrigez ies fautes que vous avez faites. - 7. Oü sont les chaises que tu as fait refaire ? - 8. La cantatrice s'est fait siffler par le public.
1. On a vole la bicyclette que j'avais laissee dans la rue... - 2. Je n'ai pas pu sauver les plantes que tu as laissees mourtr... - 3» La conductrice s'est laisse injurier par de jeunes motards sans reagir. -
4. J'ai recupere (es des que j'avais laissees ä la concierge...
1. Lajournalistequi s'etaitpermisdecritiquer... s'est fait arreter.-2.... les informations que nous avons pu. -3. Faceä la chaleur qu'il a fait... lesautorites ont pris les mesures qu'il a fallu. -4.... ies travaux qu'on leur avait donne ä faire... de petits details qu'ils ont eu ä reprendre. - 5. Quand Mina s'est aper^ue dans la glace, elle s'est rendu compte... eile s'est imaginee en blonde. Elle s'est imagine qu'en changeant decouleur... -6. Les voleurs se sont vusencercles,,. et ils se sont laisses emmener... - 7*.,, les mauvaises notes que Julien a eues... toute I'energie quril lui a fallu... et ä tous les cours particuliers qu'rl a suivis ! -8. Les votsins se sontaper^us,,. etifs sesont rendu compte que nousavions etecambrtoles. Les voleurs ont empörte tous les objets qu'ils ont pu. - 9. Les personnes que nous avions aidees... mon mari et moi avons ete invites. Elles ont ete emues de nous revoir. Nous nous sommes rendu compte qu'elles nous avaient apprecies... les efforts que ^a nous a cout^ont ete recompenses.
EXERCICES - page162
mmM Discussions passionnées
Les étudíants ont apprécié... que nous avons étudiés.... Je les avais découpés... je les avais photocopies puis je les avais distribués... et je feur avais demandé... lis ont rédigédes exposes qu'ils ont laissés dans mon easier... Je les ai corrigésje les leur a i rendus... etje leurai expliqué les erreurs qu'ils avaíent faites. Les étudiants ont diseuté des idées qu'ils avaient eues et j'ai été impressionnée par la passion qu'ils ont manifestée... Je les ai laissés diseuter... puls je les aifaitréfléchir... etje leurai propose ďécrireun résumé.
Kfl 1. Je les avais laissees... et elles ont disparu ... tu les as mises,,. - 2.... nous avons connu des amis que nous avons aimes et que nous n'avons jamais revus. Nous nous sommes souvent demande ce qu'ils itaient devenus. - 3.... la vendeuse s'est apergue qu'elle avait rendu trop d'argent... la diente avait
-44-
disparu. - 4. Les enfants ont et£ pun is car ils nous ont desobei. - 5____la baby-sitter que j'avais engagee
pour garderies enfants... les a laisses regarder la tele... eile les a regardes manger... ils ont fait toutes les betises qu'ils ont voulu. Je regrette les vingt euros que ca m'a coute! - 6. Quand la jeune fern me s'est sentie saisie... eile s'est crue attaquee... ce n'etait que son jeune frere qui avait grandi. - 7. ... les joueurs qui s'etaient... affrontesse sonttendu la main.
1. J'ai rendu les revues que j'ai prises... - 2. J'af copie tous les disques que tu m'avais pretes. -3.... la secretaire a envoye les lettres que je lui ai dictees ? - 4. Tu as entendu la question qu'on a posee au ministre et la reponse qu'il afaite? -5. Les joueurs sesontentraines... ils se sontdonne 10 jours... -6. Nous avons rencontre les voisins et nous les avons inviteschez nous. - 7. J'ai selectionne plusieurs films que je n'ai pas vus... -8. Goüte fatarteque j'ai faite! Elle est meifleure que celle que j'ai achetee. -9. Ou sont les chocolats que j'ai achetes hier. Tu les as tous manges ? - 10. Anna et Vronski et se sont plu des qu'ils se sont vus.
EXERCICES - page163
^MM   Fatum [ pa r I a critiq u e Anne Fontána)
Les deux tomes de Fatum que j'ai luscettesemaine m'ont beaucoup plu. Les person n ages m'ontenchantée et la fin m'a tellement bouleversée que j'en ai pleuré. Des emotions com me cela, je n'en avais pas éprouvé deputs bien longtemps. Certaines scenes m'ont touchée profondément, comme la mortde ľenfant, merne si je f'avais pressentie des le debut. La sensibilité que le petit garcon avait manifestée lors de la maladte de sa sceur semblait le prédestiner ä quelque obscure fatafité. Ces malheurs, ľauteur sans doute ou ľun de ses proches les aura vécu. Dans son ceuvre, il leur a donne la terrible beauté d'une tragédie grecque. Le talent, la force et le courage qu'il lui a falfu pour le faire m'ont impressionnée.
Kfl 1. ... a adoré... que tu lui as offerte... - 2. Avez-vous archive... que vous avez recus... 3. ... a découvert... que j'avais caches... il les a manges. - 4. ... avez-vous visités ? - J'en ai visíte... -5. Max a interviewé... Les livres qu'ii en a tiré... -6. Les dix mois que j'ai vécu... je ne les ai jamais oubliés. -7.... Serge en a connu beaucoup... il les a toutes photographiées.-8. Nous avons passédeux heures,,. etca nous a suffi... -9. Les deux heures que nous avons marché... nous ont épuisé{e)s, -10. Je n'ai jamais oublié... que j'ai passées.,. - 11* Les enfants... se sont rend us malades, - 12. Les parents deThéo se sont rendu compte...
Kfl 1. Combien de personnes as-tu invitees ? - J'en ai invite une vingtaine. - 2. Tu as lu tous les Nvies que Simenon a ecrits ? - Oh, non : il en a ecrit des centaines, - 3. Goute ces beignets de courgette ! C'est ma grand-mere qui les afaits. Des beignets legers comme ca, tu n'en as sans doute jamais mange 1-4. Des screntifiques ont passe plusieurs semaines.., lis les ont observes... ils vont communiquer les informations qu'ils en ont retire, - 5. Quand on voit les resultats de son travail, on oubfie les efforts qu'ils ont coutes. -6. Je ne regrette pas les cent euros qu'elies m'ont coute. - 7. Les randonneurs etaient epuises apres tous les kilometres qu'ils avaient parcouru. - 8. Vous n'avez aucune idee des dangers que vous avez courus... -
9____ceux qu'il avait deja pese. Les raisins qu'il m'a fait gouter etaient delicieuxetj'en ai achetetrois grappes.
-10. Quand Rosalene s'etait proposee... tous ses amis avait souri.- 11. Dany nous a accueillis a I'aeroport et elle s'est proposee de nous faire visiter la ville.
-45-
EXE RC ICES - page 165
U   Portrait d'Eric G.
Eric G. est charcut ier. Cela fart trente ans qu'il fait ce metier, 11 i'aime. Sa boutique nel'a pas rendu rrche, Join de la, mars elle le rend heureux. Eric n'a tue personne, a notre connarssance. II nevient pasde sortirun disque, ni un livre. II n'appelle pas a la revolution. H n'a ioue dans aucun film, nJa pas rencontre d'extraterrestre, ne se presente a aucune election, n'habite pas en zone rnondable, EVic G. n'a aucune des qualites generalement requises pour occupercette page, mais sa charcuterie setrouve au cceurde fa GouttedJOr... Son message est: "Ce quarter n'estpas plus violent qu'un outre."...
1. Nous n avons rien mange - 2. Marco n'a jamais bu d'akool - 3. Salome n'a plus danse -4. Les enfants n'ont fait aucun bruit - 5. Rose n'a rencontre personne - 6. Je n'ai rien achete -7. Les enqueteurs n'ont trouve aucun indice.
1. Non, je n'ai pas encore dine. - 2. Non, je n'ai besoin de rien. - 3. Won, ils n'ont rien mange. -4. Non, je ne les ai pas encore reserves, - 5. Non, je ne fume plus. - 6, Non, je n'ai aucune preference/je n'ai pas de preference. - 7. Non, on ne doit pas toujours leur dire la verite./Non, on ne doit jamais leur dire la verite. - 8. Non, rl n'est pas encore passe. - 9. Non, je ne vais nuJIe part./Nous n'allons nulle part. -10. Non, il ne passe pas toujours a la meme heure/Non, il ne passe jamais a fa meme heure. -11. Non, il ne reste plus de lait. -12. Non, je n'ai aucun projet pour ies vacances/Non, je n'ai pas de projet pour ies vacances. -13. Nonje neconnais personne qui sache piloter un avion.
EXERCICES - page 167
MM Je ne savais pas ou j'etais ni qui j'etais, Je n'avars plus aucun souvenir... J'ai appele. Personne n'a repondu. J'esperais voir un bateau. Rien. Aucun signe de vie, nulle part... Apres j'ai fart des trous dans ma chemise pour en faire un fifet. Mais je n'ai rien attrape.Je n'ai rien mange ni rien bu pendant deux jours. J'ai dormr. J'ai attendu. Sans jamais perdre espoir.
MLM 1. Non, personne n'a appele. - 2. Non, rien n'a change. - 3- Non, personne ne m'a reconnue. -4. - Non, rien ne m'a plu dans la nouvelle boutique. - 5. Non, aucun candidat n'a ete retenu.
1. Je ne mange ni vrande nr potsson. - 2. Cet artisan travaille sans soin ni amour. - 3. Ma niece a reussi ses examens sans travarller nr prendre des notes. -4. Le comptable est parti ä la retraite sans regret ni tristesse. - 5. Je ne mets ni lait nr du sucre dans mon cafe. - 6. Le voyageur n'avait ni sac et ni valise.
On ne peut payer ni par cheque ni par carte de credit. II n'y a ni piscine ni court de golf. INJi les chambres ni les balcons nesont immenses. Ni la decoration ni les meubles ne sont anonymes. Ni ledirecteur ni le personnel ne parlent anglais. II n'y a ni bruit nr animation.
^Efl 1. II ne va jamais nuile part. - 2. II ne depense jamais rien. - 3. II ne recoit jamais personne. -4. II n'oublie jamais aucune offense./ll n'oubfie jamais rien. - 5. II ne fait jamais aucun un effort. - 6. II ne slnteresse a rien.
EXERCICES - page 169
Hi!  Quelques regies de savoir-vivre a table
Ne souhaitez pas « Bon appetit » avant de manger. Ne parlez pas la bouche plerne. Ne mettez pas les coudes sur la table, ni les mains sur les genoux, Ne parlez pas fort. Ne riez pas fort. Ne coupez pas la parole. N'accaparez pas I'attention. Ne depliez pas entitlement votre serviette, posez-la sur vos genoux. Ne
-46-
mangez pas avec les doígts. Ne laissez rien dans votre assiette et complimentez votre hôte/hôtesse sur tes mets servis.
Regie : Ne pas souhaiter« Bon app^tit » avant de manger. Ne pas parler la bouche pleine. Ne pas mettre les coudes sur la table, ni les mains sur les genoux. Ne pas parler fort. Ne pas rire fort. Ne pas couper la parole. Ne pas accaparer ('attention. Ne pas deplier entierement sa serviette, la poser sur ses genoux. Ne pas manger avec les dorgts, Ne rien faisserdans son assiette et complrmenterson hote/hotesse sur les mets servis.
KI 1. Je suis desolee d'etre en retard et de ne pas avoir pu vous avertir. - 2. Mon frere est content d'avoir trouve" un nouveau travail et de ne plus travailler la nuit. - 3. L'e"tudiant est d£cu d'avoir cherche" un studio pendant deux mois et de ne rien avoir trouveVde n'avoir rien trouve de correct. - 4. L'atnlete est fier d'avoir gagne la coupe a 35 ans et de ne jamais avoir abandonneVn'avoir jamais abandonne la competition. -SJesuis desole d'avoir decouvert votre message tard ivement etde ne pasavoir/n'avoirpas repondu plus tot. - 6, Nous regrettons de ne plus accepter les cheques et de ne plus pouvoir plus vous livrer a domicile. - 7. Je vous remercie de m'avoir ecoute et de ne pas m'avoir juge.
1. Personne n'a rendu sa copie... - 2. II ne pleut plus. - 3. Nous ne regardons aucune emission sportive et aucun debat politique. - 4. Ce quartier n'a pas beaucoup change. - 5. Nous n'avons rien vu d'interessant a la television. - 6. Aucun etudiant n'est arrive a I'heure. - 7. Je n'ai pas de question a poser au professeur, - 8. Rnalement, les syndrcats n'ont rien pu faire. - 9. Personne n'a reclame le sac. - 10. Je n'ai jamais aime les mathemattques. -11. Monfils ne prend jamais rien pour le petit dejeuner. - 12. Aucun Francais n'a gagne de medaille depuis le debut des Jeuxolympiques. - 13. La vendeuse sert les clients sans sourire. - 14. Personne ne veut travailler avec Lucie. - 15. Mon frere n'achete jamais rien sur Internet. -16. La concierge ne parle jamais a personne.
Recreation n" 5 - page 170-1
■JJJjl 1. Un bon «tiens» vaut mieux que deux «tu I'auras». - 2. Qui a bu boiras. - 3. Tel qui rit vendredi dimanche pieurera. - 4. Qui vivra, verra. - 5. Aide-toi, le ciel t'aidera. - 6. Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
je recus - je vis - je fus - j'ecrivis - m'ignorerent - suppliěrent - pleurěrent - je partis - je fis -j'appris - je découvris - je vécus - je connus - demeura - m'enchanta,
j'ai recu - j'ai vu - j'ai été - j'ai écrit - m'ont ignore - ont supplié - ont pleuré - je suis parti - j'ai fait - j'ai appris - j'ai decouvert - j'ai vécu - j'ai con nu - est demeurée- m'a enchanté.
Sondage-test n° 5 - page 172
Etudes
1. Avez-vous fait vos etudes dans une ecole publique ou prrvee ? Votre ecole etait-elle une ecole mixte ?
2. A quel äge etes-vous alle(e)/entre(e) ä l'ecole prima ire ? Etiez-vous alle(e) ä l'ecole maternelle auparavant ?
3. Est-ce que vous alliez ä l'ecole tous les jours ? De quelle heureä quelle heure?
4. Est-ce que vous dejeuniez/alliez ä la cantine ä midi ? Le matin, buviez-vous/preniez-vous du
chocolat... ?
5. Quels sports pratiquiez-vous/faisiez-vous ä l'ecole ? Alliez-vous parfois ä la piscine ?
6. Quelles etaient vos matieres preferees et Celles que vous aimiez fe moins ?
7. Le matin faisiez-vous un effort pour aller ä l'ecole ou etiez-vous motive(e) ?
8. Quel genre de livres lisiez-vous: des classiques ? des romans d'aventures ? des bandes dessinees ?
-47-
9, Vous souvenez-vous ďun poéme que vous avez appris par cceur ?
10. A douze ans, vos meiUeur(e)s ami(e)s étaient-ils des filles ou des garcons ?
11, Au cours de votre scolarité avez-vous eu des enseignants des deux sexes ? Étiez-vous/avez-vous été
amoureux/amoureuse ďun de vos professeurs ?
12. Avez-vous garde des contacts avec vos anciens camarades ou avez-vous perdu complětement leur trace ?
1, -Avez-vous déjá bu du champagne ? - 2. Avez-vous déjá mangé du fore gras ? - 3. Avez-vous déjá fait de 1'auto-stop ? - 4. Avez-vous déjá pris un bain de mi nu it ? - 5. Avez-vous déjá dormi á la belle étoile ? - 6. Avez-vous déjá vu une étoife fifante ? - 7 Avez-vous déjá fait un vceu ? - 8. Avez-vous déjá serré la main ďune celebrité ? - 9. Avez-vous déjá dit des mensonges ? 10. Avez-vous déjá demandé pardon á quelqu'un ? - 11. Avez-vous déjá dansé la valše, pieds nus sur Ja plage ? -12. Avez-vous déjá fait de la plongée sous-marine ? -13, Étes-vous déjá monté en haut de la tour Eiffel ? -14. Avez-vous déjá donné de 1'argent á un clochard ? - 15. Avez-vous déjá eu tres mal aux dents ? -16. Avez-vous déjá visité/vu le Chateau de Versailles ? - 17. Avez-vous déjá chanté dans un karaoké ? -18. £tes-vous déjá monté(e) dans un hélicoptěre ? - 19. Étes-vous déjá descendu(e) dans des catacombes ? - 20. Avez-vous déjá vu le lever du soleil ? - 21, Avez-vous déjá rencontre quelqu'un sur Internet ? - 22. Avez-vous déjá dit «Je ťaime » á quelqu'un ? - 23, Avez-vous déjá eu le cceur brisé ? -24. Avez-vous déjá utilisé/Vous étes-vous déjá servi (ď) une perceuse, (ď) un tournevis ? - 25. Avez-vous déjá acheté des vétements que vous n'avez jamais mis ? - 26. Avez-vous déjá recu un cadeau affreux pour votre anniversaíre ? - 27. Vous étes-vous déjá fait tatouer une partie du corps ? - 28. Vous ětes-vous déjá fait percer une partie du corps ? - 29, Avez-vous déjá assisté á un proces, au tribunal ? -30. Avez-vous déjá été juré(e) lors ďun proces ?
EXERCICES    page 175
^HJH  La mere (1)
Je crois que mes enfants feront... Je suppose qu'ils auront... J'imagine qu'ils prendront... Je constate qu'ilsont... mais j'estime qu'ils sont... et qu'Hs ont... je suisconvaincue qu'ils sauront .
La mere (2)
Je voudrais que mes enfants fassent... J'aimerais qu'ils n'aient... Je souhaite qu'ils prennent toujours... je crains qu'ils ne soient... qu'ils nefassent.. ou qu'ils ne prennent,.. J'ai peur qu'ils ne soient pas,,, et qu'ils nesachent pas...
I Leprofesseur
Jepense que cet eleve est intelligent... et je crois qu'il a des capacity... Je trouve qu'il est intuitif... etje reconnais qu'il a le sens de la logique. Je regrette... qui! ne prenne aucune note... qu'il fasse ses devoirs sans beaucoup de soins, et qu'il soit souvent absent Je crains qu'il n ait pas conscience de mettre en danger son avenir, Je juge qu'il est tout a fait capable.., et j'espere qu'il fera tous les efforts necessaires dans ce sens.
El Que veux-tu qu'on fasse ? Ou veux-tu qu'on aille ? Quand veux-tu qu'on parte ? Ou veux-tu qu'on dorme ?
Je pense qu'il ne sait pas toute la vérité. Je voudrais qu'il sache toute la vérité, - Je pense qu'il ne dit pas le fond de sa pensée. Je voudrais qu'il dise le fond de sa pensée. - Je pense qu'il n'a pas confiance en nous. Je voudrais qu'il ait confiance en nous. - Je pense qu'il ne connait pas bien la situation. Je voudrais qu'il connaisse bien la situation.
WtM 1. Je suis desole(e) que tu ne puisses pas venir. - 2, Je suis triste de ne pas pouvoir venir. -3. Je suis ravi(e) que vous soyez libre ce soir. - 4. Je ne supporte pas d'etre en retard. - 5. Je suis content(e) qu'il fasse beau aujourd'hui. - 6. J'ai horreur de faire la queue ä la poste.
-48-
Kl 1. Je voudrais que tu apprennes a jouer du saxo et moi aussi je voudrais apprendre a jouer du saxo/apprendre a en jouer. - 2. J'aimerais que tu boives moins de vin et moi aussi j'aimerais boire moins de vin/en boire moins. - 3. Je voudrais que mon fiIs fasse plus de sport, et moi aussi, je voudrais faire plus de sport/en faire plus. - 4. Je voudrais que tu dormes sans somnifere et moi aussi je voudrais dormir sans somnifere/sans en prendre. - 5. Je riaime pas que ma fille mette du rouge a levres et, moi non plus je n'aime pas mettre du rouge a levres/en mettre. - 6. J'aimerais que mes enfants parlent/ apprennent plusieurs langues et moi aussi je voudrais parler/apprendre plusieurs langues/en parler plusieurs.
EXERCICES - page177
^ftfli 1,... j'admets qu'il est beau garcon. - 2. J'admets difficilement qu'on ne dise pas la verite... -3* Disa lafemme de menage qu'ellefasse la vaisselle... -4.Jecomprendsquetout le mondesoitsurpris... -5. II me semblequetu as beaucoup maigri... -6.11 semblequeJa plupartdes jeunesfassent beaucoup de fautes,.. - 7, Je me doute que vous avez un bon niveau.., - 8. Je doute qu'iJ y ait de la neige... -9... je doute qu'il 1'aitaccumuleedefacon honnete.-10.11 sembfequ'ify ait plus d'etudiants cetteannee...
1. Ce bracelet est en argent massif ? Je m'en doute: il est tres lourdVJ'en doute: il est trop leger.
- 2. II va faire beau cet apres-midi. J'en doute: le temps se couvre. - 3. J'adore mon nouvel appartement! Je m'en doute: il est magnifique. -4. On sera a Lyon dans une heure... J'en doute: il reste 250 km I
■Lfl 1. Tu crois que Paul sera a I'heure ? - Sans aucun doute. II est toujours ponctueiySans doute. Mais on ne salt jamais. - 2. Vous viendrez nous voir ? Sans doute, mais ^a dependra de ma mere. -3.Tu crois que fe bebea la varicelle ? Sans aucun doute: le medecin I'a confirme, -4. Vous partez toujours en Chine ? Sans doute, mais on attend notre visa.
1. L'institutrice comprend que les petits enfants soient agites et qu'ils aient besoin de bouger.
- 2. Le vieux monsieur regrette qu'il n'y ait plus d'arbres et qu'on ne puisse plus s'asseoir a I'ombre. -
3. Le dictateur exigeque toutes les radios fassent son eJoge et entretiennent son image de chef infaiflible. -
4. Lecomptableadmet qu'il y a une erreurdans ses calculsetil comprend quefedirecteur soitfurieux. - 5. Le professeur suggere que nous fassions une pause-cafe et que nous allions dans le jardin. - 6. ^entrepreneur redoute que la crise (ne) soit plus longue que prevue et qu'il (ne) faille licencier du personnel.
MmM Je m'attendais a ce qu'il reagisse positivement. Je m'attendais a ce qu'il prenne une position nette. Je m'attendais a ce qu'il defende son point de vue. Je m'attendais a ce qu'il reponde immediatement.
1. II propose que nous allions au cinema. - 2. If s'oppose a ce que nous emmenions sa fille. -3. II tient a ce que nous partions tout de suite. - 4. II suggere que nous prenions le bus. - 5, II refuse que nous payions notre place. - 6. II veille a ce que nous rentrions tot.
EXERCICES - page179
HI Je ne crois pas que la presse ecrite soit morte. Je ne crois pas que les blogs puissent remplacer les journaux. Jene crois pas que Web soit plus democratique.Je ne crois pas que fes besoinsdes lecteurs aient change. Je ne crois pas que I'information doive etre totalement gratuite.
I ' I Je crois qu'iJ est la.-Je ne pense pas qu'il soit la.-J'imagine qu'il est la.-Je suppose qu'il est la. - Je trouve normal qull soit la. - Imaginons qu'il soit la. - Supposons qu'il soit la. - Croyez-vous qu'il soit la, - Est-ce que vous croyez qu'il est la ? - Je trouve rassurant qu'il soit la.
-49-
WtM  u n homme/une femme. Exemples.
Je deteste qu'un homme/une femme soit mal eleve(e). Je n'aime pas qufun homme/une femme soit neglige(e). J'adore qu'un homme/une femme me fasse la cour*. Je trouve normal qu'une femme ait les cheveux teints. £a me gene qu'un homme se teigne les cheveux. £a m'amuse qu'un homme/une femme flirte avet tout le monde. Je trouve sexy qu'un homme/une femme mette des vetements tres serres/mette du parfum, J'aime qu'un homme/une femme me fasse rire. Je n'aime pas qu'un homme/une femme dise (trop de) gros mots. Je trouve normal qu'un homme/une femme ait besoin d'independance. Je comprends qu'un homme/une femme mente de temps en temps. J'adore qu'un homme/une femme soit de bonne humeur
mon fils/ma fille. Exemples,
J'accepte que mon fils/ma filfe boive un peu d'alcool, mais pas souvent. Je trouve penible que mon fiJs/ma fille soit de mauvaise humeur. Je n'accepte pas que mon fiJs/ma fille Conduise sans permisJe trouve sympa que mon fils/ma fille dorme chez des copains. J'accepte que mon fils/ma fille re^oive son copain/sa copine dans sa chambre. Je ne tolere pas que mon fils/ma fille sorte sans mon autorisation. Je trouve grossier que mon fils/ma fille boive directement ä la bouteille. J'accepte que mon fils/ma fifle mette mes vetements s'il/ eile me le demande. Je n'aime pas que mon fils/ma fille ait les cheveux rases, mais c'est son choix. Je trouve normal que mon fils/ma fifle se servent dans le frigo, s'ils sont raisonnables. J'accepte que mon fils/ma fille aiflent ä une rave party, s'ils ne prennent pas de stupefiants.
HU 1. Je trouve que lesjeunes sont... etje trouve dangereux qu'ils soient... - 2. J'estime que la vie est... et j'estime normal qu'il y ait... - 3. Croyez-vous que les syndicats soient... Est-ce que vous pensez qu'ils sont... -4. Le principal, c'est que tout le monde ait/prenne... et que nous restions... - 5» L'objectif c'est que l'entreprise fasse... et qu'elle soit... - 6. Que le pouvoir d'achat se soit... et qu'if y ait... - 7.... en supposant qu'il y ait... -8.... ä supposer que lestravaux soient finis... - 9Supposons que vous ayez... que ferez-vous... - 10. Que la pofitesse soit...
EXERCICES - page181
HH 1. II faut que vous dormiez davantage et que vous fassiez plus de sport. - 2. II faut que vous preniez des conges et que vous partiez en vacances! - 3. II faut que vous alliez á la piscine! II faut que vous buviez plus d'eau J - 4. II faut que vous écriviez á vos amis! II faut que vous sortiez davantage ! - 5. II faut que vous mettiez des couleurs gaies ! II faut que vous changiez de garde-robe ! - 6. II faut que vous fassiez des exercices! II faut que vous appreniez le subjonctif!
mWLM || est scandaleux qu'un footballeur ait un salaire 1 000 fois supérieur á celui ďun médecin. II est inquiétant que des milfíers de postes ďinfirmiers soient supprimés. IF est choquant qu'une star devienne un modele á imiter et que les comiques de la television fassent la pluie et le beau temps. II est affligeant que les emissions de téléréalité aíent du succěs dans le monde entier et que chaque emission fasse de la surenchěre dans la vulgaritě, II est normal que lesjeunes veuillent devenir riches et céfěbres sans faire d'effort. II est evident qu'ils ne savent píus ce qui est vra i ou faux, ce qui est reel et ce qui est virtue!. II est dommage qu'ils ne sachent pas vivre sans ordinateur et qu'ils n'aient plus le temps ni I'envie de lire, II est probable qu'ils auront du mal á trouver un emploi s'ils n'ont pas de qualification. II est possible qu'ils aient accěs á d'autres emplois et qu'ils soient plus solidaires et plus responsables que nous.
HkI 1, Eh bien qu'il sorte,,, Eh bien qu'il boive... Eh bien qu'il dorme,,. Eh bien qu'il fasse... mais qu'il ne vienne pas... -...j'empecherai que mon fifs boive... et qu'il sorte... - N'empeche qu'il boira... et qu'il sortira...
2. Je suis heureuse que Max prenne/ait... Pourvu qu'il fasse beau... il est probable qu'il pleuvra... il arrive aussi qu'il fasse tres chaud...
3____II s'en est fallu de peu qu'elle soit renversee... le conducteuraeu de bons reflexes... - II est frequent
qu'il y ait des accidents... II se peutque la signalisation soitdefectueuse...
-50-
EXERCICES - page 183
Cest le seul qui ait mon adresse, qui vienne en voiture, qui connaisse Jechemin,qui ait le code.
1. ... qui soit trěs légeret qui ait... -2.... qui salt... et qui fait... -3. qui est... etqui a... - 5.... qui sort... et oú il n'y ait...
qui sache,,, etqui soit...
Marco
Marco est I'ami qui mecomprend... c'est le seuf qui mecomprenne... les meilleures lasagnes qui soient: des lasagnes qui sont... II fait trěs bien les gáteaux. Cest le seul quifasse... C'est un garcon qui me fait rire. Je ne connais personne qui me fasse rire... C'est une des rares personnes auprěs de qui je me sente bien. Tout le monde se sent bien...
[On accepte: le seul qui me comprend - le seul qui sait faire - auprěs de qui je me sens bien.]
KM 1. II est rare qu'un homme sache... - 2, ... C'est la plus belle fille queje connaisse. - 3. Je ne connais personne qui ait autant... -4. II y a trěs peu de gens qui connaissent... - 5,... il n'y a rien qui soit... -6.... II n'y a presque plus ďartisans qui fassent... - 7,... le seul restaurant queje connaisse,,. -8. II est rare qu'une viande ait...
1.... Le fait est qu'il est joli garcon.,, -2. Le fait que tu sois., dire. - 4. Pour autant que je sache... - 5. Le fait est qu'il n'y a plus... pas mal.
, - 3.,,, C'est le moinsque Ton puisse - 6.... le fait qu'il y ait soJeil est déjá
EXERCICES - pagel
mmM Je dois te revoir avant de partir/avant que tu ne partes/avant que tu (ne) te maries/avant de me marier/avant que lajournée (ne) finisse)/avantde rentrerau pays/avant que ton mari (ne) revienne.
mmM 1. Patientez en attendant qu'on vienne vous chercher. - 2. Rested chez vous en attendant qu'on vous fasse signe. - 3. Restez en contact en attendant qu'on vous dise que fa ire. - 4. Installez-vous en attendant qu'on vous recoive.
mmM 1, Je travaillerai jusqu'a ce que tu revrennes. - 2. Je repeterai jusqu'a ce que tous les eleves comprennent." 3. J'attendrai jusqu'a ce que le train parte.-4. Jelirai jusqu'a ceque ma petite fille s'endorme
mmM   1.... tant qu'il nepourra pas travailler... jusqu'a ce qu'il puisse travailler. - 2____jusqu'a ce quetu
saches ta lecon... tant que tu ne la sauras pas. - 3.... jusqu'a ce vous obteniez une reponse... tant que vous n'obtiendrez pas de reponse. -4.... tant quetu ne seras pas majeur... jusqu'a ce quetu sois majeur.
mmM  1____jusqu'a ce qu'il perde patience... - 2.... tant que la mer sera aussi agitee. - 3____tant
qu'il y aura des injustices soda les. - 4. ... jusqu'a ce que toute la lumiere soit faite. - 5____tant que les
travaux... ne seront pas finis.-6. Tant que la loi sur les pesticides ne sera pas appliquee, notre sante sera en danger. - 7— jusqu'a ce qu'un etre humain me reponde I
EXERCICES - page187
mmM ... avant d'utiliserun appareil... apres I'avoir utilise - avant d'entrer... apres etre entre-avant de manger... apres avoir mange - avant de repasser... apres avoir repasse - avant de retirer... apres I'avoir retire.
-51 -
WEM 1.... apres leur dispute/apress'etre disputes- 2... apres sademission/apresavoirdemissionne -3.... apres leur rencontre/apres s'etrerencontres -4.... apres leur defaite/apresavoir perdu -S. apres sa reussite/apres avoir reussi.
Kfl  1.... une fois qu'on a appris - 2.... une fois qu'on a commence - 3____     une fois qu'on a compris/
qubn I'a comprise-4.... une fois qu'on I'a decongele - 5,... une fois que lefeu est passe au vert poureux,
1. ...en attendant que te docteur... - 2 ... avant que I'hiver... des que le printemps... -3.... jusqu'a ceque voustrouviez... -4.... d'ici quetu aiesfini... - 5.... tantqu'ils ne sont pas majeurs. - 6____desquej'ai ouvert... - 7. Tantqu'il ya... -8____jusqu'a cequ'il n'y ait plus... -9____avant que les
parents...
^E9 Exemples
"\.... tant qu'on na pas vécuaveceux.-2.... jusqu'a cequ'ils sachent voler. -3.... tant que lematch ne sera pas terminé/fini. - 4.... tant que nous pouvons/tant que nous sommes vivants/tant que nous vivons. - 5.... jusqu'a ce que tu la saches/connaisses par cceur.
EX ERC ICES - page 189
VERBES	INDICATIF PRESENT	SUBJONCTIF PRESENT
acheter	Ms achětent des fruits.	II faut qu'il achěte... It faut que nous achetions...
jeter	lis jettent les vieux journaux.	II faut qu'il jette... II faut que nousjetions...
etudier	lis étudient lefran^ais.	It faut qu'il étudie... que nous étudilons
conduire	lis conduisent prudemment	l\ faut qu'il conduise... que nous conduisions...
repeindre	Its repeignent le salon.	it faut que je repeigne... que nous repeignions...
avoir	lis ont de bonnes notes.	II faut qu'il ait... que nous ayons...
dire	Its disent fa vérité.	II faut quit dise... que nous disions...
copier	Ms copient un texte.	II faut qu'il copie... que nous copiions...
finir	Ms finissent leurs exercices.	II faut qu'il finisse.,, que nousfinissions...
savoir	Ms savent nager.	Ilfautqu'if sache... que nous sachions...
dormir	lis dorment longtemps.	M faut qu'il dorme... que nous dormions...
vivre	lis vivent á ťétranger.	II faut qu'il vive... que nous vivions...
balayer	lis balayent/balaient la terrasse.	II faut qull balare... que nous balayions.
etre	Its sont préts.	II faut qu'il soit... que nous soyons...
eteindre	lis éteignent I'ordinateur.	II faut qull éteigne... que nous éteigntons...
boire	Its boiventde I'eau.	II faut qu'il boive... que nous buvions...
prendre	Its prennent te metro.	If faut qu'il prenne... que nous prenions...
alter	lis vontau marché.	If faut qu'ii aille... que nous allions...
envoyer	Its envoient des courriels.	II faut qu'if envoie... que nous envoyions...
voir	Ms voientdes amis.	II faut qu'il voie... que nous voyions...
croire	lis croient a notre projet.	II faut qu'il croie... que nous croyions...
venir	Ifsviennenten taxi.	II faut qu'il vienne... que nous venions...
faire	Ms font du sport.	II faut qull fasse... que nous fassions...
pouvoir	Ms peuvent entrer sans badge.	II faut qu'il puisse... que nous puissions...
WtM 1. Je suis ravi(e) que vous soyez... - 2. J'espere qu'il ferabeau... - 3. Ceseraitennuyeux qu'il y ait... -4. Jenepense pasque la voisineaitentendu... - S.llfaudraitquetu mettes... -6. II est probable que Paul Durand sera elu... - 7. II est surprenant que vous n'aimiez pas... - 8. Je suis etonne(e) que ton
tlls ait encoregrandi...
-52-
EXERCICES - page 191
Avant I'examen, il faut que vous ayez lu tous les livres au programme, il faut que vous ayez redige des fiches de lecture, if faut que vous ayez fait un maximum d'exercices, il faut que vous vous soyez documented, il faut que vous ayez trie les informations recueillies, il faut que vous vous soyez exerces a parler en public.
mmLM 1, Ca me fait plaisir qu'il se soit souvenu de mon anniversaire. - 2. Ca m'enerve qu'il ait encore oublie notre rendez-vous. - 3, Ca me surprend qu'il ait eu une mauvaise note en physique. - 4. Ca me fait de la peine qu'elle ait rate son examen. - 5. Ca m'ennuie qu'ils n'aient pas fmi le chantier.
IKJB 1.C'est bizarre que tu n'aies pas eu mon message... - 2. C'est bien quetu aies pense a appeler... - 3, C'est bete que tu aies oubfie... -4, Cest genial que tu aies retrouve... - 5. C'est embetant que tu aies perdu.
1, Ce sont les gens fes plus ennuyeux que j'aie jamais rencontres... -2. C'est le week-end le plus horrible que j'aie jamais passe... - 3. Ce sont les pates les plus mauvaises que j'aie jamais mangees... -4,C'estl'ascenseurle plus ridicufement petit dans lequelje sois jamais monte... -5. C'est le film le plus idiot que j'aie jamais vu a fa tele.
KJi   Mademoiselle Grimbert
Je trouve qu'efle est plus belle... Je ne connais personne qui ait d'aussi beaux yeux.... J'ai I'impression que tout le monde est amoureux d'etle et j'ai le sentiment que toute la classe fait des efforts.., II arrive que Mademoiselle Grimbert fasse son cours de sciences dehors..., et il est frequent qu'elle nous lise des livres decontes... Les poesies sont les plusjolies que nous ayons jamais apprises, les musiques sont les plus belles que nous ayons jamais ecoutees, et nos resultats scoJaires sont les meilfeurs que nous ayons jamais eiis. On est surpris que mademoiselle Grimbert soit toujours positive et qu'elle ne se mette jamais en colere.
EXERCICES - pager
^EH Si je travaillais moins, je ferais plus de sport. Si je faisais plus de sport, je serais plus muscle(e). Si j'etais plus muscle(e), j'aurais plus de resistance. Si j'avais plus de resistance, je serais moins fatigue(e). Sij'etais moins fatigue(e), je travaillerais plus.
^KjI 1. Si je gagne au Loto, j'acheterai une maison. - 2. Si on rate le bus, on prendra Je suivant. -3. Si tu cherches bien, tu trouveras la solution. - 4. Si j'avais vingt ans, je voyagerais. - 5. Si tu fais une sieste, tu te sentiras mieux. -6. Sij'etais plus courageux, je demissionnerars. -7. S'il faisait beau, nous dejeunerions dehors. - 8. Sij'etais toi, j'accepterais cette offre.
^Efl 1. Si je bois du cafe apres cinq heures... - 2, Si la temperature descend en dessous de zero... -3. Situ me pretes ton portable... -4. L'ordinateur s'allume si on appuie sur le bouton... -5. Situ rates ton examen en juin... - 6. Si tu as mal a la tete, prendstout de suite... - 7. Si le conducteur n'avaitpas brule le feu rouge... - 8, Si quelqu'un m'appelle, dites-lui... -9. Si tu es bien sage, le Pere Noel t'apportera... -10. Si les voisins n'avaient pasappeleles pompiers... - 11. Si, par miracle, il fait/faisait beau le week-end prochain, on pourraitallera la plage.
HEM Exemples
1. Si la caissiere d'un supermarche me rendait trop d'argent je le lui signaferais et je le lui rendrais/je ne dirais rien et je le garderais, - 2. Si un petit enfant jouait avec un couteau, je le lui enleverais des mains et je le mettrais hors de portee.- 3. Si un SDF ivre m'insultait dans la rue, je I'ignorerais et je regarderais ailleurs, -
-53-
4. Si je montais dans le bus et que je me rende compte que je n'ai ni argent ni ticket, je descendrais immediatementä fa prochaine station.-5. Si on me proposaitde meiireles lignesde la main Je partirais en courant !/Je refuserais. - 6. Si je trouvais une statuette ancienne enterree dans mon jardin, je Ja montrerais ä un expert.
EXERCICES - page 194
Si la candidate avait une voiture, si eile connaissait l'informatique, si eile avait un peu plus d'experience, si eile avait davantage/plus d'ambition, si eile etait disponible le samedi, si elJe etait moins timide, je l'embaucherais.
Efl Exetnples
1. Si mon proprietaire double mon loyer, je demenagerai. Maisavantjecontacterai un avocat pouravoirdes conseifs.-Sije boistropd'alcoolje m'endormirai et le lendemainj'aurai unemigraine/jeseraipatraque.-Sf j'oublie de rech arg er mon portable, je ne pourrai pas telephoner/je serai ennuye(e).
2. Si le soleil s'etergnait, la terre se refroidirait, ce serait la nuit, toutes les especes mourraient. - Si on avait des ailes, on pourrait se depJacer dans les airs, Sans bruit. Ce serait merveilleux. - Si tous les hommes devenaient vegetariens, on n'eleverait plus d'animaux pour les manger, la pollution diminuerait et l'humanite retrouverait la sante.
3. Si le feu avait pris chez moi en mon absence et si personne ne s'en etait rendu compte, tout aurait brüle. - Si mon pere n'avait pas rencontre ma mere, je ne serais pas ne(e) (sauf si j'etais n£(e)«in vitro »). -Si Christophe Colomb avait ete peintre {au lieu de navigateur), il n'aurait pas decouvert l'Amerique.
1. Sion m'attaquait, queje soisseuldans la rueetqu'on meprennemonportefeuillejenessaierais pasderesisterjefedonnerais, puisj'irais porter pfainteäla police.-2,Simafemme(mon mari) metrompait et queje le sache (que je l'apprenne), je lui parlerais et si c'est serieux, je le/la quitterais. - 3. Si je marchais dans la rue, qu'il se mette ä pleuvoir et queje n'aie pas de parapluie, je me refugierais dans un cafe/sous un auvent/sous un porche... - 4. Si je faisais la queue ä la poste et qu'une vieille dame passe devant moi sans rien dire, je lui sourirais et je lui dirais : « Je vous en prie, madame. » - 5. Si j'etais dans un cafe et que quefqu'un parte en oubliant son portable sur une table, je courrais derriere la personne et je le lui rapporterais/je le remettraisä la caisse.
EXERCICES - page195
^Efl Quelle poisse i
Si on avait ecoute la radio avant de partir, on aurait su qu'il alJait neiger et on aurait empörte des chaines. On ne serait pas restes coinces sur la route dans un motel minable, com me des idiots. J'aurais pris mon ordinateur et on aurait pu voir les super DVD que j'avais empörtes. On n'aurait pas ete obliges de regarder des trucs debiles ä fa tele. J'aurais pris des chaussures fourrees, et je ne me serais pas enrhumee. J'aurais pu profiter de la neige.
El 1. Si tu rangeais mieux tes affaires, tu serais moins panique(e). - 2. Si tu parlais moins vite, on comprendrait mieux ce que tu dis, - 3. Si les spectacles coütaient moins eher, Jes gens sortiraient plus souvent. - 4. Si les jeunes lisaient davantage, leur vocabulaire serait moins limite/plus riche. - 5. Si le reseau etait plus puissant, mon portable marcherait mieux. - 6. Si tu avais reserve les billets de train plus tot, tu aurais trouve de la place. - 7. Si Lea avait trie son linge, ses vetements n'auraient pas deteint. - 8. Si on avait fait moins de publicite pour ce film, il y aurait eu moins de spectateurs. - 9. Si on avait trouve la fuite plus tot, il y aurait eu moins de degäts.
-54-
EXERCICES - page197
mWM 1. Je serais en vacancesj'irais a la plage. -2. II ferait beau, on ferait une balade.- 3. Je serais plus jeune, je ferais le tour du monde. -4, J'aurais joue le 10, j'aurais gagne un million. - 5.Tu serais venu plus tot, tu aurais vu Julie.
KJfll Appelez-moi au cas oú vous passeriez dans le quartier, au cas oú vous seriez libre pour dejeuner, au cas oú vous auriez besoin de quelque chose, au cas oú vous voudriez avoir d'autres informations.
Kl  Mise en garde
Finis ton plat, sinon/sans ca/autrementtu n'auras pas de dessert. Mets de la creme, sinon/sans ca/autrement tu vas prendre un coup de soJeil, Depeche-toi, sinon/sans ca/autrement on sera en retard. Prepare ton examen, sinon/sans ca/autrementtu risques de le rater.
1. Je ne I'accompagnerais pas, méme s'il me suppliait/quand bien méme il me supplierait. -2. Je ne lui pardonnerais pas méme s'il regrettait/quand bien méme il regretterait. - 3. Je ne ieur aurais pas ouvert, méme s'ils avaient insisté/quand bien méme ils auraient insisté, - 4. Je les aurais dénoncés méme s'ils m'avaient menacé(e)/quand bien méme ifs m'auraient menacé{e). - 5. Je serais parti(e) ä fa Campagne, méme s'il avait neigé/quand bien méme il aurait neígé.
MmiM 1. Si tu ne m'avais pas aidé(e), j'aurais rate mes examens. - 2, Si j'avais fait un pas de plus, je serais tombé(e) dans le vide. - 3. Si notre capitaine n'avait pas été expulsé, notre équipe aurait gagné le match. - 4. Si notre candidat avait eu 100 voix de plus, if aurait été élu. - 5. Si tu avais mis un peu plus de sel dans ton plat, il aurait été divin.
EXERCICES - page 199
MwLM l. Paul peut jouer dehors a condition/pourvu qu'il mette des bottes. - 2. Je veux bien aJler a la manifestation a condition que tu vtennes avec moi. - 3. Je te prete ma voiture, a condition que tu me la rendes samedi. - 4. Vous pourrez dejeuner en terrasse a condition que vous veniez avant midi. -5. Le spectacle a lieu/aura lieu a condition qu'il y ait plus de 20 personnes, - 6. Un eleve passe dans la classe superieure condition qu'il ait la moyenne. - 7. Mes jumeaux sont sages a condition d'etre separes/a condition qu'ils soient chacun de Ieur cote.
WKk-M Souhaits
Pourvu qull ne pleuve pas ! Pourvu qu'on puisse partir tot.! Pourvu qu'il n'y ait pas trop de monde sur les routes.! Pourvu que Jo puisse nous rejoindre. J Pourvu qu'il ne vienne pas avec son horrible chien. Pourvu que les hotels ne soient pas complets.
1, Je sortirai, ä moins qu'if ne pleuve. - 2. Je vous off re un cafe, ä moins que vous ne soyez presse. - 3. On ne pourra pas partir, ä moins de faire le pont. - 4. J'irai ä l'hötel Luxor ä moins qu'il ne soit ferme. -5. Je te telephoned ä moins qu'il ne soit trop tard. - 6. On ne peut pas aller sur ce site, ä moins d'etre abonne.
IHlB 1. Vous etes engage pour un an des lors que/du moment que vous avez signe le contrat. -2. Comment ne pas se revolter des lors que/du moment que nos droits ne sont pas respectes ? - 3. Nous sommes determines a nous battre des lors que/du moment qu'if n'y a plus d'autre issue. - 4. Engageons la procedure des lors que/du moment que vous ne voyez pas d'obstacle a cette demarche.
O   1,... en admettant que la direction fasse des concessions... - 2____pour peu qu'on Jul fasse un
compliment... - 3. Nous vous rembourserons en admettant que/si tant est que vous puissiez prouver notre erreur. - 4.... qu'il fasse chaud ou qu'il fasse froid. - 5. La justice est tres partiale, seJon que Ton est richeou pauvre. ^6.... pour peu qu'il fasse un peu de sport.
-55-
EXE RC ICES - page 201
1. Un chauffeur de bus a ete de nouveau agresse. Une greve des transports a ete annoncee. -2, Un chef de gang a ete arrete, 300 kiJos de cocaine ont ete saisis, - 3. Un tableau de Goya a ete decouvert. II a ete estime a 3 millions d'euros. - 4. Le patron du « Disco » a ete assassine. Deux suspects ont ete" interpefles. - 5. Le trafic ferroviaire a ete paralyse par la neige. Les voyageurs ont ete indemnises, - 6, Une tour a ete detruite par le feu. 150 personnes ont ete evacuees.
mJ&M  La pyra m i de d u Lou vre
Concue par I'architecte sino-americain leoh Ming Pei, Ja pyramide a ete inauguree en 1989. Cette ceuvre photographiee par les amateurs du monde entier est aujourd'huiconnueetapprecieede tous. Entierement composee de segments de verre, la pyramide de Pei, com me la tour Eiffel, a ete attaquee au depart par un certain nombre de detracteurs...
1. Ce medicament se prend a jeun. - 2. Le champagne se boit glace. - 3. Les timbres se vendent a la poste. - 4. Le linge delicat se lave a 30°. - 5, Le verre se fabrique avec du sable. - 6. Ce blouson se fermeavec unzip.
1. Les otages qui avaient ete enleves ont ete liberes. - Ou avaient-ils ete enleves ? - lis avaient ete enleves devant leur domicile. - Quand ont-ils ete liberes ? - lis ont ete liberes hier soir.
2. Le depute qui avait ete accuse" a ete acquitte. - Pourquoi avait-il ete" accuse" ? - II avait ete accuse de corruption. - Par qui avait-il ete accuse ? - II avait ete accuse par sa propre femme.
3. Les tableaux qui avaient ete voles ont ete retrouves. - Quels tableaux avaient ete voles ? - Des tableaux de Picasso. - Ou ont-ils ete retrouves ? - lis ont ete retrouves chez un antiquaire.
4. Le theatre qui avait ete detruit a ete reconstruit. - Comment avait-il ete detruit ? - II avait ete detruit par un incendie. - En combien de temps a-t-il ete reconstruit ? - II a ete reconstruit en deux ans.
5. La facade qui avait ete taguee a ete repeinte. - Par qui ava it-el le ete taguee ? - Elle avait ete taguee par desjeunes.
6« Les manifestants qui avaient ete arretes ont ete relaches, - A quelle occasion avaient-ils ete arretes ? - lis avaient ete arretes lors d'une manifestation contre les OGM {organismes genetiquement modifies).
EXERCICES - page 203
HUi Mésaventures
II s'est cassé une dent en mangeant du nougat. II a sali ses chaussures en marchant dans la boue. (ou : il s'est sali les chaussures...). II s'est tordu la cheville en faisant d u tennis. II s'est pince Je doigt en fermant la portiěre de la voiture. If a dérapé en prenant le virage trop vite. II s'est blesséen jouantavec u n couteau.
HlJJJ  Ce travail est peut-etre pour vous:
Recherche personneparlantespagnolcourammentayantentre30et 40ans,connaissant bien i'informatique, sachant prendre des initiatives, ayant vecu a I'etranger, etant disponible fe week-end.
■EJl 1. faisant plus de dix kilos - 2. ayant passé I'examen - 3, connaissant des poěmes par cceur -4. ayant conn u Marie Jufliard - 5. ayant obtenu une note - 6. contenant trop de produits chrmiques -7. ayant vécu ä Bruxelles - 8. ayant assistéä I'attaque de la banque - 9. ne sachant pas utiliser un ordinateur.
1. en essayant de la nettoyer... essayant de pénétrer... - 2. Je me suis étranglé en buvant de travers... buvant mon porto en cachette ! - 3.faisant plus ďun metre quatre-vingt-dix... en faisant un numero ďacrobate... - 4. en dansant le rock... dansantdevant nous...
-56-
HE9   1..., u n portefeuille contenant mille euros ! - 2.... une voiture roulant ä 200 km ä ľheure... -
3.unefemmede ménage sachantcuisiner.-4.... unefemmeayant le double de son äge! -5____une valise
pesant plus de 30 kilos. - 6. Des caisses contenant plusieurs kilos de haschich... - 7. Tous les étudiants ayant passé les épreuves écrites... - 8.Tous les spectateurs ayant envoyé un SMS...
EXERCICES - page205
Hl 1. interessant, enríchissante prévoyante - 5. séparant, vivante.
2. vivant, vivants. - 3, tombante, penetrant - 4, prévoyant,
^Kfl 1. naviguant - 2. navigant - 3. provoquant - 4. provocants ~ 5. convergeant - 6. divergentes, convergents - 7. négligeant - 8. négligente - 9. precedente - 10. précédant - 11. suffoquant -12. suffocante - 13. 1'excédent - 14. excédant - 15. convaincants, choquante - 16. différant -17. différend, different -18. trafiquant, fabrícant ^19. émergeant, suffoquant, negligence - 20. residents, obJígeance- 21. résidant, exigeants - 22. adherent, intriguant, adherents.
KJi 1, escaliers roulants - 2. poste restante - 3. u n toit ouvrant - 4. u n compte courant - 5. une rue passante - 6. donnant-donnant - 7. ä la nuit tombante - 8. une expression courante.
EXERCICES - page20
__UI L'etranger
... parce que j'ai pense qu'il allait me dire de moins telephoner... II m'a declare gull alJait me parler d'un projet,,, et il voulait savoir si j'etais dispose a y after. (...) J'ai dit que oui ma is que dans lefond cela ro'etait egal. II m'a demande alors si je n'etais pas interesse par un changement de vie. J'ai repondu qu'on ne changeait jamais de vie, qu'en tout cas toutes se valaientetque la mienne ici ne me depfaisait pas du tout, II a eu I'air mecontent, m'a dit que je repondais toujours a cote, que je n'avais pas d'ambition et que cela itait desastreux dans les affaires. (...)
... et elle a declarequ'elle voulait se marieravec moi. J'ai repondu que nous le ferions des qu'elle le voudrait. Je lui ai pa He alors de la proposition du patron et Marie m'a. _d.it qu'elle aimerait connaitre Paris. Je lui j_i appris que jV avais vecu dans un temps etelle m'a demande comment c'etait...
Kl Grand-měre
Lagrand-mére a dit á son petit-filsd'entreretd'enlever son manteau. Elle lui a dit qu'elle avait fait des crepes et elle lui a demande s'il en voulait. Elle lui a dit de s'asseoir, Elle lui a demande s'il était allé au cinéma. Elle lui a demande ce qu'il avait vu et si ca lui avait plu. Elle lui a dit qu'ils allaient passer 1'aprěs-midi á la piscine avec sa cousině, qu'il y aurait d'autres jeunes, que $a I'amuserait et que ca lui ferait du bien. Elle lui a dit de prendre son maillot.
El  A mon sieu r Castro
Madame Bourgoin, la concierge a telephone. Elle a dit qu'elle avait besoin des clés de la cave parce qu'elle avait perdu les siennes. Elle a dit que les employes du gaz passeraient le lendemain entre 8 et 10 heures et qu'il faudrait leur ouvrir. Elle a dit que si monsieur Castro était d'accord, ils sonneraient chez lui. Elle lui a dit d'appelerau 01 0203 04 s'il y avait un probléme.
EI  A la jeune maman
Sophie a appelé la jeune maman. Elle lui a demandé á quelle heure était né son bébé, comment il allait, combien if pesait. Elfe lui a demandé si elle avait souffert, si elfe I'allaitait, si elle avait une chambre individuelle. Elle a dit qu'elle pensait passer le lendemain et elle lui a demandé si ca lui convenait. Elle lui a demandé aussi ce qui lui ferait pfaisir. Elfe a dit qu'if y avait de belles fleurs dans le jardin et elfe a demande si elle pouvait en apporter.
-57-
El   Au responsable du depot
Marc Biomet nousaappeles hier. II a signalequelelot de batteries que nous luiavions expedie la veille etait defectueux et qu'il fa ud rait de toute urgence le retirer du marche. IF a dit qu'il nous le renverrait aujourd'hui par camion securise, II a precise qu'ils deduiraient des factures aussi bien le montant des lots restitues que fes frais engages ä cette occasion.
EXERCICES - page 208
HlH 1. Je ne sais pas ce que Sonia cherche desesperement et je me demande si je peux i'aider. -2. Je me demande ce que Nick est alle faire rue Saint-Denis et quand il va revenir. - 3. J'aimerais savoir ce que disait le SMS qu'a recu Jacek et pourquoi il rit comme ca. - 4. Je me demande si Karofina a fini son reportage et oü eile est en ce moment. - 5. Je ne sais pas pourquoi Yakub est si elegant aujourd'hui ? Je me demande s'tl a mis ses beJIes chaussettes rouges. - 6. Je me demande si nous pourrons pique-niquer demain. Je ne sais pas ce que la meteo a annonce. - 7. J'aimerais bien savoir ce que Dorota a ecrit dans son journal intime et pourquoi eile est si reveuse. - 8» Je ne sais pas si on regardera le match ä !a teJe et je me demande si le PSG va retrouver sa forme. - 9. - J'aimerais savoir ce que fait Darek pour etre si muscle et je me demande s'il fait des pompes tous les matins ?
mmM 1. Le porte-parole des syndicats a affirme que dix-huit ouvriers avaient trouve la mort sur les chantiers deT. en six mois. II a ajoute que cette hecatombe n'etait pas due au ha sard et que ce n'etait pas le destin mais que c'etait des accidents du travail et que les normes de securite n'avaient pas ete respectees.
2. Le ministre de I'lnterieur a declare que le policier qui avait ete agresse lors d'affrontements avec des manifestants fundi dernier avait succombe a ses blessures. II a precise que Ja victime n'etait pas decedee dans la rue, comme I'avaient annonce les medias mais a I'hopitaJ ou elle avait ete transportee.
3. Le chef de la protection civife italienne a annonce que le nombre des victimes du tremblement de terre de L'Aquila s'etablissait autour de 200 morts et de 1 500 blesses, qu'il fa ud rait reloger pres de 50 000 sans-abri et il faudrait des annees pour reparer les degHts.
EXERCICES - page209
HJfl 1. Le suspect a avouequ'il avait tu^ la voisine... -2. La caissierea reconnu qu'elfe avait fait une erreur... -3. Le temoin a jure qu'il dirait toute la verite,.. -4. Le jeune homme a pretendu qu'il avait moins de 16ans... - 5. La jeune fille a promis qu'elfe rentrerait avant minuit... -6. Le vendeura garanti que nous serions rembours£s si nous nations pas satisfaits... - 7. L'eleve a nie avoir copie sur son voisin,,, - 8. Le directeurde I'ecole nous a ordonnede nous lever... - 9. Le jeune homme a annonce qu'il allaitse marier... - 10. Le medecin m'a conseille de faire plus d'exercices et de manger moins...
1. Le gendarme a assure qu'il n'y avait plus aucun danger et qu'on avait degage la route. -2. L'institut de sondage a estime que le taux d'abstention atteindrait au moins 40 pour cent. - 3, Lacteur celebre a confie qu'il n'avait pas confiance en lui et qu'il tremblait chaque fois qu'il entrait sur scene. -
4. La meteo a annonce qu'il alia it pleuvoir sur toute la France et qu'il y aurait des orages dans le Sud. -
5. L'homme politique a laisse entendre qu'il se representerait peut-etre aux prochaines elections. - 6. La voisine du 1wa remarque que le voisin du second avait rase sa moustache/s'etait rase la moustache.
^EjJl 1. « J'ai menti», avoua-t-il. - 2.«Je ne le feral plus», jura-t-if. - 3.« Taisez-vous », leur ordonna-t-elle.-4,« Attendez », lui demanda-t-elle.-5.« Nous sommes presses »,Jui repondirent-ils.-6.«Jevaisavoir un enfant», annonca-t-eJfe.
Sondage-test n° 6 - page212
1. Est-ce que vous croyezque I'homme est superieuraux autres animaux ? Pourquoi ?
2. Vous paraTt-il souhaitable que I'homme vive plus de cent ans ? Imaginez les consequences.
3. Trouvez-vous normal que les banques fassent des profits avec votre argent ? Y a-t-il des alternatives ?
4. Dans quel lieu est-ce que vous aimeriez vivre, si vous aviez le choix ? Imaginez.
5. Pensez-vous qu'unjourtousleshommesparleront la meme langue etauront la memeculture?
6. Si vous gagniez un million d'euros au Loto, que feriez-vous de cet argent ?
7. Souhaiteriez-vous que I'humanite devienne/soit vegetarienne et que les animaux redeviennent
sauvages ?
8. Ne croyez-vous pas qu'il y a trop de monde sur terre ? Faut-il que les naissances soient controlees ?
9. Si vous £tiez president(e) de votre pays, quelles sont les mesures que vous prendriez ?
10. Pensez-vous qu'il y aura toujours des pauvres et des riches, quoi qu'on fasse ?
11. Croyez-vous que la planete continuera a se rechauffer et que nous manquerons d'eau un jour ?
12. Trouvez-vous regrettable que lesjeunes nelisent plus de livres etqulls ne sachent plus ecrirea la main ?
13. Pensez-vous que les campagnes publicitaires a but humanitaire soient efficaces ? Justifiez.
14. Est-ce que vous pensez que le telechargement gratuit est une bonne chose ? Donnez le pour et le contre.
15. Pensez-vous qu'un jour notre alimentation sera totalement contaminee ? Quefaire ?
16. Pensez-vous qu'on puisse/peut faire obstacle aux trafiquants de drogue en legalisant le cannabis ?
17. Avez-vous le sentiment que le monde va trop vite et qu'on ne prend plus le temps de vivre ?
18. Jugez-vous que I'idee de ramener I'age de la majorite a 16 ans est dangereuse ?
19. Est-ce que cela vous surprend qu'il y ait toujours des guerres quelque part 7
20. Est-ce que votre vie serait differente si vous etiez d'un autre sexe ?
21. Trouvez-vous dommage que parents et grands-parents ne vivent plus sous le meme toit familial ?
22. Que pensez-vous du fait que I'image soit omnipresente dans la vie quotidienne ?
23. Quel don particulier aimeriez-vous avoir ? Quel metier ne feriez-vous sous aucun pretexte ?
24. Est-ce que cela vous plait ou est-ce que cela vous laisse indifferent qu'on vous fasse des compliments ?
25. Si vous jouiez d'un instrument dans une fanfare, de quel instrument joueriez-vous ?
27. Ne trouvez-vous pas scandaleux qu'un homme sur cinq meure de faim et que des populations entieres n'aient pas acces a des medicaments de base ?
28. Que se passerait-il a votre avis si on pouvait, un jour, doner I'espece humaine ?
29. Quel est le film le meilleur que vous ayez vu, la person ne la plus extraordinaire que vous ayez rencontree, le reve le plus affreux que vous ayez fait, la chanson la plus belle que vous ayezentendue ?
30. Si vous saviez que vous allez mourir demain, que feriez-vous ?
EXERCICES - page21S
HlH  Aero bate
... je n'ai pas pu repondre parce que j'etais en voiture. Pourquoi est-ce que tu m'as cherche ? Parceque j'ai perdu mes cles... comme il n'y avait plus de pain... comme il faisait noir... comment as-tu fait pour rentrer puisque tu n'avais pas de cle ? ... comme la fenetre de sa chambre est a cote de la fenetre de notre salon et que notre fenetre etait ouverte... Si je I'ai fait c'est parce qu'il y avait peu de risques, qu'il fallait sortir le roti du four et que e'etait rigolo...
-59-
KJJJJJJ 1, II a etearrete parcequ'il a insulte un agent de police.-2. Com me il est sorti sans automation, il a ete puni. - 3. Elle a pris un taxi parce qu'elle etait en retard. - 4. Comme eile etait mal garee, elle a eu une contravention. - 5. Comme il s'est dope, il a perdu son titre de champion. - 6. La route est barree parce qu'il y a des travaux,
1 « parce que - 2. puisque - 3. puisque - 4. parce que - 5. puisque - 6. puisque - 7. parce que -8. puisque.
1____mais comme ilfaisait beau... -2. Puisque tu dis que... -3____comme je n'avais que deux
ceufs... -4____tu seras rembourse(e) puisque tu esassure(e) I - 5. Comme lejoggeur... -6____puisque tu
aimes ca,,, - 7« Comme les elections,,,
U Exempies
Une panne d'essence. Ma femme et moi nous voulions aller ä la campagne. Nous avons du nous arreter ä quelques kilometres ä peine de la ville: notre fille avait emprunte la voiture la veille et comme elle avait consomme toute I'essence sans rien nous dire, nous sommes tombes en panne seche... Puisqu'elle se comporte de facon si desinvolte, nous ne lui preterons plus jamais la voiture.
Unrepasrate. J'avais invite quelques amis ä diner. J'avais achete un rosbif que je voulais faire cuireau four, avec des pommes de terre. Mais deux minutes apres le debut de la cuisson, Telectricite a saute. Comme je n'avais plus de fusibles et que tousles magasinssontfermesledimanche, nous avons decide de transformer le rosbif en... carpaccio et de le manger avec des chips. C'etait desastreux. Mais comme nous avons mange ä la lueur des bougies, c'etait sympathique.
Une dispute. On etait en voiture et Marc m'a demande de lui indiquer la direction. Mais comme il ecoutait en meme temps son GPS et que les indications etaient differentes des miennes, on a commence ä se disputer. C'etait tellement insupportable que je suis descendueä la station-service et que je suis rentree en auto-stop.
Un gros rhume. C'etait le premier jour des vacances. Nous sommes arrives au bord de la mer en fin de journee. J'ai voulu prendre un bain malgre l'eau glaciale et I'heure tardive. J'ai pris froid et j'ai eu un gros rhume qui a dure une semaine.
EXERCICES - page21<
mwLM 1, Parce que la boutique a pris feu et que le feu s'est propage... Mais comme les pompiers sont arrives... et comme/qu'il n'y avait personne... - 2. Parce que j'etais malade et que j'ai passe la nuit... Puisque vous etiez si malade... -3. Puisque tu esallergique pourquoi... Parce que j'avais dejä dit« non » ... comme il ne restart que des poissons etcomme/que les poissons me rendent nerveux...
KI Exempies
1... parce que je me suis casse la main droite. - 2. Comme il y avait trop de brouillard... - 3.,,, puisque c'est toi qui conduisais et qui es entre(e) dans le mur. - 4. Comme le chauffageest torn be en panne en notre absence... - 5.... puisque nous sommes tous d'accord. - 6.... parce qu'il a fait de grands progres a I'ecole.
- 7. Puisque tu es si peu soigneux/soigneuse... - 8.Comme il y avait beaucoupde monde...
WJrn  Paule Roseval
- Comme il y avait une carte de piscine... mais comme/qu'il n'y avait pas denumero... comme jenesava is pas... parce qu'il n'y avait personne... puisqu'elles savent.., je vais garder I'argent, puisque personne ne I'a reclame.
-60-
EXERCICES - page 217
■JH Montreal. L'aeroport de Montreal a ete ferme car y a eu une violente tempete de neige. Comme le systeme radar a ete perturbe, tous les vols ont ete suspendus.
Lyon. Le centre-ville a ete bloque pendant plusieurs heures par une manifestation contre la reforme scolaire, Comme plusieurs voitures ont ete brulees, la police est intervenue.
Lille. Le plafond d'un supermarche s'est effondre parce que la neige s'etait accumulee sur le toit. Comme I'incident s'est produit a une heure creuse, il n'y a eu aucune victime/on ne deplore aucune victime.
Marseille. Une alerte a la bombe a provoque une grande bousculade au stade de football. Comme la sortie de secours etait encombree, il y a eu 35 blesses.
Paris. Un etudiant a ete condamne a 1 an de prison pour avoir usurpe I'identite des clients d'une banque. Comme il avait envoye des e-mails factices d'apparence officielle, il avait reussi a recuperer des donnees personnelles et il a escroque plusieurs milliers d'euros. (Ou: en envoyant des e-mails factices...}
MLM Exemples
Le plus grand evenement de I'histoire de France est sans doute la prise de la Bastille le 14juillet 1789 qui a marque le debut de la Revolution franchise.
Le plus grand evenement pour mon pays, TAIIemagne, c'est, selon moi, le 9 novembre 1989 avec la chute du mur qui separait Berlin en deux et la reunification du pays.
Kl Exemples
Des camions contenant des fruits ont deverse leur contenu dans plusieurs rues de la capitale provoquant un enorme embouteillage qui a dure plus de deux heures.
EXERCICES - page 219
^mm  Un match difficile
Notre équipe a gagné grace au but... ä cause de I'arbitre.., sous prétexte qu'un attaquant,.. pour avoir contesté... p_ar solidarite... á force de contre-attaquer... fousde joie.
1. Lea a rate son examen oral a cause de sa timidite. - 2. Les banques ont ete sauvees grace a intervention de I'Etat. - 3. Lejoueurn'a pu terminer le match a cause de sa blessure. - 4. Lecandidata ete elu grace au soutien de ses electeurs, - 5. Les glaciers fondent a cause du rechauffement climatique.
1. faute d'avoir anticipe les evenements. - 2. faute d'avoir suffisamment revise, - 3. faute de s'etre inscrites sur les listes. - 4. faute d'avoir reagi a temps. - 5. faute d'avoir repondu a la derniere question.
1. litre condamne pourfraudefiscale. -2. Se sacrifier paramour. -3. Faire greve par solidarite. -4. Etre mis en examen pour corruption. - 5. £tre puni(e) pour mauvaise conduite.
1. on tremble defroid-2. tu tombesdesommeil - 3. II est rouge de colere. 4.Je meurs defaim. 1. a force de crier. - 2. a force detravailler. - 3. a force de manger. - 4. a force de chercher.
1. pour avoir tenu des propos racistes. - 2. pour avoir commis une faute grave. - 3. pour s'etre garee en double file. - 4. pour etre arrive premier. - 5. pour s'etre plaint de ses conditions de travail.
El Exemples
On nous a refuse I'entree de la discotheque sous prétexte que c'etait com plet. Le propriétaire a augmente le loyer sous prétexte que la facade de I'immeuble a été rénovée. On nous impose 1'énergie nucléaire sous prétexte que ce n'est pas polluant. Le concert de rock en plein air a été annulé sous prétexte que ca génait les habitants du quartier.
-61 -
EXERCICES - page 221
HlB  Le droit ä la sante
Si le droit a la sante... c'est parce que la sante... Comme noussommes tous vulnerables... grace aux prog res de la science... ä cause de I'inegalite... par manque de structures... A force defermer deshöpitaux... Cette situation est d'autant plus.,, Si certaines personnes... ce n'est pas qu'ellesaient,,. c'est qu'elles n'ont pas,.. puisque nous sommes conscients...
WtM 1. J'ai d'autant plus envie de partir qu'il fait un temps superbe. - 2. J'ai d'autant rnoins envie de sortir qu'il fait un froid de canard. - 3, Son record est d'autant plus remarquable qu'il est handicaps moteur. - 4. J'ai d'autant moins de chance d'etre selectionne(e) qu'il y a beaucoup de candidate - 5, Elles sont d'autant meilleures qu'elles sont cuites au feu de bois. - 6. Ms travaillent d'autant mieux qu'ils se sentent encourages. - 7. II est d'autant plus inexcusable qu'il I'a agressee sans raison.
Si je ne vois plus les Du bois, ce n'est pas que je sois fächee, ce n'est pas que je leur en veuille, ce n'est pas qu'ils m'aient deplu, ce n'est pas qu'ils aient ete desagreables, ce n'est pas qu'il y ait eu un conflit entre nous, c'est parce qu'ils sont trop ennuyeux!
Soit qu'eJIe soit fächee, soit quelle leur en veuille, soit qu'ils lui aient deplu, soit qu'ils aient ete desagreables, soit qu'il y ait eu un conflit entre eux, Anna ne voit plus les Du bois!
EI Exemples
Si j'ai du reporter notre rendez-vous, c'est parce que j'etais malade. Si les rues sont inondees, c'est parce que la riviere a deborde. Si la baignade est interdite, c'est parce que les eaux sont polluees.
EXERCICES - page 223
mWM 1 Croyant que I'appartement était vide, le voleur s'y est introduit en plein jour. - 2. Ayant appris qu'on cherchait une vendeuse, Léa s'est présentée á la boutique. - 3, Ayant été reconnu par des témoíns, I'agresseur a été arrété. - 4. Esperant étre engagée, la jeune actrice avait bien appris son texte. - 5. Sétant rendu compte que sa femme letrompait, lemari I'a fait suivre parun detective. - 6. Ayant peudormi la nu it precedente, Maria se sentait trěs fatiguée. - 7.Trouvant le temps long, le patient ouvrit un magazine en attendant son tour.
mWM  Offre de candidature
Sachantque vous recherchez une secretaire triIingueje vous envoie ma candidature. Parlantcouramment japonais et anglais et connaissant tres bien I'informatique, je pense correspond re au profil du poste que vous decrivez. Ayant vecu plusieurs annees au Japon, je connais assez bien, en outre, la culture japonaise. Esperant une reponse positive de votre part, je vous adresse mes respectueuses salutations.
1.enralsondestravaux-2. pourraisonde securite-3. suite a I'effondrement de la mine-4. pour raison de sante - 5. suite a/du fait de la hausse du petrole - 6. en raison de/suite a la fermeture de la mine.
EXERCICES - page 225
WmM Exemples
1. Jesuis timide, c'est pourquoi je n'aime pas parier en public. Je suis tres myope, doncje suis prudent quand je conduis. Je suis boulanger, alors je travaille la nuit. - 2. Les enfants ont beaucoup marche, c'est pourquoi ils sont fatigues. Demain c'est dimanche, done II n'y a pas d'ecole. lis sont excites,
-62-
c'est pourquoi Ms rient com me des fous. - 3, Jouba voudrait devenir avocate, c'est pourquoi elle va a la faculte de droit Elle est en 4e annee aiors/donc il ne lui reste qu'une annee d'etudes. Elle a besoin d'argent pour ses etudes, aussi elle fait du baby-sitting.
Kl   Pauvre Paul
d'ou son inquietude, d'ou sa tristesse, ďoů sa deception, d'ou son angoisse, d'oü son amertume.
Exemples
1. L'entreprise a perdu des clients, par consequent elle a du deposer son bilan. - 2, Les medias ne sont pas fiables. Ce qui fait que les citoyens sont soupconneux/aussi les citoyens sont-ils/si bien que les citoyens sont soupconneux, - 3. ^opposition etait divisee par consequent/si bien que le candidat de la majorite a ete reelu. - 4. Le directeur m'a assuree que je garderai mon emploi aussi ne suis-je pas/si bien que je ne suis pas/par consequent je ne suis pas inquiete. - 5. L'energie nucleaire peut etre dangereuse, aussi sommes-nous inquiets pour 1'avenir.
EXERCICES - page 227
Tsunami au Japon
... tellement inattendu que la population n'a pas eu le temps... Les devastations sont si enormes qu'il nous faudra du temps... « II y a tant de choses ä faire pour venir au secours des citoyens que le nombre des victimes... Les vagues etaient en effet d'une telle puissance que des villes entieres... II y a tant de disparus... L'inquietude suscitee par ['explosion eventuelle des reacteurs nucleaires est telle que toute la planete se sent concernee.
Je suis si heureuse que tu sois de retour !Tu m'as tellement manque... Nous etions si/tellement proches. Nous avions tellement de points communs. On a passe de si bons moments ensemble, J'ai tellement attendu... On a vecu separes un si long moment! J'ai unesi grande enviedete revoir... J'ai un si grand besoin de toi.
HcJI   Pauvre Marc
II est si riche qu'il a un jet prive. II a tellement d'argent qu'il depense sans compter. II a tellement d'amis qu'il ne les connatt pas tous, il est tellement/si infantile qu'on ne le respecte pas, II boit tellement que son foie va tres mal.
1. II y avait un tel monde qu'on n'a pas pu rentrer. - 2, II y avait une telle foule qu'on ne pouvait pas circuler. - 3. II y a eu de tels dégáts qu'ils n'ont pu étre évalués. - 4. II a fait un tel froid que la sortie a été annulée. - 5. On a rencontre de telles diffkultés que notre projet a été abandonné. - 6. Lélěve a fait de tels progres qu'il a recu des felicitations.
19 1, Ma cuisine est si petite qu'on ne peut pas y manger. - 2. Nous avons depense tellement d'argent cette année que nous ne pouvons pas prendre de vacances. - 3. II y avait un monde tel devant le cinema que nous avons renoncé á y a Her. - 4 JI a fait tellement/si beau cette semaine que les pares étaient plein de monde. - 5. L'actrice a interprete le role avec tellement/tant de talent que les spectateurs I'ont applaudie pendant plusieurs minutes. - 6. Cet étudiant parle avec un si fort accent que nous avons dú mal á le comprendre. - 7. Les enfants ont mange tellement de gateaux qu'ils ont été malades pendant la nuit. - 8. II y avait tellement de problěmes avec la nouvelle machine a photocopier que nous I'avons renvoyée au fournisseur. - 9. Le vent soufflait avec une violence telle que des arbres ont été arrachés.
-63-
EXERCICES - page 229
1, Le train part trop tôt pour qu'on puisse arriver ä temps. - 2. Les enseignants ont trop ďéleves pour pouvoir étre effkaces. - 3. Ľentrepríse ne realise pas assez de benefices pour que ses actionnaires la soutiennent - 4, Le temps n'est pas assez beau pour que nous puissions aller pique-niquer. - 5. L'enfant est trop petit pur que sa mere puisse le laisser seul. - 6. L'enfant est suffisamment grand pour pouvoir prendre le metro seul. - 7. Paul est trop imprudent pour qu'on puisse lui faire confiance.
B  Pauvre Bill
Je ne peux pas sortir sans qu'il fasse une crise de jalousie. Je ne peux pas parier sans qu'il m'interrompe. Je ne peux faire une critique sans qu'il se sente vise. Je ne peux rien dire sans qu'il dise le contraire. Je ne peux pas defend re mes idees. sans qu'il se mette ä crier.
Elle ne peut pas parier sans que son voisin la suive. Elle ne peut pas courir sans avoir mal au genou. Elle ne peut pas parier ä Max sans rougir. Elle ne peut pas boire du vin sans avoir mal ä l'estomac. Elle ne peut pas parier ä Igor sans qu'il rougisse.
Je n'ai pas assez d'argent pour pouvoir partir en vacances. Mon portable n'a pas assez de batterie pour que je puisse appeler longtemps. J'ai trop peu de temps pour voir tous mes amis. II y a trop de vent pour sortir en bateau.
EXERCICES - page231
Comment faire pour qu'il soit plus attentif, pour qu'il ait de meilleures notes, pour qu'il apprenne ses lecons, pour qu'il comprenne les explications, pour qu'il soit plus concentre, pourqull reagisse plusvite,
■Lfl 1, Le professeur explique les regies clairement de maniere a ce que tout le monde comprenne. -2. Quand je voyage, je prepare mes affaires la veille de maniere a etre vite pret(e) le lendemain. - 3. Aerez bien votre appartement de maniere a ce que Tatmosphere soit plus saine. - 4. Nous avons change le televiseur de place de maniere a ce que tout le monde voie mieux I'ecran/puisse mieux voir I'ecran. - 5. J'ai ferine les fenetres en partant de peur qu'il ne pleuve. - 6. Paul n'appelle jamais apres 20 heures de peur de deranger ses amis...
1. J'ai coupe le poulet de sorte que chacun a eu un beau morceau/chacun ait un beau morceau. - 2. On a prepare le chantier de sorte que les ouvriers ont fini avant I'hiver/les ouvriers aient fini avant I'hiver. - 3. J'ai fait mariner la viande de sorte qu'elle est plus moelleuse/qu'elle soit plus moelleuse. -4. J'ai parle fort de sorte que tout le monde a entendu/que tout le monde entende.
EXERCICES - page 233
^KM Un chien errant sur I'autoroute provoque un carambolage. Le deces d'une jeune fille de quinze ans serait du ä une intoxication alimentaire dans un fast-food. Un incident de frontiere declenche des represailles. Certains parfums fleuris stimuleraient la confiance en soi. Les informations transmises par un indicateur ont conduit la police ä demanteler un trafic de drogue de grande envergure. La musique douce influe posftivement sur la production des vaches laitieres, Les effets secondares nefastes du Mediator ont amene les autorites sanitaires ä les intend ire. La panne du reseau de feux de signalisation a perturbe
-64-
la circulation pendant une partie de la journée de samedi. Les négociations entre les dífférents partis écologistes en vue des elections présidentieiles se sont soldées par un échec. Les différents candidats ne sont pas parvenus ä s'entendre sur une charte commune. Les débats, passionnés, n'ont pu aboutir ä un projet com mu n.
1, La pluie a causé/entralné/provoqué... - 2. Le mauvais temps a causé/entraíné/provoqué... - 3. On dit que le climat influe/a une influence sur,,, - 4. Cest un incident de frontiěre qui a déclenché... -5. Ľexplosion ďun pétard a provoqué/déclenché... -6.Cest souventla guerre ou la misěrequi pousse/ aměne/conduit... - 7. Pour de nombreux specialistek la disparition des abeilles s'explique par/est due ä... - 8. Les progres de la médecine contribuent ä/participent ä... - 9* En grande partie, les accidents de la route sont dus á... - 10 La crise économique pousse/améne/conduit les entreprises ä... - 11. Avoir de bons résultats aux examens stimule/renforce... - 12. La baisse d u chômage s'explique par/est due ä... - 13. Des manuels il lustres et agréables stimulent/renforcent... - 14. Une bande de jeunes í vres et agressifs ont provoqué/déclenché... - 15. U n stress trés important peut perturber/altérer/nuire ä... -16. Les risques ďinondation ont poussé/amené/conduít... - 17. La consommation journaliěre de fruits stimule/renforce... - 18. Le sport pratique de maniěre trop intensive peut causer/entrainer/provoquer/ déclencher... - 19. Aprěs plusíeurs heures de discussion, les syndicats et le patronát sont parvenus ä... -20. La tentative des díplomates pour aboutir ä... s'est soldée par...
EXERCICES - page 23
Mohammad Yunus
Cest grace a ses brillantes etudes... L'independance du Bangladesh... motive son retour au pays.... la qrande famine de 1974 le pousse ä abandonner ses etudes... A cause du refusdes banques... ce qui les rend esclaves a vie... Fautede moyens... Cest ce qui amenera Yunus ä creer la Grameen Bank... dont I'impact positif... sera d'autant plus impressionnant... Son but principal: rendre entreprenants et responsables les beneficiairesde micro-credits,., car el les sont jugees plus süres,,. Pour son action,,, gagner del'argenten faisant des affaires. Mais Thorn me peut realiser... d'autres choses en faisant des affaires.., se donner des objectifs sociaux... construire des entreprises ayant pour objectif de payer decemment leurs salaries... plutot que chercher ä ce que dirigeants...
KJi 1. Qu'est-ce qui motive Je retour de Yunus au Bangladesh en 1971 ? Cest l'independance du Bangladesh. - 2. Quel est I'evenement qui le pousse a abandonner ses etudes theoriques ? Cest la grande famine de 1974. - 3. Qu'est-ce qui amene/conduit les plus pauvres ä faire appel aux usuriers ? Cest le refus des banques de prefer aux pauvres qui les pousse a faire appel aux usuriers. - 4. Qu'est-ce qui amene Yunus ä creer la Grameen Bank 7 La volonte d'aider la population la plus demunre. -5. Est-ce que I'impact de la Grameen Bank sur la pauvrete a ete positif ? La Grameen Bank a eu un effet tres positif. - 6. Quel eta it le motif/la raison de ('attribution du prix Nobel ä Yunus ? Son action en faveur des desherites. - 7. Quel devrait etre Tobjectif des entreprises, selon Yunus ? Elles devraient ameliorer la situation de leurs salaries plutöt que de chercher a realiser des benefices pour les actionnaires.
Ka 1. Les sondages positifs ont renforce la confiance du candidat. - 2. L'installation d'un double vitrage a reduit/diminue/attenueenormement le bruit de la rue. -3. La baisse des tauxd'interetsa facilite les investissements des entreprises. - 4* La declaration des im pots en ligne a simplrfie cette procedure desagreable. - 5. La plantation de nouveaux arbres a embelli notre quartier.
1, Ca me donne fa im I - 2____ca me fait pleurer. - 3*... ^a me donne soif. - 4,... ca me fait mal.
- 5____ca me rend triste, ca me fait pleurer. - 6____ca me donne chaud et ca me fait du bien. - 7.... ca
me fait tousser et ca me donne mal au coeur - 8.... ca me donne des angoisses, ca me fait peur et ca me rend parano'i'aque.
-65-
EXERCICES - page 237
M 1. A quoi est due selon vous la degradation du pays ? - 2. Qu'est-ce qui a provoque les glissements de terrain ? - 3. Comment s'explique le nombre important de victimes ? - 4, Pour quelle raison I'eleve a-t-il ete exclu ? - 5. A quoi est attribuee la longevite de certaines personnes ? - 6. Qu'est-ce qui fait que la police a brusquement reoriente ses recherches ? - 7. Comment les randonneurs ont-ils pu survivre 8 jours dans le desert ? - 8. Quelle est la cause de Tincendie de I'immeuble ? - 9. A quoi est du le rechauffement climatique ? - 10. D'ou provient la baisse de la frequentation des salles de spectacle ?
WtM Boutonnage
• Quelle est la difference de boutonnage des chemises des hommes et des femmes ?
- Les boutons des chemises d'homme sont a gauche. Ceuxdes femmes sont a droite,
• Pourquoi les hommes placaient-ils leur main sous le pan gauche de leur manteau ?
- Pour la rechauffer eteviter qu'elie soit engourdie en cas d'attaque.
• Quel est I'emplacement des boutons de chemise de femme ? Et pourquoi ?
- Les boutons des chemises de femme sont d droite pour pouvoir aliaiter I enfant et le recouvrir du pan de manteau en meme temps.
• Pourquoi Information don nee en fin de texte est-elle contradictoire avec le dibut ?
- Parce que /'explication remonte a I'epoque ou les hommes portaient encore une epee alors qu'a la fin du x/a* siecle cette pratique n'existait plus.
KJI Exempfes
1. Parce que je era ins la lumieredu soleil.- 2. Parce qu'une voiture m'a eclabousse[e) dans la rue. - 3. Parce que je me suis coupe en me rasantYParce que mon chat m'a griffe(e). - 4. Parce qu'elie laisse ses poubelles devant ma porte J - 5. C'est la regie d'accord des participes passes qui rend me songeur/songeuse. -6. Qu'est-ce qui vous fait rire comme ca ? C'est I'interview de Jamel qui me fait rire.
EXERCICES - page 239
■aJJfl L'adolescence
... mais ce n'est pas un adulte... son lieu de vie, en revanche, n'a pas change... alors que la scolarité est plus exigeante que jamais... sachant toutefois qu'il n'a choisi ni son nez, ni sa culture,,. mais répond ä tous
les stimuli.... pourtant il est trop tôt____Malgré tous nos efforts... En dépitdetout... quand méme besoin
d'etre eneadré.
Ma mere est blonde tandis que mon pere est brun. Ma mere est grande tandis que mon pere est petit. Ma mere est severe tandis que mon pere est tolerant. Ma mere est carnivore tandis que mon pere est végétarien. Ma mere aime la ville tandis que mon pere aime la Campagne. Ma mere est hyperactive tandis que mon pere est contemplatif.
Autant ma mere est blonde, autant mon pere est brun. Autant ma mere est grande, autant mon pere est petit. Autant ma mere est severe, autant mon pere est tolerant. Autant ma mere est carnivore, autant mon pere est végétarien. Autant ma mere aime la ville, autant mon pere mon pere aime la Campagne, Autant ma mere est hyperactive, autant mon pere est contemplatif.
Hc9 Mon studio
Mon studio est petit, cependant il est tres lumineux. II est vieux, toutefois il est plein de charme. tl est un peu bruyant, cependant il est tres central. II est au 6e sans ascenseur, mais il n'est pas eher.
mmm Exempfes
1. pourtant j'ai mis deux pull-overs. - 2. pourtant/alors qu'il a mange deux paquets de croquettes. -3. pourtant/alors qu'il n'est que 5 heures. - 4. pourtant/alors que j'ai dormi 10 heures. - 5. pourtant/alors quelle a cinq ans de plus. - 6. pourtant/alors qu'il a plus de trente ans. - 7. malgre son jeune äge.
-66-
1. Les eleves fument dans la cour, pourtant c'est interdit. Les eleves fument dans la cour, malgre I'interdiction. II est interdit de fumer dans la cour, mais les eleves fument quand meme. - 2. II pleut et il fait froid, pourtant les enfants veulent sortir. Us veulent sortir malgre le froid. II fait froid, mais ils veulent sortir quand meme. - 3. Anna porte un gros pull, alors qu'il fait tres chaud. Elle porte un gros pull, malgre la chaleur. II fait chaud, mais elle porte un gros pull quand meme. - 4. Beaucoup de cyclistes roulent sans casque, pourtant c'est dangereux. Ils roulent sans casque, malgre le danger. C'est dangereux, mais ils roulent sans casque quand meme. - 5. On remarque tout de suite Julia, alors qu'elle est simple et discrete. On remarque Julia malgre sa simplicity et sa discretion. Elle est simple et discrete, mais on la remarque quand meme.
EXERCICES - page241
MUI  Le travail des femmes
... bien que la Constitution reconnaisse a la femme... Quoique leur competence soit reconnue... sans que cet ecartdes salaires se reduise... quel que soit le pays d'Europe...
tMlM 1. Alex sort sans manteau bien qu'il pleuve. -2. Ugo fume bien qu'il ait le cceur malade. - 3. Paul est ambitieux bien qu'il pretende le contraire. - 4* Jo et Jill sont differents, bien qu'ils soient jumeaux. -5. L'etudiant n'ose pas repondre bien qui! connaisse la reponse. - 6. Marco est devenu acteur de theatre bien qu'il soit tres timide.
Efl l.Bien que sachant conduire, ma mere refuse deconduire en ville. -2. Bien que/quoiquen'ayant jamais appris la musique, Rudolf joue merveilleusement bien du piano. - 3. Bien que/quoique ayant deux ans de moins que son frere, Lea est dans !a classe superieure. - 4. Bien que/quoique connaissant bien la grammaire, les etudiants ont du mal a s'exprimer.
1. Ma fille est sortie sans que je la voie. - 2. L'enfant a range sa chambre sans qubn le lui ait demande. -3. Lei eve a triche sans que le professeur s'en apercoive. -4. Les jeunes ont provoque le policier sans qu'il reagtsse. - 5. Ma cousine s'est mariee sans que personne ne le sache.
Quoi qu'on fasse, ou qu'on aille.quoi qu'on dise.ou qu'on soit, tu n'es jamais content.
1. Jean est competent quoiqu'il soit tres jeune. - 2. Marie écoute Jo bouche bee quoi qu'il dise. - 3. Leo est toujours disponible quoi qu'on lui demande. - 4. Gilles est tres professionnel quoiqu'il ait I'air bohéme. - 5. Quoi qu'il arrive, je vous tiendrai au courant. - 6. Jean est amüsant quoique tres cynique. -7* Julie est sympathique quoique trěs bavarde.
EXERCICES - page243
1. On ne trouve plus de vetements chauds dans les magasins, or {et pourtant) I'hiver n'est pas fini. - 2. On connalt les raisons de la degradation du climat. Or (et pourtant) on continue a s'interroger sur le phenomene. - 3. Avant les elections, les candidats font des promesses Or (remarquez qu') ils les oublient tres vite apres. - 4. Le temoin a affirme ne pas connaitre I'accuse, Or, (il se trouve que) c'etait... son beau-frere. - 5. Le candidat a perdu les elections, or (et pourtant) c'etait le grand favori. - 6. Je voulais fa ire une omelette. Or (il se trouve que) je n'avais plus d'oeufs. Alors j'ai fait des pates. - 7. Je voulais revoir Jules depuis longtemps, or (il se trouve qu') hier matin, il m'a appele! - 8. Nous voulions prendre le metro, or (il se trouve que) il y avait la greve. Alors on a pris un taxi.
J'ai beau travailler, je n'avance pas. J'ai beau dormir, j'ai toujours sommeil. J'ai beau faire un regime, je ne maigris pas. J'ai beau faire le menage, c'est toujours sale. J'ai beau me depecher, je suis toujours en retard.
WmíM Je poursuivrai mon projet quitte ä perdre de I'argent, quitte ä renoncer ä mes vacances, quitte á travailler encore plus, quitte ä étre critjquée, quitte ä passer pour folie.
-67-
1. La culpabilite de I'accuse semble certaine. II n'en demeure pas moins qu'il a le droit d'etre defendu. - 2. Nos resultats de cette ann£e sont assez mauvais. II n'en demeure pas moins que/toujours est-il que/il n'empeche qu'ils sont meilleurs que ceux de I'annee derniere. - 3. Le gouvernement a fait des concessions. II n'en demeure pas moins que/toujours est-il que I'agede la retraite sera recule.-4. L'inflation a ete contenue. II n'en demeure pas moins que/toujours est-il que le niveau de vie a baisse.
EXERCICES - page 245
WtM 1. Pavel est fort au tennis, eneffet, il a gagneplusieurs tournois. Peter se pretend fort en tennis, en fait il est tres moyen.-2. La meteo a an nonce qu'il ferait beau et eneffet, le soleil brilfe.-3. Je voudrais aller au cinema. Au fait, tu as ecoute « Le Masque et la Plume » dimanche ? - 4. On dit que le cafe est mauvais pour le cceur et en effet, il augmente la pression arterielle. - 5. Charles semble un peu stupide, en fait, malgre les apparences, il est tres intelligent.
mmM  1. Paul est tres grand, d'ailleurs c'est le plus grand de sa classe, - 2, Pavel est tres beau: d'ailleurs
il est acteur de cinema. -3. J'ai trois garcons et deux filles, par ailleurs j'ai trois chats et deux perroquets. -4. Mesdeuxfils ont le meme nez et les memes cheveux, par ailleurs ils sont tres differents decaractere. -5. Marie a le meme caractere que Brigitte. D'ailleurs, elle est Belier, comme elle.
1, Paul est le directeur de Tentreprise, il gagne au moins dix mille euros par mois. - 2* Les voisins ont au moins cinq chats, il en sort de partout I - 3. Je travaillerai toutes les vacances, du moins du 15 au 30 aout. - 4. Ce batiment est tres vieux: II a au moins quatre cents ans. - 5* Tous les locataires de I'immeuble sontsympas, du moins ceux que je con nais... -6. J'ai perdu mes lunettes, du moins je nesais plus ou je les ai mises... -7. Walter a au moins cinq enfants. C'est du moins ce qu'on m'a dit,
1, Paul a accepte, sinon avec enthousiasme, du moins poliment. -2. Le candidat s'est habille sinon avec elegance, du moins avec soin. - 3. Les ouvriers ont tout refait sinon proprement, du moins rapidement -4. Les enfants ont obei sinon de bonne grace, du moins sans protester
EXERCICES - page247
Le magazine des consommateurs
On pense qu'un appareil photo est moins performant qu'un autre, parce qu'il est d'une marque moins connue. On suppose qu'une poudre a laver est meilleure qu'une autre parce quelle est plus chere.... un aspirateur coutera cent euros de plus qu'un autre sans que Ton comprenne pourquoi. Les descriptifs techniques sont moinsfiables qu'on ne le pense, les modeles obsoletes plus frequents qu'on ne croit... ce que le marcheoffrede moins cher... teste dans les moindres details. Pour mieux vous servir... notre revue est la plus fiable sur le marche... 0,35 centime de moins que le prix en kiosque.
1. Si certaines marques ne faisaient pas autant de publicite, elles ne seraient pas aussi populaires. - 2 Si Thiver n'avait pas ete aussi froid, la consommation d'energie n'aurait pas ete aussi elevee. - 3, Si la situation economique n'etait pas aussi grave, il n'y aura it pas autant de conflits sociaux. -4. S'il n'y avait pas autant d'enfants en echec scolaire, les enseignants ne seraient pas aussi preoccupes.
^E9 1. Est-ceque Charles est aussi riche qu'on leditou est-ce qu'il est moins riche qu'on ne le dit ?-Oh, il est encore plus riche qu'on ne (le) dit. C'est I'homme le plus riche que je connaisse. - 2. Est-ce que cefilin est aussi stupide qu'on leditou est-ce qu'il est moins stupide qu'on ne (le) dit 7-Oh, il est encore plus stupide qu'on ne (le) dit. C'est le film le plus stupide que j'aie jamais vu. - 3. - Est-ceque le bordeaux de cette an nee est aussi bon qu'on le dit ou est-ce qu'il est moins bon qu'on ne le dit ? - Oh, il est encore meilleur qu'on ne le dit. C'est le bordeaux le meilleur que j'aie jamais bu. - 4. Est-ce que Riri joue aussi bien au football qu'on le dit ou est-ce qu'il joue moins bien qu'on ne le dit ? - Oh, il joue encore mieux qu'on ne le dit. C'est le joueur qui joue le mieux de notre equipe.
-68-
mmJm 1.... 10cmdeplusquemoi.-2.... 20 % de moinsqu'avant.-3.... un jour demoins que mars. -4.... autantd'hommesquedefemmes... -5.... cequ'il ya deplus precieux... -6,... elJeatrois ansde plus.
1. Mon ordinateurest le plus petit du marche.-2. La gourmandiseest le moindre(des) defaut(s). - 3. On se marie pour le meilleur et pour le pire. - 4. Le colibri est I'oiseau le plus petit du monde.
KJi Exemples
Nous sommes partis en vacances au mois d'aout. II faisait une chaleur epouvantable et I'hotel ou nous sommes descend us est le pire ou nous ayons jamais dormi : la climatisation fuyait et faisait un bruit epouvantable. Les chambres etaient les plus petites qu'on puisse imaginer et elles sentaient le moisi, ce qui m'a provoque une crise d'asthme. Les serviettes etaient les plus reches que j'aie jamais utilisees. II n'y avait ni savon, ni shampoing dans la salle de bains. Les voisins etaient les moins discrets qui soient. lis parlaient fort, se disputaient ou ecoutaient de la musique a plein volume. La nourriture etait immangeable et le service totalement inefncace. Quant a I'addition, c'etait une veritable arnaque.
EXERCICES-
nJH   Chirurgie estľiétique
J'aurais voulu avoir un joli petit nez fin comme ma mere. J'avais les mémes yeux, la méme bouche... U n nez qui ressembJaitá un becd'aigle!... toutes lesfilles ressemblent... Commes'il n'yavaitqu'un modéle... Aussi bien chez lesfemmes múrescjuechezlestrésjeunesnlles... Oui, nous au moins on estdifférentes... on doit s'accepter telies quon est...
1. Oui, c'est le meilleur aussi bien sur le plan technique qu'esth^tique/autant sur le plan technique qu'esthetique. - 2. - Oui, c'est le meilleur aussi bien du point de vue de la cuisine que du service/autant sur le plan de la cuisine que du service. - 3. Oui, c'est le mieux fait aussi bien du point de vue du design que du contenu/autant du point de vue du design que du contenu. - 4. Oui, c'est la mieux concue aussi bien sur le plan esthetique que pratique/autant sur le plan esthetique que pratique, - 5. Oui, c'est le pire aussi bien au niveau du confort que de I'accueil/autant au niveau du confort que de I'accueil.
IHLU 1. Lesjeunesécoutent-ils les mémes musiques que leurs parents... ?-2. Les étudi ants espagnols font-ils les mémes erreurs que les étudiants anglais... ? - 3. Le vin blane a-t-il le méme goüt que le vin rouge... ? -4. Le jasmin a-t-il la méme odeur que le muguet... ?
1, Florinda est nee au Portugal, mais eile parle francais comme si eile etait nee en France. -2. Cathy n'est pas partieen vacances, pourtant eile est bronzee comme si eile etait allee au bord de la mer. - 3. Kevin n'est plus un bebe, pourtant sa mere lui parle comme s'il avait deux ans! - 4, Je n'ai pas bouge de toute la journee, mais je suis fatigue(e) comme si j'avais faittrois heures de sport.
HEH 1. II y a de moins en moins d'endroits non touristiques. -2, II y ade plus en plusde phenomenes d'allergie. -3. II y ade plus en plusde violence a I'ecole,- 4. fl ya demoins en moins de couples qui durent.
Plus je mange, plus j'ai faim. Moins je parle, moins j'ai envie de parier. Moins je bouge, plus je grossis. Plus je dors, plus je suis fatigue (e). Pius je vieillis, moins j'ai des certitudes.
-69-
EXERCICES - page253
Kl 1. Je suis desole(e) de telephoner si tard. - 2. Nous esperons 0 vous revoir un jour. - 3. J'adore 0 marcher sous la pluie. - 4. Nous sommes contents d'etre en vacances. - 5. Je cours 0 poster cette lettre et je reviens. - 6. IF fait frais, on sent 0 arriver l'hiver. - 7. Charles a tendance ä grossir. -8. J'espere 0 arriver ä l'heure au theatre. - 9. Nous sommes tristes de partir, - 10. Mon pere a du mal ä marcher. - 11. Je pars 0 faire une balade.Tu viens ? - 12. Nous voudrions 0 revenir ä Noel. -13. J'ai besoin de prendre un cafe. -14. II est terrible de vivre dans la rue. - 15. Le train est pret ä partir. - 16, J'ai horreur d'etre en retard. -17. Etes-vous habitue(e) ä travailler en equipe ? - 18. J'ai l'intention d'apprendre le tango... - 19. Les enfants ont envie de faire du camping.-20. Marie a tendances voir tout en noir.
II semble avoir quinze ans. II parait plus jeune que son age. II a I'air d'etre fatigue. II declare etre innocent. II pretend avoir raison. II affirme connaitre la verite. II est cense travailler jusqu'a 18 heures. II est fier d'etre papa.
MlM 1. Les ouvriers ont peur de perdre leur emploi et ils sont prets a faire des concessions. - 2. Ma femme a envie de sortir le samedi, mais moi, je prefere 0 rester ä la maison. - 3. Je suis etonnee de voir com bien votre fils a grand i. J'ai eu du mal ä le reconnaitre. - 4, Ma fi lie veut partir 0 vivre ä Londres. Elle a l'intention de devenir interprete. - 5. J'aime 0 faire la cuisine mais j'ai horreur de faire le menage. - 6. Vous avez raison d'etre strict avec cette entreprise. Iis ont tendance ä prof ter des gens. - 7. Si vous avez I'occasion de venir dans le quartier je serais heureuse de vous inviter chez moi. -8. Le journaliste a declare 0 avoir recu des menaces mais il est r^solu ä poursuivre son enquete. - 9. Vous n'avez pas le droit d'etre dans cette salle. Vous etes censes 0 etre en cours. - 10. Le temps semble 0 s'ameliorer. Nous esperons 0 partir en week-end. -11. Nousavons interet a prendre un taxi: nous sommes supposes 0 arriver avant huit heures.
Aeroport
,,. je suis impatiente de le revoir.,.. je suis obligee de prendre le bus.... je suis fatiguee d'attendre... Je ne suis pas habituee ä me lever aussi tot... J'ai peur d'etre en retard. Nous sommes prets ä partir. Nous sommes sur le point d'arriver. Je suis contente d'etre ä l'heure/detre lä. II est difficile d'avancer.... j'ai Ie temps de prendre un petit dejeuner.
EXERCICES - page 255
U 1. Essayezdefaire cetexercice... -2. J'hdsiteätelephoner... -3. Depechons-nousde rentrer... -4.Preparez-vousäembarquer.-5. La machine s'est a rreteedemarcher... -6.11a recommenceä pleuvoir.
1. TSchez d'etre a I'heure... Pensez a prendre... - 2. Continuez a travailler... Vous m£ritez de reussir. - 3. Je ne suis pas arrive(e) a terminer... - 4. Evitez de partir... si vous craignez d'etre bloques... -5. Letri selectif permetde recycler... etcontribuea preserver... -6. LefiIm plastique serta proteger... qui risquent de s'oxyder. - 7. Une bonne alimentation permet de vivre... - 8. Le piratage informatique consisteatelecharger,.. -9. Une dose dece medicament suffita eradiquer... -10. J'hesite h parler de ces problemes...
EJJfl 1. Avez-vous reussi a joindre Max ? J'essaie de le joindre,., - 2. Les enfants se sont mis a travailler tout en continuant a ecouter la musique. - 3. Paul cherche a developper... II essaie de trouver... -4. J'ai decide de changer... Je n'arrive plus a travailler... - 5. Les voyageurs sont pries de se presenter et ils sont invites a presenter... - 6. Ne faites pas semblant de dormir. Depechez-vous de vous lever. - 7. Je pousse les jeunes a voyager,,. Ils doivent apprendre a vivre seuls, - 8. Des moniteurs aident les enfants a fa ire leurs devoirs et ils lesencouragent a travailler. -9. Si tu continues a maltraiter... tu finiras par le casser... -10, Vous devez continuera fa ire,,, etvous devezessayer de lire.,. -11. On autorise les enfants h sortir.., mais on les empeche dejouer... - 12. Au debut, le client a refuse de signer... mais il a fini par accepter... -13. Je pense partir... jedois pensera mettre,,, - 14,Tu passes ton tempsatelephoner.,. Tu ferais mieux de travailler. - 15, Pense a arroser... Souviens-toi de payer...
-70-
Kl 1. Vous commences a travailler a quelle heure ? - Je commence a travailler a 8heures. -2. Invitez-vous parfois des collegues a dejeuner ? - Oui, de temps en temps j'invite Elisa ou Gracia a dejeuner. -3. Vous finissezde dejeuner a quelle heure ?-Je finis de dejeuner vers 14 heures. -4. Avez-vous deja songe a changer de travail ? - Non, je n'ai jamais song£ a changer de metier. - 5. Arrivez-vous de travailler dans le bruit ? - Non, je ne supporte pas de travailler dans le bruit. -6. Accepteriez-vous de travailler le dimanche ? - Non, je n'accepterais pas de travailler le dimanche. - 7. Avez-vous I'habitude de dejeuner a la cantine ?-Oui, j'ai I'habitude de dejeuner a la cantine.-8. Est-ce que vous continue a voir vos anciens collegues ? - Oui, je continue a voir quelques anciens collegues.
EXERCICES - page2S7
■JM 1. Je cherche a perdre... - 2. J'essaie de faire.- 3. Nous avons decide de changer... -4, Nous sommes decides á faire... - 5. Je suis obligé(e) de partir... - 6. On m'a forcé(e) á donner... - 7. Jo et Léa se sont decides á se marier. - 8. Je n'ai pas I'habitude de sortir... - 9. Le maire a refuse de recevoir... -10. Le ministře s'est refuse a faire... -11. Avez-vous déjá songéá vivre... -12. Ma niěce révededevenir... -13.Jesuishabitué(e)á me lever... -14. Force-toiá faire... -15. Efforcez-vousd'arriver... -16. Les employes sont obliges d'avoir un badge.
^Kfl  Questions sur Internet
• J'ai decide de cesser mon activite- etj'envisagede licenciermes salaries. Suis-je oblige de mettre en place...
* Mon employeur me contraint a partager un bureau avec un fumeur et il refuse de me donner un autre bureau. Je suis decidee a me battre...
«... Les batiments de France veulent m'obliger a rem placer le toit en tuiles par un tort en ardoises. Que se passera-t-il si je me refuse a faire ce changement ?
« Est-ce que boire du jus d'orange le soir, ca empeche de dormir ? Dois-je forcer mon enfant a manger des legumes ?
■I 1.Lescrepes,c'est facile a faire, maisc'est parfois lourdádigérer.-2. Ilestdangereuxdeconduire... -3. Pour voter, il suffit d'etre inscrit... -4.... ca suffit parfois á/pour sauver une vie.
-5. Est-ce qu'il vous arrive de travailler... -6____Maintenant, II s'agit de trouver... -7____ilesttrěs agréable
de marcher,,, -8.,,. ca sertá fina nee r... ca permet de construire... -9. II est obligatoire de payer... et il vaut mieux & payer dans les délaís. -10. II est interdit de fumer... mais e'est difficile á contróler.
Ces poires ne sont pas bonnes á manger. Mon appartement est difficile á chauffer/á meubler. Voilá une recette facile á faire/a réaliser. Je cherche des rideaux préts a poser. Ce pull est trěs agréable a porter.
Voilä des iettres á signer, des papiers ä jeter, des formulaires á remplir. des dossiers á archiver.
Exemptes
La raison la plus souvent évoquée est la possibilité ďéchanger des experiences, librement. De poser toutes les questions qu'on n'ose pas poser. Decommuniquer avec des personnesqui sontá I'autre bout de laterre. De se connaítre á travers les autres. De partager des idées.
EXERCICES - page 259
1. Oü est-ce que tu ranges les tasses ä cafe ? - Mets-Ies sur i'etagere, dans l'armoire. - 2, Raymonde se couche tot: ä six heu res du soir eile est dejä en pyjama ! - 3. Je cherche des chaussures de sport en cuir. Je n'aime pas les chaussures en/de toile. - 4. Quand on rentre dans ce cafe, on est toujours accueilli par un sourire. - 5, Attention, un gros bourdon est entre par la fenetre et il s'est pose sur la table! - 6, Chaque
-71 -
an nee, plus de quatre-vingts pour cent des eleves reussissent l'examendefrancais.-7.Vous pouvez regier la facture en especes, par cheque ou par carte de credit. - 8. Les remarques des tout-petits me font souvent mourir de rire. -9. Nous avons plus de cent varietes de cafös.Tous d'une qualite supdrieure a la moyenne. -10. Cinq candidats sur huit sont des femmes cetteannee. -11. Je suis allege) courir et j'ai fait dixfois le tour du pare en une demi-heure. - 12. Venez en taxi si e'est necessaire, mais arrangez-vous pour etre id avant onze heures,
Vous avez eu raison de nous dire de faire attention au calendrier des vacances scolaires et de nous méfier des grands axes routiers avant de partir.
Cela nous a évité de nous trouver dans la cohue des vacanciers et ca nous a perm is ďarriver cal mement chez nous, dans les Landes, sans étre par ailleurs obliges de partir á I'aube. En outre les enfants se sont intéressés au paysage pour la premiere fois et íls se sont amusés á compter les vaches et les moutons le long de la route.
Je suis trěs contente du petit jardin que j'avais commence á aménager la derniěre fois. Avec l'été, il est trěs agréable de se reposer sous les tonnelles. Nous aliens continuer a planter des arbustes pour isoler la proprietě de la route. J'ai réussi á désherber le champ presque entierement et je vais essayer de fabriquer un systéme dlrrigation capable defonctionner méme en notre absence. Cest facile á dire mais plus difficile a faire. II est trěs difficile en effet de trouver le materiel nécessaíre ici.
J'ai fini de faire les plans ďaménagement intérieur de la ferme et il me reste seulement á contacter les artisans du coin et á étudier les devis. Tous ces projets m'obiigent á passer la plupart de mon temps dehors. (Je suis obligee aussi de faire pas mal d economies sur les distortions.) Mais tout cela est bien agréable a mettre en place.
Si vous avez I'intention de passer dans notre region, nous serions trěs heureux de vous recevoír chez nous, Essayez de nous appeler un peu avant, ca nous permettrait de preparer un petit programme touristique. Rappelez-vousque lorsdevotre dernier depart les embouteillages vous ont obliges á dorm i r sur I'autoroute, alors, i I est preferable de prévoir un arret á I'avance et de dormir chez nous. Je pense á vous trěs souvent et j'ai háte de vous retrouver.
EXERCICES - page 26
^■lB  Sauvons les garcons
D'abord parce que certains parents croient qu'un garcon pourra toujours s'en tirer.... Ensuite, au cours de leur scolarite, ies garcons ne rencontreront pratiquement que des femmes... Enfin, les meres s'occupent encore principalementdes enfants...
... d'une part, en interrogeant aussi souvent les filles que les garcons, d'autre part en decryptant les representations sexistes... De plus, ils devraient encourager les filles a integrer les filieres scientifiques... ... Ceux qui reussissent le mieux sont les enfants les moins conformistes... Un garcon doit par ailleurs voir son pere travailler a la maison... la mere est encore plus le pole de la famille... Or etre parent, e'est aussi etre un modele.
Oui, car la maternite affecte la situation des femmes... Une femme recherche egalement davantage la security de remploi... Cest pourquoi la fonction publique s'est beaucoupfeminisee.
WtM Exempies
Jean-Louis Auduc, auteur du livre Sauvons les gargons, explique que les garcons ont plus de difficultes scolaires que les filles : d'une part, les professionnels auxquels ils ont affaire sont souvent des femmes (enseignantes, psychologues, medecins), d'autre part, les peress'investissent moins dans lesapprentissages scolaires. Ainsi les garcons manquent-ils de modeles masculins auxquels s'identifier et ils s'investissent moins dans leurs etudes. L'auteur fait remarquer, par ailleurs, que les stereotypes sexues sont un facteur d'£chec et que I'ecoledevrait reequilibrer les roles pour permettre aux garcons de developper leurs qualites « feminines » d'ecoute et de sen si bi lite, qui sont des facteurs de reussite. Cependant, malgre des resultats inferieurs, les garcons accedent davantage aux grandes ecoles que les filles. Ces dernieres abandonnent en effet les etudes plus tot pour se diriger vers un metier, de preference dans la fonction publique, car I'inegalite de leur condition sociale les pousse a privilegier la securite de I'emploi.
-72-
EXERCICES - page2
Pour une nouvelle pédagogíe
... un nouvel humain est ne. Ce dernier n'a plus la meme esperance de vie.... En 1900, la majorite des humains, sur la planete etaient des paysans... ceux-ci ne comptent plus qu'un pour cent... Ces collectifs ont a peu pres tousexplos£. Ceuxqui restents'effilochent...Cela dit de nouveaux liens... n'excitent pas les memes zones corticales. Ces dernieres..,
HE9   UNE STAR ESTNEE
Tout d'abord, je voudraisvous remercier... En premier lieu, je detail lerai... Ensuite, je vous presenterai.,. Enfin. jerepondrai... 1}La « Star» consomme peu asavoir moinsde 5 litres a ux 100,,. 2} La « Star» est tres sure. Elle a notammentobtenu... 3) La «Star» reste accessible... en fait son prix la situe... 4) La « Star» est belle. D'ailleurs, c'est I'ltalien Romeri et le styliste Piu Li... Ces derniers travaillent... 5) Enfin, la « Star» est une voiture pratique... Quant a son habitacle... En bref, la « Star» ... D'uncote... de I'autre... Cequi en fait, selon moi. le modele...
Kfl Exemples
Le nouveau portable Ixelle est revolutionnaire. En premier lieu, il est fin comme une carte de credit, ensuite il est puissant comme un ordinateur industriel (en effet son processeur est utilise par la NASA), par ailleurs, sa memoire est extensible a Tinfini et il peut contenir des bibliotheques entieres. Enfin, il associe une technologie de pointe a une esthetique superbe. D'ailleurs, il a ete elu « plus bel objet de I'annee ».
EXERCICES ~ page2G6
Lettre de rectification
Je vous adresse ce courrier car je voudrais... Or á cette époque-lá, je n'etais que... Je ne peux done/ par consequent étre tenu pour... Vous dites par ailleurs que,,. En fait elle n'en employait qu'une... Pourcentage d'ailleurs largement plus bas que... notamment en Europe. Enfin, I'incident que vous mentionnez... mais á la fin du printemps. C'est en effet la periodě... Jevous serais done/par consequent
reconnaissant...
Lettre de reclamation
J'ai commandé... Or, j'ai recu... par ailleurs le bocal... En outre, le livreur... alors que ceux-ci devaient étre... Cet article ne correspond par consequent/done pas du tout... Malgre les différents courriels... C'est pourquoi j'ai telephone... qui parlait toutefois un fran^ais avec un si fort accent.,. Étant donné/ données les difficultés de communication... Done, comme I'autorisent... ainsi que le remboursement...
EI Exemples
Monsieur,
J'ai commandé il y a six semaines un canapé et deux fauteuils en cuir marron qui devaient metre livrés dans la semaine, or, un mois plus tard, je m'assois toujours sur des caisses ďoranges pour regard er la télé et je nfai recu ni les meubles ni aucune notification de votre part. Par ailleurs, le numero de telephone qui apparaít sur votre facture « n'est plus attribué ». Je me vois done obligé(e) de vous adresser cette lettre par courrier recommandé et vous avertis que j'ai remis tous les documents en ma possession á mon avocat. Dans I'espoir ďavoir de vos nouvel les, recevez, Monsieur, mes salutations distinguées.
-73-
EXERCICES - page 267
Exemples
D'une part, nous dirons que la publicite est dangereuse. Ainsi elle incite a I'achat de produits de consommation dont on n'a aucun besoin, D'autre part, la publicite est encombrante, elle recouvre par exemple les murs des villes, on ne peut pas regarder la television, prendre le nrtetro, lire un journal sans la subir. Par ailleurs, elle exagere quand elle ne triche pas, Elle accole savarnment verite et mensonges, illusion et realite. On ne sait pas ce qu'il faut croire. De plus, la publicite est impudique, Elle n'hesite pas a nous « accrocher » partous les moyens. On a beau le savoir, on reste vulnerable. C'est pourquoi il est necessaire de donner aux jeunes des outils critiques d'analyse afin qu'ils soient mieux armes contre le pouvoir de la propagande. En effet, les tout-petits sont devenus egalement des cibles de choix pour les marchands. De sorte qu'il faut creer une legislation pour les proteger.
HUH Colocation
Les jeunes ont du mal a se loger, en effet/parce que/car il est difficile de trouver des studios bon marche dans les grandes villes. Or/en revanche il existe de grands appartements qu'il est facile de partager. La colocation est, ainsi/donc/par consequent, souvent la meilleure solution pour trouver un espace de vie acceptable. Le prixd'un appartement et les charges sont partages par deux ou troislocataires. Ainsi/donc/ par consequent, chacun paie moins que pour un petit studio.
Mais/Cependant/Toutefois/En revanche, il faut savoir respecter les regies de la vie en communaute : une grande cuisine, c'est super, mais/cependant/toutefois/en revanche on participe a I'entretien. Une belle salle de bains, c'est bien, mais/cependant/toutefois/en revanche on ne traine pas aux « heures de pointe ». Ecouter de la musique a fond, c'est chouette, mais/cependant/toutefois/en revanche on ne le fait pas quand d'autres dorment. Un frigo plein, c'est magnifique mais/cependant/toutefois/en revanche, on doit remplacer ce que I'on consomme.
La colocation est une solution sympathique au depart mais/pourtant/cependant/en revanche elle peut s'averer vite eprouvante. C'est pourquoi/Ainsi/Donc/Par consequent, il est important de bien choisir ses colocataires et de poser, d'emblee, un certain nombre de regies.
EXERCICES - page268
■aJB  Le repas familial
D'uncote, il y a.-, et notamment des pratiques... Cela est lie a revolution... Ainsi, le petit dejeuner... D'un autre c6te. il y a... En fait, moins il y a... Celle-ci a done une place... mais il faut s'en mefier. En fait tout depend... Mais il faut rester vigilant... alors le lien social.... En fait on ne peut pas juger... mais je n'y suis pas hostile.... Par contre. j'avoue...
KJJl Exemples
Je prends mon petit dejeuner seul(e) dans ma cuisine en ecoutant la radio. Parfois, je prends un cafe-creme dans le bar, en bas de chez moi, en lisant le journal. A midi, je dejeune a la cantine avec des collegues de travail ou bien je mange un sandwich en marchant dans le pare. Le soir, je dine avec ma femme/mon mari. C'est toujours I'un de nous qui prepare a manger. Des choses simples, mais faites a la maison. Le repas est un moment important car on se raconte notre journee, on parle des actualites, des films qui passent. Nous regardons la television apres le diner, Je ne regarde jamais la television en mangeant, sauf lessoirs ou il y a un match de Coupe du Monde de football. Alors on se reunit avec des copains et on mange une pizza tous ensemble en regardant la partie.
-74-
EXERCICES - page 269
■U  Lettre de la mere de Colette ä son gendre
... Pourtant je n'accepterai pas... du mpins,pas maintenant.Voici pourquoi,,, Orjesuisdejä unetres vieille femme.,. Veuillez done accepter...
WtkM Exemples
Hier, je ne suis pas alle(e) au travail parce que je me suis fracture" la cheville.
ä cause de en effet, et pourtant, bien que en revanche, alors que done, si bien que or,
malgre sans que quoique cequi fait que
la neige qui a bloque toutes les rues de la ville et tous les transports.
j'ai pris une journee de conge pour aller avec Jo ä la campagne.
j'avais rendez-vous avec un client important.
je sois fiabituellement un(e) employe(e) modele.
je resterai plus longtemps au bureau demain et apres-demain.
j'avais enormement de travail ä terminer.
je me suis repos£(e),
je ne sais pas ce qui a et£ decide en mon absence.
il y avait une reunion tres importante pour notre avenir.
un programme de travail tres charge.
personne ne s'en rende compte.
j'aurais aime voir mes collegues.
j'ai du travailler ä la maison pendant le week-end.
mmM Exemples
1. ... par consequent je ne peux pas partir en voyage. - 2. ... pourtant II en parle tout le temps. -3— tandis que mon pere est un vrai chauffard. 4.... bien qu'elie n'aft pas trouve de beau chapeau pour I'occasion. - 5.... pourtant il avait fait venir un grand traiteur. - 7.... mais ca ne I'empeche pas
d'etre tres mignon. -8— de sorte que nous ne soyons pas deranges en reunion. - 9____non pas qu'il
soit antipathique, mais iI est irresponsable. - 10.... d'ou ('augmentation des bagarres dans les rues. - 11.... si bien que les champs sont inondes. - 12. ... pour que vous soyez satisfaits. - 13. ... pour economiser de I'energie electrique. -14____de sorte qu'elie est meconnaissable.
EXERCICES - page270
HsJjfl Exemples
D'un cóté, Internet est un progres, car la distance n'estplus un probléme pour communiquer avec lesautres, notamment grace aux courriels et aux blogs. On peut entrer en contact avec des inconnus qui vivent á I'autre bout du monde et échanger idées, questions, sentiments. Cependant, il s'agit de contacts virtuels et non reels et nous manquons de recul pour juger ce phénoměne. Souvent, des inventions positives se sont trouvées perverties dans le temps, comme la découverte du metal qui a servi á la fabrication des armes. Jusqu'a present, Internet a été avant tout un outil démocratique qui met á la disposition de I'humanite des informations et de la culture gratuites. On peut accéder á toute information dans I'instant. Cependant, le téléchargement pose ďautres types de probléme. Le partage de I'information gratuite est une chose fascinante, mats comment permettre aux créateurs de subsister ? La disparition des éditeurs de musique, de films ou de grands journaux impltque la perte d'emplois de millions d'individus, On risque par ailleurs d'etre manipulés par les inconnus qui transmettent les informations. Enfin, I'informatique, qui ouvre des horizons, fait découvrir de nouvelles cboses et de nouvelles personnes, peut aussi devenir une drogue et enfermer les gens chez eux en créant une addiction. L'informatique est un progres pour I'homme, mais il faut savoir s'en servir pour rester I i ores.
-75-
EXERCICES - page 271
MM Exemples
L'esperance de vie s'est considérablement allongée au cours du síěcle grace aux progres de la médecine et de la science. D'un coté, on pourrait penser que ces progres vont continuer et amener l'homme ä vívre deux fois plus longtemps, notamment si on s'attaque aux racines du vieillissement, d'un autre cote, est-ce que cela vaut la peine de vivre plus longtemps en se soignant sans cesse ? La vie sédentaire est porteuse de handicap com me Cobésité et le diabete. Par ailleurs, la démographie explose et les ressources commencent ä manquer, on se demandedonc dans quel espace etdansquelles conditions devra vivre ce nouvel humain.
EXERCICES - page 27:
1, II va faire beau. Sans doute partirons-nous en week-end. - 2. Le spectacle finira apres minuit. Peut-etre rentrerons-nous en taxi. - 3. Les enfants etaient fatigues, aussi la baby-sitter les a-t-elle mis au lit tres tot. - 4. II n'y aura pas beaucoup de monde a notre soiree. Tout au plus serons-nous une dizaine.-5. Nous manquons de sieges. Aussi faudra-t-il apporter quelques chaises.-6. Jen'ai plus ma I au genou : ainsi pourrai-je refarredu sport. - 7. La situation economique semble s'ameliorer. Du moins pouvons-nous I'esperer.
1. « Attention a la marche », s'exclama-t-il. - 2. « J'ai cinq enfants. Pitie », supplia-t-elle. -3 « Voulez-vous m'epouser ? » lui demanda-t-il. - 4. « Eh bien... c'est-a-dire... Je... Je ne sais pas... », balbutia-t-elle. -5.« Nous allons surement gagner les elections », sedirent-ils. -6.«II manque un bouton a ta chemise », remarqua-t-elle.
HkJJI  Doute s
J'ai peur/Je crains qu'il ne voie quelqu'un en cachette. J'ai peur/Je crains qu'il ne soitamoureux d'une autre. J'ai peur/Je crains qu'il ne dise des mensonges. J'ai peur/Je crains qu'il ne s'ennuie avec moi. J'ai peur/Je crains qu'il ne parte un jour. Je redoute qu'il ne parte un jour.
1. On attend la pluie, maisje crains qu'il nepleuvepas. On aimerait faire une grande promenade, mais je crains qu'il ne pleuve. - 2. Je ne veux plus voir Marc. J'espere que ne viendra pas, mais j'ai peur qu'il ne vienne. J'attends I'arrivee de Paul avec impatience. II devrait venir, mais j'ai peur qull ne vienne pas, - 3. Ce candidat est honnete, mais il n'est pas tres populaire. Je crains qull ne gagne pas. Ce candidat est malhonn&te, mais il est tres populaire. Je crains qull ne gagne.
1. (N) - 2. (E) - 3. (E) - 4. (N) - 5. (E ) - 6. (N).
Recreation n° 7 - page 27*
MkM Ce qui porte malheur, c'est de passer sous une echelle, de renverser du sel, de briser un miroir, de se lever du pied gauche le matin, de croiser un chat noir dans la rue, d'ouvrir un parapluie dans une piece, de mettre/poser le pain a I'envers, de tuer une araignee, d'offrir des couteaux a un ami, de poser son chapeau sur le lit, delaisser tomberune brosse a cheveux...
1KB Exemples
Voilä quelques superstitions dont j'ai entendu parier.
Ail: La i I conjure les mauvais sorts et repousse les vampires.
Allumette: Brüler une allumette d'un bout a I'autre sans se brüler permet de faire un vceu.
Balai: Poser un balai dans son entrée chasse les esprits mauvais, ou les personnes qu'on veut voir partir.
-76-
Bois: Toucher du bois conjure la malchance.
Coccinelle: La coccinelle porte chance si eile se pose sur votre index gauche. Fontaine: II faut offrir une piece d'argent ä une fontaine pour que votre vceu se realise. Oreille: Une oreille qui siffle indique que Ton parle de vous. Tablier: Le mettre ä I'envers fait rater les plats que Ton cuisine.
Je ne crois pas au mauvais ceil, mats je crois au pouvoir de I'esprit: ainsi, il ne faut pas perdre confiance car cela peut entramer des catastrophes. Quelquefois je suis impressionne(e) de voir ce que disent les cartes, meme si je ne cherche pas ä y lire mon avenir.
Test n° 7 - pages276-277
HI 1. Nous avions achete nos billets de train ä I'avance, c'est pourquoi/donc/ce qui explique que/ce qui fait que nous avons paye un tarif avantageux.
2. Beaucoup de gens investissent dans 1'immobilier car/parce que/etant donne que les banques ne semblent pas fiables.
3. II pleuvait et la chaussee etait glissante, ce qui explique que/c'est pourquoi la voiture a derape.
4. Quoique/Bien que Paul Duval et Marc Dupuis soient voisins et qu'ils aient le meme age, ils ne se parlent jamais, Quoique/Bien qu'Anna surve un regime draconien, elle n'arrive pas ä perdre du poids.
5* L'automobiliste roulait tellement vite/si vite qu'il n'a pas pu freiner a temps.
Ces emigrants ont vecu tant de drames/tellement de drames qu'ils ont vieilli avant I'heure.
Les randonneurs etaient si fatigues/tellement fatigues qu'ils se sont endormis sans manger.
6. Le candidat des Verts a declare qu'il n'y aurait pas d'alliance avec les partis qui ne soutenaient pas la Charte ecologique. Le candidat des Verts a declare que l'abandon du programme nucleaire serait progressif mais ineluctable.
7. La loi interdit que les commercants vendent de I'alcool aux mineurs. La loi interdit que les promoteurs ne construisent en zone inondable.
8. Quels sont les documents dont vous avez besoin ?
9. Connaissez-vous I'ecrivain auquel le journaliste a fait allusion ?
10. II semble que la plupartdes internautesfrancais fassent partie d'un reseau social sur Internet.
11. Ce bracelet est tresancien. C'est un objet auquel je suis tres attache(e).
12. En France, la peine de morta ete abolie en 1981. Le champagne se boittres frafs.
13. Quelles sont les entreprises auxquelles vous vous etes adressees pour realiser les travaux ?
14. Nous irons ä la Campagne, ä moins qu'il ne fasse froid.
15. Au cas ou les diplomates ne parviendraient pas ä un accord, un conflit serait ä craindre. Au cas ou vous ne reussiriez pas en juin, vous pourriez repasser les examens en septembre.
16. Les personnes ayant travaille plus de quarante ans peuvent prendre leur retraite. Les personnes sachant bienjouer d'un instrument de musiquesont tres rares.
El Si les Europeens n'avaient pas fait les grandes decouvertes et n'avaient colonise ni I'Amerique ni I'Afrique, ces continents auraient pu se developper ä leur rythme.
Si Leonard de Vinci avait abandonne la peinture pour donner vie a ses inventions, il aurait declenche, dans I'ltalie de la Renaissance, une revolution industrielle anticipee, L'ltalie aurait domine le monde. Si I'archiduc Francois-Ferdinand etait tombe malade le 28 juin 1914, il aurait, de ce fait, echappe ä un attentat ä Sarajevo, et la Premiere Guerre mondiale n'aurait pas eu lieu.
-77-
I dees d'exploitation des images ä Tora I et ä 1'écrit
Page 17. Affiche de cinéma_____      ......J—------—.
1. Décrivez 1'affiche.
2. Sujet: Le cinéma
Oú vous placez-vous quand vous allez au cinéma (devant, au milieu, au fond, sur le cóté, au centre) ? Quel genre de film aimez-vous (films policiers, comedies, drames sentimentaux, films fantastiques, films d'horreur} ? AHez-vous au cinema seul ou avec des amis ? Préférez-vous voir les films dans une salle ou chez vous, sur un écran ? Dans quel film auriez-vous aimé jouer ? Avec quels acteurs ?
3. Faites une recherche sur le film Les Oiseoux d'Hitchcock. Résumez-le ä 1'écrit.
Page 23. Tableau de Van Gogh ——---—_____—
1. Decrivez le tableau.
2. Faites une recherche sur le peintre et racontez I'histoire de sa vie.
Page 27. Carte du monde--——-----—----------—.........-
1. Identifiez quelques pays d'Europe et d'Afrique.
2. Cherchez sur Internet leurs ressources agricoles et energetiques, les lieux touristiques, les musiques, les danses, les monnaies, etc.
Page 39. Tableau de Klimt „ —-....--------„--„.»_ _—-~----______—
1. Sujet: L'amour
Croyez-vous au coup de foudre ? Pensez-vous que « les histoires d'amour finissent mal, en general », comme le dit la chanson, ou que « l'amour dure 3 ans », comme le disent les biologistes ? Et pourquoi ? Qu'est-ce qui explique, selon vous, que certains couples durent plus longtemps que d'autres ? Faut-il pardonner une infidelite ? La jalousie est-elle naturelle dans un couple ?
-78-
Page 117. Pochette de disque—-»~ •~J™.«
1. Cherchez sur Internet les auteurs et les interpretes des titres.
2. Sujet: La musique
£coutez-vous de la musique classique ? De la musique pop ? De la techno ? Quels sont vos chanteurs pr£feres ? Ecoutez-vous la musique a la radio, sur une chafne stereo ou sur un baladeur ?Telechargez-vous de la musique ? F-coutez-vous de la musique en travail la nt ? Connaissez-vous des chansons franchises ?
Page 272.Carte du tarot............■ —,......, -,— - .»»»»,_.T.-:,«_.™...m:,.
1. Decrivez la carte du Pendu. Imaginez ce que signifie ce dessin.
2. Sujet: Le jeu
Jouez-vous (poker, jeux de societe, sports} ? Regardez-vous les jeux televises ? Jouez-vous de preference avec un ordinateur ou avec un partenaire ? Pourquoi joue-t-on, selon vous (pour oublier les difficultes de la vie, pour gagner, pour s'exercer, pour ressentir de I'excitation) ?
-79-
Recreation : chansons pour travailler la grammaire
Le present
Je danse, done je suis Tout va bien Comme d'habitude Louxor, j'adore Maudits Francais
Lefutur
Et ma in tenant
Je vais te chercher
Education sentimentale
Bille de verre
Un jour tu verras
Dis, quand reviendras-tu ?
Alain Delon jeune
L'imparfait On savait La petite fugue Chez Laurette Le temps des fleurs
Le passe" compose et rimparfait
II y avait un garcon Je m'voyais deja Mon amie la rose Dialogues Milord
Le conditionnel et le subjonctif
Si j'etais president
Je ne sais pas choisir
Un autre monde
Attendez que ma joie revienne
Tout le bonheur du monde
Le mors aux dents
Llmperatif
Ne me quitte pas Faispasci, Faispasca.
La cause L'etourderie Puisque tu pars
Les possessifs Rio Baril
interprete: Brigitte Bardot interprete: Pascal Parisot interprete: Claude Francois interprete: Philippe Katheríne interprete: Linda Lemay
interprete: Gilbert Bécaud interprete: Chiměne Badi interprete: Maxime Le Forestier interprete: Maxime Le Forestier interprete: Mouloudji interprete: Barbara interprete: Fred Poulet
interprete: La Grande Sophie interprete: Maxime Le Forestier interprete: Michel Delpech interprete: Dalida
interprětes: Édith Piaf et Yves Montand interprete: Charles Aznavour interprete: Francoise Hardy interprete: Maxime le Forestier interprete: Édith Piaf
interprete: Gérard Lenorman interprete: Emily Loiseau interprete: le groupe « Telephone » interprete: Barbara interprete: Sinsemilia interprete: Miossec
interprete: Jacques Brel interprete: Jacques Dutronc
interprete: Emily Loiseau interprete: J.-J. Goldman
interprete: Florent Marchet
N° de projet: 10220163 - Dépót legal: mars 2012
Achevé ďimprimer en France en octobre 2015 sur les presses de ťimprimerie Sepec N° ďimpression : 06801151067
MIXTE Papier Ess u de soureei rMponsatrtas
ESS   FSC" C022030
G
■
rammaire
Progressive
du
Franfais
C
orriges
La Grammaire progressive du francais, niveau perfectionnement
est ä la fois grammaire generale et grammaire des difficultes. Elle s'adresse ä des etudiants, adultes et adolescents de niveau avance/perfectionnement.
On y retrouve ce qui fait le succes de la collection
Progressive du francais:
i Une organisation claire : La partie theorique sur la page de gauche, une presentation en contexte des points de grammaire et les exercices de reemploi sur la page de droite;
4 Un apprentissage progressif: il suit la progression naturelle des methodes de francais ;
4 Un usage souple : pour la classe ou en auto-apprentissage ;
4 Une preparation adaptee aux certifications : un
entrainement efficace pour mieux reussir aux examens.
Les « plus » de ce niveau perfectionnement:
4 De nombreux tableaux recapitulatifs ;
4 Des pages recreatives integrant une dimension « culturelle » indispensable ä un niveau avance ;
4 Un sondage/test « grammatical » en fin de chaque unite ;
4 Un test general;
4 Un index detaille.
Grammaire Perfectionnement du frangais, deuxieme edition (ISBN 978-209-035359-4)
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
DANGER
PHOTQCGPILLAGE THE LE Off